Yuddha Kanda Sarga 67
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
యుద్ధకాండ
|| కుంభకర్ణవధః ||
యుద్ధకాండ
|| కుంభకర్ణవధః ||
VERSE #2
తే నివృత్తా మహాకాయాః శ్రుత్వా'ంగదవచస్తదా |
నైష్ఠికీం బుద్ధిమాసాద్య సర్వే సంగ్రామకాంక్షిణః ||
నైష్ఠికీం బుద్ధిమాసాద్య సర్వే సంగ్రామకాంక్షిణః ||
VERSE #3
సముదీరితవీర్యాశ్చ సమారోపితవిక్రమాః |
పర్యవస్థాపితా వాక్యైరంగదేన వలీముఖాః ||
పర్యవస్థాపితా వాక్యైరంగదేన వలీముఖాః ||
VERSE #4
ప్రయాతాశ్చ గతా హర్షం మరణే కృతనిశ్చయాః |
చక్రుః సుతుములం యుద్ధం వానరాస్త్యక్తజీవితాః ||
చక్రుః సుతుములం యుద్ధం వానరాస్త్యక్తజీవితాః ||
అథ వృక్షాన్మహాకాయాః సానూని సుమహాంతి చ |
VERSE #5
వానరాస్తూర్ణముద్యమ్య కుంభకర్ణమభిద్రుతాః ||
VERSE #6
స కుంభకర్ణః సంక్రుద్ధో గదాముద్యమ్య వీర్యవాన్ |
అర్దయన్సుమహాకాయః సమంతాద్వ్యక్షిపద్రిపూన్ ||
అర్దయన్సుమహాకాయః సమంతాద్వ్యక్షిపద్రిపూన్ ||
VERSE #7
శతాని సప్త చాష్టౌ చ సహస్రాణి చ వానరాః |
ప్రకీర్ణాః శేరతే భూమౌ కుంభకర్ణేన పోథితాః ||
ప్రకీర్ణాః శేరతే భూమౌ కుంభకర్ణేన పోథితాః ||
VERSE #8
షోడశాష్టౌ చ దశ చ వింశత్త్రింశత్తథైవ చ |
పరిక్షిప్య చ బాహుభ్యాం ఖాదన్విపరిధావతి ||
పరిక్షిప్య చ బాహుభ్యాం ఖాదన్విపరిధావతి ||
VERSE #9
భక్షయన్భృశసంక్రుద్ధో గరుడః పన్నగానివ |
కృచ్ఛ్రేణ చ సమాశ్వస్తాః సంగమ్య చ తతస్తతః ||
కృచ్ఛ్రేణ చ సమాశ్వస్తాః సంగమ్య చ తతస్తతః ||
VERSE #10
వృక్షాద్రిహస్తా హరయస్తస్థుః సంగ్రామమూర్ధని |
తతః పర్వతముత్పాట్య ద్వివిదః ప్లవగర్షభః ||
తతః పర్వతముత్పాట్య ద్వివిదః ప్లవగర్షభః ||
VERSE #11
దుద్రావ గిరిశృంగాభం విలంబ ఇవ తోయదః |
తం సముత్పత్య చిక్షేప కుంభకర్ణస్య వానరః ||
తం సముత్పత్య చిక్షేప కుంభకర్ణస్య వానరః ||
VERSE #12
తమప్రాప్తో మహాకాయం తస్య సైన్యే'పతత్తదా |
మమర్దాశ్వాన్గజాంశ్చాపి రథాంశ్చైవ నగోత్తమః ||
మమర్దాశ్వాన్గజాంశ్చాపి రథాంశ్చైవ నగోత్తమః ||
VERSE #13
తాని చాన్యాని రక్షాంసి పునశ్చాన్యద్గిరేః శిరః |
తచ్ఛైలశృంగాభిహతం హతాశ్వం హతసారథి ||
తచ్ఛైలశృంగాభిహతం హతాశ్వం హతసారథి ||
VERSE #14
రక్షసాం రుధిరక్లిన్నం బభూవాయోధనం మహత్ |
రథినో వానరేంద్రాణాం శరైః కాలాంతకోపమైః ||
రథినో వానరేంద్రాణాం శరైః కాలాంతకోపమైః ||
VERSE #15
శిరాంసి నదతాం జహ్రుః సహసా భీమనిఃస్వనాః |
వానరాశ్చ మహాత్మానః సముత్పాట్య మహాద్రుమాన్ ||
