Yuddha Kanda Sarga 45
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
యుద్ధకాండ
|| నాగపాశబంధః ||
యుద్ధకాండ
|| నాగపాశబంధః ||
VERSE #2
స తస్య గతిమన్విచ్ఛన్రాజపుత్రః ప్రతాపవాన్ |
దిదేశాతిబలో రామో దశ వానరయూథపాన్ ||
దిదేశాతిబలో రామో దశ వానరయూథపాన్ ||
VERSE #3
ద్వౌ సుషేణస్య దాయాదౌ నీలం చ ప్లవగర్షభమ్ |
అంగదం వాలిపుత్రం చ శరభం చ తరస్వినమ్ ||
అంగదం వాలిపుత్రం చ శరభం చ తరస్వినమ్ ||
VERSE #4
వినతం జాంబవంతం చ సానుప్రస్థం మహాబలమ్ |
ఋషభం చర్షభస్కంధమాదిదేశ పరంతపః ||
ఋషభం చర్షభస్కంధమాదిదేశ పరంతపః ||
VERSE #5
తే సంప్రహృష్టా హరయో భీమానుద్యమ్య పాదపాన్ |
ఆకాశం వివిశుః సర్వే మార్గమాణా దిశో దశ ||
ఆకాశం వివిశుః సర్వే మార్గమాణా దిశో దశ ||
VERSE #6
తేషాం వేగవతాం వేగమిషుభిర్వేగవత్తరైః |
అస్త్రవిత్పరమాస్త్రైస్తు వారయామాస రావణిః ||
అస్త్రవిత్పరమాస్త్రైస్తు వారయామాస రావణిః ||
VERSE #7
తం భీమవేగా హరయో నారాచైః క్షతవిగ్రహాః |
అంధకారే న దదృశుర్మేఘైః సూర్యమివావృతమ్ ||
అంధకారే న దదృశుర్మేఘైః సూర్యమివావృతమ్ ||
VERSE #8
రామలక్ష్మణయోరేవ సర్వదేహభిదః శరాన్ |
భృశమావేశయామాస రావణిః సమితింజయః ||
భృశమావేశయామాస రావణిః సమితింజయః ||
VERSE #9
నిరంతరశరీరౌ తౌ భ్రాతరౌ రామలక్ష్మణౌ |
క్రుద్ధేనేంద్రజితా వీరౌ పన్నగైః శరతాం గతైః ||
క్రుద్ధేనేంద్రజితా వీరౌ పన్నగైః శరతాం గతైః ||
VERSE #10
తయోః క్షతజమార్గేణ సుస్రావ రుధిరం బహు |
తావుభౌ చ ప్రకాశేతే పుష్పితావివ కింశుకౌ ||
తావుభౌ చ ప్రకాశేతే పుష్పితావివ కింశుకౌ ||
VERSE #11
తతః పర్యంతరక్తాక్షో భిన్నాంజనచయోపమః |
రావణిర్భ్రాతరౌ వాక్యమంతర్ధానగతో'బ్రవీత్ ||
రావణిర్భ్రాతరౌ వాక్యమంతర్ధానగతో'బ్రవీత్ ||
VERSE #12
యుద్ధ్యమానమనాలక్ష్యం శక్రో'పి త్రిదశేశ్వరః |
ద్రష్టుమాసాదితుం వా'పి న శక్తః కిం పునర్యువామ్ ||
ద్రష్టుమాసాదితుం వా'పి న శక్తః కిం పునర్యువామ్ ||
VERSE #13
ప్రావృతావిషుజాలేన రాఘవౌ కంకపత్రిణా |
ఏష రోషపరీతాత్మా నయామి యమసాదనమ్ ||
ఏష రోషపరీతాత్మా నయామి యమసాదనమ్ ||
VERSE #14
ఏవముక్త్వా తు ధర్మజ్ఞౌ భ్రాతరౌ రామలక్ష్మణౌ |
నిర్బిభేద శితైర్బాణైః ప్రజహర్ష ననాద చ ||
నిర్బిభేద శితైర్బాణైః ప్రజహర్ష ననాద చ ||
VERSE #15
భిన్నాంజనచయశ్యామో విస్ఫార్య విపులం ధనుః |
భూయో భూయః శరాన్ఘోరాన్విససర్జ మహామృధే ||
భూయో భూయః శరాన్ఘోరాన్విససర్జ మహామృధే ||
VERSE #16
తతో మర్మసు మర్మజ్ఞో మజ్జయన్నిశితాన్ శరాన్ |
రామలక్ష్మణయోర్వీరో ననాద చ ముహుర్ముహుః ||
రామలక్ష్మణయోర్వీరో ననాద చ ముహుర్ముహుః ||
VERSE #17
బద్ధౌ తు శరబంధేన తావుభౌ రణమూర్ధని |
