Hanuman Chalisa

अर्थं – अंत आनंदंलो उन्न श्रीरामुडु निन्नु मेच्चुकुनि, तन तम्मुडैन भरतुनि वले नीवु तनकु इष्टमैनवाडवु अनि पलिकेनु.
सहस वदन तुम्हरो यश गावै ।अस कहि श्रीपति कंठ लगावै ।। १३ ।।
अर्थं – वेनोळ्ल निन्नु कीर्तिंचिन श्रीरामुडु आनंदंतो निन्नु कौगिलिंचुकुन्नाडु.
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीशा ।नारद शारद सहित अहीशा ।। १४ ।।
यम कुबेर दिगपाल जहाఁ ते ।कवि कोविद कहि सके कहाఁ ते ।। १५ ।।
अर्थं – सनकादि ऋषुलु, ब्रह्मादि देवतलु, नारदुडु, विद्याविशारदुलु, आदिशेषुडु, यम कुबेरादि दिक्पालुरु, कवुलु, कोविदुलु वंटि एवरैना नी कीर्तिनि एमनि चेप्पगलरु?
तुम उपकार सुग्रीवहि कीन्हा ।राम मिलाय राज पद दीन्हा ।। १६ ।।
अर्थं – नीवु सुग्रीवुनिकि चेसिन गोप्प उपकारमु एमिटंटे रामुनि तो परिचयं चेयिंचि राजपदविनि कलिगिंचावु.
तुम्हरो मंत्र विभीषण माना ।लंकेश्वर भये सब जग जाना ।। १७ ।।
अर्थं – नी आलोचननु विभीषणुडु अंगीकरिंचि लंककु राजु अयिन विषयमु जगमुलो अंदरिकि तेलुसु.
युग सहस्र योजन पर भानू ।लील्यो ताहि मधुर फल जानू ।। १८ ।।
अर्थं – युग सहस्र योजनमुल दूरंलो उन्न भानुडिनि (सूर्युडिनि) मधुरफलमनि अनुकुनि अवलीलगा नोटिलो वेसुकुन्नवाडवु.
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माही ।जलधि लांघि गये अचरज नाही ।। १९ ।।
अर्थं – अलांटिदि श्रीराम प्रभु मुद्रिक (उंगरमुनु) नोटकरचि समुद्रान्नि ओक्क उदुटन दूकावु अंटे आश्चर्यं एमुंदि?
दुर्गम काज जगत के जेते ।सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते ।। २० ।।
अर्थं – जगमुलो दुर्गमु वले कष्टमैन पनुलु नी अनुग्रहं वलन सुगमं कागलवु.
राम दुवारे तुम रखवारे ।होत न आज्ञा बिनु पैठारे ।। २१ ।।
अर्थं – श्रीराम द्वारानिकि नीवु कापलागा उन्नावु. नी अनुमति लेकपोते एवरैन अक्कडे उंडिपोवालि.
सब सुख लहै तुम्हारी शरणा ।तुम रक्षक काहू को डरना ।। २२ ।।
अर्थं – नी आश्रयमुलो अंदरु सुखमुगा उंटारु. नीवे रक्षकुडवु अयिते इंका भयं एंदुकु?
आपन तेज संहारो आपै ।तीनोఁ लोक हांक तेఁ कांपै ।। २३ ।।
अर्थं – नी तेजस्सुनु नीवे नियंत्रिचगलवु. नी केकतो मूडुलोकालु कंपिंचगलवु.
भूत पिशाच निकट नहिఁ आवै ।महावीर जब नाम सुनावै ।। २४ ।।
अर्थं – भूतमुलु, प्रेतमुलु दग्गरकु रावु, महावीर अने नी नाममु चेप्ते.
नासै रोग हरै सब पीरा ।जपत निरंतर हनुमत वीरा ।। २५ ।।
अर्थं – रोगमुलु नशिस्तायि, पीडलु हरिंपबडतायि, ओ हनुमंता! वीरा! नी जपमु वलन.
संकटसे हनुमान छुडावै ।मन क्रम वचन ध्यान जो लावै ।। २६ ।।
अर्थं – मनस्सु, कर्म, वचनमु चेत ध्यानमु चेस्ते संकटमुल नुंचि, ओ हनुमंता, नीवु विमुक्तुनिगा चेयगलवु.
सब पर राम तपस्वी राजा ।तिन के काज सकल तुम साजा ।। २७ ।।
अर्थं – अंदरिकन्ना तापसुडैन राजु श्रीरामुडु. आयनके नीवु संरक्षकुडवु.