వానరాశ్చ మహాత్మానః సముత్పాట్య మహాద్రుమాన్ ||
VERSE #16
రథానశ్వాన్గజానుష్ట్రాన్రాక్షసానభ్యసూదయన్ |
హనుమాన్ శైలశృంగాణి వృక్షాంశ్చ వివిధాన్బహూన్ ||
హనుమాన్ శైలశృంగాణి వృక్షాంశ్చ వివిధాన్బహూన్ ||
VERSE #17
వవర్ష కుంభకర్ణస్య శిరస్యంబరమాస్థితః |
తాని పర్వతశృంగాణి శూలేన స బిభేద హ |
బభంజ వృక్షవర్షం చ కుంభకర్ణో మహాబలః ||
తాని పర్వతశృంగాణి శూలేన స బిభేద హ |
బభంజ వృక్షవర్షం చ కుంభకర్ణో మహాబలః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతో హరీణాం తదనీకముగ్రం
VERSE #18
దుద్రావ శూలం నిశితం ప్రగృహ్య |
తస్థౌ తతో'స్యాపతతః పురస్తా-
స కుంభకర్ణం కుపితో జఘాన
వేగేన శైలోత్తమభీమకాయమ్ |
స చుక్షుభే తేన తదా'భిభూతో
మేదార్ద్రగాత్రో రుధిరావసిక్తః ||
తస్థౌ తతో'స్యాపతతః పురస్తా-
స కుంభకర్ణం కుపితో జఘాన
వేగేన శైలోత్తమభీమకాయమ్ |
స చుక్షుభే తేన తదా'భిభూతో
మేదార్ద్రగాత్రో రుధిరావసిక్తః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స శూలమావిధ్య తడిత్ప్రకాశం
VERSE #19
గిరిం యథా ప్రజ్వలితాగ్రశృంగమ్ |
బాహ్వంతరే మారుతిమాజఘాన
గుహో'చలం క్రౌంచమివోగ్రశక్త్యా ||
బాహ్వంతరే మారుతిమాజఘాన
గుహో'చలం క్రౌంచమివోగ్రశక్త్యా ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స శూలనిర్భిన్నమహాభుజాంతరః
VERSE #20
ప్రవిహ్వలః శోణితముద్వమన్ముఖాత్ |
ననాద భీమం హనుమాన్మహాహవే
యుగాంతమేఘస్తనితస్వనోపమమ్ ||
ననాద భీమం హనుమాన్మహాహవే
యుగాంతమేఘస్తనితస్వనోపమమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతో వినేదుః సహసా ప్రహృష్టా
VERSE #21
రక్షోగణాస్తం వ్యథితం సమీక్ష్య |
ప్లవంగమాస్తు వ్యథితా భయార్తాః
ప్రదుద్రువుః సంయతి కుంభకర్ణాత్ ||
ప్లవంగమాస్తు వ్యథితా భయార్తాః
ప్రదుద్రువుః సంయతి కుంభకర్ణాత్ ||
VERSE #22
తతస్తు నీలో బలవాన్పర్యవస్థాపయన్బలమ్ |
ప్రవిచిక్షేప శైలాగ్రం కుంభకర్ణాయ ధీమతే ||
ప్రవిచిక్షేప శైలాగ్రం కుంభకర్ణాయ ధీమతే ||
VERSE #23
తమాపతంతం సంప్రేక్ష్య ముష్టినా'భిజఘాన హ |
ముష్టిప్రహారాభిహతం తచ్ఛైలాగ్రం వ్యశీర్యత ||
ముష్టిప్రహారాభిహతం తచ్ఛైలాగ్రం వ్యశీర్యత ||
VERSE #24
సవిస్ఫులింగం సజ్వాలం నిపపాత మహీతలే |
ఋషభః శరభో నీలో గవాక్షో గంధమాదనః ||
ఋషభః శరభో నీలో గవాక్షో గంధమాదనః ||
VERSE #25
పంచ వానరశార్దూలాః కుంభకర్ణముపాద్రవన్ |
శైలైర్వృక్షైస్తలైః పాదైర్ముష్టిభిశ్చ మహాబలాః ||
శైలైర్వృక్షైస్తలైః పాదైర్ముష్టిభిశ్చ మహాబలాః ||