నిమేషాంతరమాత్రేణ న శేకతురుదీక్షితుమ్ ||
నిమేషాంతరమాత్రేణ న శేకతురుదీక్షితుమ్ ||
VERSE #18
తతో విభిన్నసర్వాంగౌ శరశల్యాచితావుభౌ |
ధ్వజావివ మహేంద్రస్య రజ్జుముక్తౌ ప్రకంపితౌ ||
ధ్వజావివ మహేంద్రస్య రజ్జుముక్తౌ ప్రకంపితౌ ||
VERSE #19
తౌ సంప్రచలితౌ వీరౌ మర్మభేదేన కర్శితౌ |
నిపేతతుర్మహేష్వాసౌ జగత్యాం జగతీపతీ ||
నిపేతతుర్మహేష్వాసౌ జగత్యాం జగతీపతీ ||
VERSE #20
తౌ వీరశయనే వీరౌ శయానౌ రుధిరోక్షితౌ |
శరవేష్టితసర్వాంగావార్తౌ పరమపీడితౌ ||
శరవేష్టితసర్వాంగావార్తౌ పరమపీడితౌ ||
VERSE #21
న హ్యవిద్ధం తయోర్గాత్రే బభూవాంగులమంతరమ్ |
నానిర్భిన్నం న చాస్తబ్ధమాకరాగ్రాదజిహ్మగైః ||
నానిర్భిన్నం న చాస్తబ్ధమాకరాగ్రాదజిహ్మగైః ||
VERSE #22
తౌ తు క్రూరేణ నిహతౌ రక్షసా కామరూపిణా |
అసృక్ సుస్రువతుస్తీవ్రం జలం ప్రస్రవణావివ ||
అసృక్ సుస్రువతుస్తీవ్రం జలం ప్రస్రవణావివ ||
VERSE #23
పపాత ప్రథమం రామో విద్ధో మర్మసు మార్గణైః |
క్రోధాదింద్రజితా యేన పురా శక్రో వినిర్జితః ||
క్రోధాదింద్రజితా యేన పురా శక్రో వినిర్జితః ||
VERSE #24
రుక్మపుంఖైః ప్రసన్నాగ్రైరధోగతిభిరాశుగైః |
నారాచైరర్ధనారాచైర్భల్లైరంజలికైరపి ||
నారాచైరర్ధనారాచైర్భల్లైరంజలికైరపి ||
VERSE #25
వివ్యాధ వత్సదంతైశ్చ సింహదంష్ట్రైః క్షురైస్తథా |
స వీరశయనే శిశ్యే విజ్యమాదాయ కార్ముకమ్ ||
స వీరశయనే శిశ్యే విజ్యమాదాయ కార్ముకమ్ ||
VERSE #26
భిన్నముష్టిపరీణాహం త్రినతం రత్నభూషితమ్ |
బాణపాతాంతరే రామం పతితం పురుషర్షభమ్ ||
బాణపాతాంతరే రామం పతితం పురుషర్షభమ్ ||
VERSE #27
స తత్ర లక్ష్మణో దృష్ట్వా నిరాశో జీవితే'భవత్ |
రామం కమలపత్రాక్షం శరబంధపరిక్షతమ్ ||
రామం కమలపత్రాక్షం శరబంధపరిక్షతమ్ ||
VERSE #28
శుశోచ భ్రాతరం దృష్ట్వా పతితం ధరణీతలే |
హరయశ్చాపి తం దృష్ట్వా సంతాపం పరమం గతాః ||
హరయశ్చాపి తం దృష్ట్వా సంతాపం పరమం గతాః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
బద్ధౌ తు వీరౌ పతితౌ శయానౌ
VERSE #29
తౌ వానరాః సంపరివార్య తస్థుః |
సమాగతా వాయుసుతప్రముఖ్యా
విషాదమార్తాః పరమం చ జగ్ముః ||
సమాగతా వాయుసుతప్రముఖ్యా
విషాదమార్తాః పరమం చ జగ్ముః ||
VERSE #30
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే యుద్ధకాండే పంచచత్వారింశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యుద్ధకాండ షట్చత్వారింశః సర్గః (౪౬)
సంపూర్ణ
సంపూర్ణ
VERSE #31
శ్రీవాల్మీకి రామాయణ యుద్ధకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Yuddha Kanda Sarga 45 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.