और मनोरथ जो कोयी लावै ।सोयि अमित जीवन फल पावै ।। २८ ।।
अर्थं – एवरु कोरिकलतो नीवद्दकु वच्चिना, वारि जीवितंलो अमितमैन फलितालनु इव्वगलवु.
चारोఁ युग प्रताप तुम्हारा ।है परसिद्ध जगत उजियारा ।। २९ ।।
अर्थं – नालुगुयुगाललो नी प्रतापमु प्रसिद्धमु मरियु जगत्तुकु तेलियपरचबडिनदि.
साधुसंतके तुम रखवारे ।असुर निकंदन राम दुलारे ।। ३० ।।
अर्थं – साधुवुलकु, संतुलकु नीवु रक्षकुडवु. असुरुलनु अंतमु चेसिनवाडवु, रामुनि प्रेमपात्रुडवु.
अष्ट सिद्धि नव निधि के दाता ।असवर दीन्ह जानकी माता ।। ३१ ।।
अर्थं – एनिमिदि सिद्धुलु, तोम्मिदि निधुलु इव्वगलिगिन शक्ति जानकीमात नीकु वरंगा इच्चिनदि.
राम रसायन तुम्हरे पासा ।सदा रहो रघुपति के दासा ।। ३२ ।।
अर्थं – नी वद्द रामरसामृतं उन्नदि. दानितो एल्लप्पुडु रघुपतिकि दासुनिगा उंडगलवु.
तुम्हरे भजन राम को पावै ।जन्म जन्म के दुख बिसरावै ।। ३३ ।।
अर्थं – निन्नु भजिस्ते श्रीरामुडु लभिंचि, जन्म जन्मललो दुःखमुल नुंडि मुक्तुडनु अव्वगलनु.
अंतकाल रघुपति पुर जायी । [** रघुवर **]जहाఁ जन्म हरिभक्त कहायी ।। ३४ ।।
अर्थं – अंत्यकालमुन श्रीरघुपति पुरमुनकु वेळिते, तरुवात एक्कड पुट्टिना हरिभक्तुडनि कीर्तिंपबडुतारु.
और देवता चित्त न धरयी ।हनुमत सेयि सर्वसुखकरयी ।। ३५ ।।
अर्थं – वेरे देवतलनु तलुचुकुने अवसरंलेदु. ओक्क हनुमंतुडे सर्वसुखालु कलिगिंचगलडु.
संकट हटै मिटै सब पीरा ।जो सुमिरै हनुमत बलवीरा ।। ३६ ।।
अर्थं – कष्टालु तोलगिपोतायि, पीडलु चेरिगिपोतायि, एवरैते बलवीरुडैन हनुमंतुनि स्मरिस्तारो.
जै जै जै हनुमान गोसायी ।कृपा करहु गुरु देव की नायी ।। ३७ ।।
अर्थं – जै जै जै हनुमान स्वामिकि. गुरुदेवुल वले मापै कृपनु चूपुमु.
यह शतवार पाठ कर कोयी ।छूटहि बंदि महासुख होयी ।। ३८ ।।
अर्थं – एवरैते वंदसार्लु दीनिनि (पै श्लोकमुनु) पठिस्तारो बंधमुक्तुलै महा सुखवंतुलु अवुतारु.
जो यह पढै हनुमान चालीसा ।होय सिद्धि साखी गौरीसा ।। ३९ ।।
अर्थं – एवरैते ई हनुमान चालीसानु चदुवुतारो, वारि सिद्धिकि गौरीशुडे (शिवुडु) साक्षि.
तुलसीदास सदा हरि चेरा ।कीजै नाथ हृदय मह डेरा ।। ४० ।।
अर्थं – तुलसीदासु (वले नेनु कूडा) एल्लपुडु हरिकि (हनुमकु) सेवकुडिनि. काबट्टि ना हृदमुनु कूडा नी निवासमुग चेसुको ओ नाथा (हनुमंता).
दोहा-पवनतनय संकट हरणमंगळ मूरति रूप ।।राम लखन सीता सहितहृदय बसहु सुर भूप ।।
अर्थं – पवन कुमारा, संकटमुलनु तोलगिंचुवाडा, मंगळ मूर्ति स्वरूपा (ओ हनुमंता), राम लक्ष्मण सीता सहितमुगा देवता स्वरूपमुगा ना हृदयमंदु निवसिंचुमु.