VERSE #26
కుంభకర్ణం మహాకాయం సర్వతో'భిప్రదుద్రువుః |
స్పర్శానివ ప్రహారాంస్తాన్వేదయానో న వివ్యథే ||
స్పర్శానివ ప్రహారాంస్తాన్వేదయానో న వివ్యథే ||
VERSE #27
ఋషభం తు మహావేగం బాహుభ్యాం పరిషస్వజే |
కుంభకర్ణభుజాభ్యాం తు పీడితో వానరర్షభః ||
కుంభకర్ణభుజాభ్యాం తు పీడితో వానరర్షభః ||
VERSE #28
నిపపాతర్షభో భీమః ప్రముఖాద్వాంతశోణితః |
ముష్టినా శరభం హత్వా జానునా నీలమాహవే ||
ముష్టినా శరభం హత్వా జానునా నీలమాహవే ||
VERSE #29
ఆజఘాన గవాక్షం తు తలేనేంద్రరిపుస్తదా |
పాదేనాభ్యహనత్క్రుద్ధస్తరసా గంధమాదనమ్ ||
పాదేనాభ్యహనత్క్రుద్ధస్తరసా గంధమాదనమ్ ||
VERSE #30
దత్తప్రహారవ్యథితా ముముహుః శోణితోక్షితాః |
నిపేతుస్తే తు మేదిన్యాం నికృత్తా ఇవ కింశుకాః ||
నిపేతుస్తే తు మేదిన్యాం నికృత్తా ఇవ కింశుకాః ||
VERSE #31
తేషు వానరముఖ్యేషు పతితేషు మహాత్మసు |
వానరాణాం సహస్రాణి కుంభకర్ణం ప్రదుద్రువుః ||
వానరాణాం సహస్రాణి కుంభకర్ణం ప్రదుద్రువుః ||
VERSE #32
తం శైలమివ శైలాభాః సర్వే తే ప్లవగర్షభాః |
సమారుహ్య సముత్పత్య దదంశుశ్చ మహాబలాః ||
సమారుహ్య సముత్పత్య దదంశుశ్చ మహాబలాః ||
VERSE #33
తం నఖైర్దశనైశ్చాపి ముష్టిభిర్జానుభిస్తథా |
కుంభకర్ణం మహాకాయం తే జఘ్నుః ప్లవగర్షభాః ||
కుంభకర్ణం మహాకాయం తే జఘ్నుః ప్లవగర్షభాః ||
VERSE #34
స వానరసహస్రైస్తైరాచితః పర్వతోపమః |
రరాజ రాక్షసవ్యాఘ్రో గిరిరాత్మరుహైరివ ||
రరాజ రాక్షసవ్యాఘ్రో గిరిరాత్మరుహైరివ ||
VERSE #35
బాహుభ్యాం వానరాన్సర్వాన్ప్రగృహ్య సుమహాబలః |
భక్షయామాస సంక్రుద్ధో గరుడః పన్నగానివ ||
భక్షయామాస సంక్రుద్ధో గరుడః పన్నగానివ ||
VERSE #36
ప్రక్షిప్తాః కుంభకర్ణేన వక్త్రే పాతాలసన్నిభే |
నాసాపుటాభ్యాం నిర్జగ్ముః కర్ణాభ్యాం చైవ వానరాః ||
నాసాపుటాభ్యాం నిర్జగ్ముః కర్ణాభ్యాం చైవ వానరాః ||
VERSE #37
భక్షయన్భృశసంక్రుద్ధో హరీన్పర్వతసన్నిభః |
బభంజ వానరాన్సర్వాన్సంక్రుద్ధో రాక్షసోత్తమః ||
బభంజ వానరాన్సర్వాన్సంక్రుద్ధో రాక్షసోత్తమః ||
VERSE #38
మాంసశోణితసంక్లేదాం భూమిం కుర్వన్స రాక్షసః |
చచార హరిసైన్యేషు కాలాగ్నిరివ మూర్ఛితః ||
చచార హరిసైన్యేషు కాలాగ్నిరివ మూర్ఛితః ||
VERSE #39
వజ్రహస్తో యథా శక్రః పాశహస్త ఇవాంతకః |
శూలహస్తో బభౌ సంఖ్యే కుంభకర్ణో మహాబలః ||
శూలహస్తో బభౌ సంఖ్యే కుంభకర్ణో మహాబలః ||
VERSE #40
యథా శుష్కాన్యరణ్యాని గ్రీష్మే దహతి పావకః |
తథా వానరసైన్యాని కుంభకర్ణో వినిర్దహత్ ||
తథా వానరసైన్యాని కుంభకర్ణో వినిర్దహత్ ||
VERSE #41
తతస్తే వధ్యమానాస్తు హతయూథా వినాయకాః |
వానరా భయసంవిగ్నా వినేదుర్విస్వరం భృశమ్ ||
వానరా భయసంవిగ్నా వినేదుర్విస్వరం భృశమ్ ||
VERSE #42
అనేకశో వధ్యమానాః కుంభకర్ణేన వానరాః |
రాఘవం శరణం జగ్ముర్వ్యథితాః ఖిన్నచేతసః ||
రాఘవం శరణం జగ్ముర్వ్యథితాః ఖిన్నచేతసః ||
VERSE #43
ప్రభగ్నాన్వానరాందృష్ట్వా వజ్రహస్తసుతాత్మజః |
అభ్యధావత వేగేన కుంభకర్ణం మహాహవే ||
అభ్యధావత వేగేన కుంభకర్ణం మహాహవే ||
VERSE #44
శైలశృంగం మహద్గృహ్య వినదంశ్చ ముహుర్ముహుః |
త్రాసయన్రాక్షసాన్సర్వాన్కుంభకర్ణపదానుగాన్ ||
త్రాసయన్రాక్షసాన్సర్వాన్కుంభకర్ణపదానుగాన్ ||
VERSE #45
చిక్షేప శైలశిఖరం కుంభకర్ణస్య మూర్ధని ||
VERSE #46
స తేనాభిహతో'త్యర్థం గిరిశృంగేణ మూర్ధని |
కుంభకర్ణః ప్రజజ్వాల కోపేన మహతా తదా |
సో'భ్యధావత వేగేన వాలిపుత్రమమర్షణః ||
కుంభకర్ణః ప్రజజ్వాల కోపేన మహతా తదా |
సో'భ్యధావత వేగేన వాలిపుత్రమమర్షణః ||
VERSE #47
కుంభకర్ణో మహానాదస్త్రాసయన్సర్వవానరాన్ |
శూలం ససర్జ వై రోషాదంగదే స మహాబలః ||
శూలం ససర్జ వై రోషాదంగదే స మహాబలః ||
VERSE #48
తమాపతంతం బుద్ధ్వా తు యుద్ధమార్గవిశారదః |
లాఘవాన్మోచయామాస బలవాన్వానరర్షభః ||
లాఘవాన్మోచయామాస బలవాన్వానరర్షభః ||
VERSE #49
ఉత్పత్య చైనం సహసా తలేనోరస్యతాడయత్ |
స తేనాభిహతః కోపాత్ప్రముమోహాచలోపమః ||
స తేనాభిహతః కోపాత్ప్రముమోహాచలోపమః ||
VERSE #50
స లబ్ధసంజ్ఞో బలవాన్ముష్టిమావర్త్య రాక్షసః |
అపహాసేన చిక్షేప విసంజ్ఞః స పపాత హ ||
అపహాసేన చిక్షేప విసంజ్ఞః స పపాత హ ||
VERSE #51
తస్మిన్ ప్లవగశార్దూలే విసంజ్ఞే పతితే భువి |
తచ్ఛూలం సముపాదాయ సుగ్రీవమభిదుద్రువే ||
తచ్ఛూలం సముపాదాయ సుగ్రీవమభిదుద్రువే ||
VERSE #52
తమాపతంతం సంప్రేక్ష్య కుంభకర్ణం మహాబలమ్ |
ఉత్పపాత తదా వీరః సుగ్రీవో వానరాధిపః ||
ఉత్పపాత తదా వీరః సుగ్రీవో వానరాధిపః ||
VERSE #53
పర్వతాగ్రం సముత్క్షిప్య సమావిధ్య మహాకపిః |
అభిదుద్రావ వేగేన కుంభకర్ణం మహాబలమ్ ||
అభిదుద్రావ వేగేన కుంభకర్ణం మహాబలమ్ ||
VERSE #54
తమాపతంతం సంప్రేక్ష్య కుంభకర్ణః ప్లవంగమమ్ |
తస్థౌ వికృతసర్వాంగో వానరేంద్రసమున్ముఖః ||
తస్థౌ వికృతసర్వాంగో వానరేంద్రసమున్ముఖః ||
VERSE #55
కపిశోణితదిగ్ధాంగం భక్షయంతం ప్లవంగమాన్ |
కుంభకర్ణం స్థితం దృష్ట్వా సుగ్రీవో వాక్యమబ్రవీత్ ||
కుంభకర్ణం స్థితం దృష్ట్వా సుగ్రీవో వాక్యమబ్రవీత్ ||
VERSE #56
పాతితాశ్చ త్వయా వీరాః కృతం కర్మ సుదుష్కరమ్ |
భక్షితాని చ సైన్యాని ప్రాప్తం తే పరమం యశః ||
భక్షితాని చ సైన్యాని ప్రాప్తం తే పరమం యశః ||
VERSE #57
త్యజ తద్వానరానీకం ప్రాకృతైః కిం కరిష్యసి |
సహస్వైకనిపాతం మే పర్వతస్యాస్య రాక్షస ||
సహస్వైకనిపాతం మే పర్వతస్యాస్య రాక్షస ||
VERSE #58
తద్వాక్యం హరిరాజస్య సత్త్వధైర్యసమన్వితమ్ |
శ్రుత్వా రాక్షసశార్దూలః కుంభకర్ణో'బ్రవీద్వచః ||
శ్రుత్వా రాక్షసశార్దూలః కుంభకర్ణో'బ్రవీద్వచః ||
VERSE #59
ప్రజాపతేస్తు పౌత్రస్త్వం తథైవర్క్షరజఃసుతః |
శ్రుతపౌరుషసంపన్నః కస్మాద్గర్జసి వానర ||
శ్రుతపౌరుషసంపన్నః కస్మాద్గర్జసి వానర ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స కుంభకర్ణస్య వచో నిశమ్య
VERSE #60
వ్యావిధ్య శైలం సహసా ముమోచ |
తేనాజఘానోరసి కుంభకర్ణం
శైలేన వజ్రాశనిసన్నిభేన ||
తేనాజఘానోరసి కుంభకర్ణం
శైలేన వజ్రాశనిసన్నిభేన ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తచ్ఛైలశృంగం సహసా విశీర్ణం
VERSE #61
భుజాంతరే తస్య తదా విశాలే |
తతో విషేదుః సహసా ప్లవంగా
రక్షోగణాశ్చాపి ముదా వినేదుః ||
తతో విషేదుః సహసా ప్లవంగా
రక్షోగణాశ్చాపి ముదా వినేదుః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స శైలశృంగాభిహతశ్చుకోప
VERSE #62
ననాద కోపాచ్చ వివృత్య వక్త్రమ్ |
వ్యావిధ్య శూలం చ తడిత్ప్రకాశం
చిక్షేప హర్యృక్షపతేర్వధాయ ||
వ్యావిధ్య శూలం చ తడిత్ప్రకాశం
చిక్షేప హర్యృక్షపతేర్వధాయ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తత్కుంభకర్ణస్య భుజప్రవిద్ధం
VERSE #63
శూలం శితం కాంచనధామజుష్టమ్ |
క్షిప్రం సముత్పత్య నిగృహ్య దోర్భ్యాం
బభంజ వేగేన సుతో'నిలస్య ||
క్షిప్రం సముత్పత్య నిగృహ్య దోర్భ్యాం
బభంజ వేగేన సుతో'నిలస్య ||
VERSE #64
కృతం భారసహస్రస్య శూలం కాలాయసం మహత్ |
బభంజ జానున్యారోప్య ప్రహృష్టః ప్లవగర్షభః ||
బభంజ జానున్యారోప్య ప్రహృష్టః ప్లవగర్షభః ||
VERSE #65
శూలం భగ్నం హనుమతా దృష్ట్వా వానరవాహినీ |
హృష్టా ననాద బహుశః సర్వతశ్చాపి దుద్రువే ||
హృష్టా ననాద బహుశః సర్వతశ్చాపి దుద్రువే ||
VERSE #66
సింహనాదం చ తే చక్రుః ప్రహృష్టా వనగోచరాః |
మారుతిం పూజయాంచక్రుర్దృష్ట్వా శూలం తథాగతమ్ ||
మారుతిం పూజయాంచక్రుర్దృష్ట్వా శూలం తథాగతమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స తత్తదా భగ్నమవేక్ష్య శూలం
VERSE #67
చుకోప రక్షోధిపతిర్మహాత్మా |
ఉత్పాట్య లంకామలయాత్స శృంగం
జఘాన సుగ్రీవముపేత్య తేన ||
ఉత్పాట్య లంకామలయాత్స శృంగం
జఘాన సుగ్రీవముపేత్య తేన ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స శైలశృంగాభిహతో విసంజ్ఞః
VERSE #68
పపాత భూమౌ యుధి వానరేంద్రః |
తం ప్రేక్ష్య భూమౌ పతితం విసంజ్ఞం
నేదుః ప్రహృష్టాస్త్వథ యాతుధానాః ||
తం ప్రేక్ష్య భూమౌ పతితం విసంజ్ఞం
నేదుః ప్రహృష్టాస్త్వథ యాతుధానాః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తమభ్యుపేత్యాద్భుతఘోరవీర్యం
VERSE #69
స కుంభకర్ణో యుధి వానరేంద్రమ్ |
జహార సుగ్రీవమభిప్రగృహ్య
యథా'నిలో మేఘమతిప్రచండః ||
జహార సుగ్రీవమభిప్రగృహ్య
యథా'నిలో మేఘమతిప్రచండః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స తం మహామేఘనికాశరూపమ్
VERSE #70
ఉత్పాట్య గచ్ఛన్యుధి కుంభకర్ణః |
రరాజ మేరుప్రతిమానరూపో
మేరుర్యథాభ్యుచ్ఛ్రితఘోరశృంగః ||
రరాజ మేరుప్రతిమానరూపో
మేరుర్యథాభ్యుచ్ఛ్రితఘోరశృంగః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతస్తముత్పాట్య జగామ వీరః
VERSE #71
సంస్తూయమానో యుధి రాక్షసేంద్రైః |
శృణ్వన్నినాదం త్రిదశాలయానాం
ప్లవంగరాజగ్రహవిస్మితానామ్ ||
శృణ్వన్నినాదం త్రిదశాలయానాం
ప్లవంగరాజగ్రహవిస్మితానామ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతస్తమాదాయ తదా స మేనే
VERSE #72
హరీంద్రమింద్రోపమమింద్రవీర్యః |
అస్మిన్హృతే సర్వమిదం హృతం స్యాత్-
సరాఘవం సైన్యమితీంద్రశత్రుః ||
అస్మిన్హృతే సర్వమిదం హృతం స్యాత్-
సరాఘవం సైన్యమితీంద్రశత్రుః ||
VERSE #73
విద్రుతాం వాహినీం దృష్ట్వా వానరాణాం తతస్తతః |
కుంభకర్ణేన సుగ్రీవం గృహీతం చాపి వానరమ్ ||
కుంభకర్ణేన సుగ్రీవం గృహీతం చాపి వానరమ్ ||
VERSE #74
హనుమాంశ్చింతయామాస మతిమాన్మారుతాత్మజః |
ఏవం గృహీతే సుగ్రీవే కిం కర్తవ్యం మయా భవేత్ ||
ఏవం గృహీతే సుగ్రీవే కిం కర్తవ్యం మయా భవేత్ ||
VERSE #75
యద్వై న్యాయ్యం మయా కర్తుం తత్కరిష్యామి సర్వథా |
భూత్వా పర్వతసంకాశో నాశయిష్యామి రాక్షసమ్ ||
భూత్వా పర్వతసంకాశో నాశయిష్యామి రాక్షసమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
మయా హతే సంయతి కుంభకర్ణే
VERSE #76
మహాబలే ముష్టివికీర్ణదేహే |
విమోచితే వానరపార్థివే చ
భవంతు హృష్టాః ప్లవగాః సమస్తాః ||
విమోచితే వానరపార్థివే చ
భవంతు హృష్టాః ప్లవగాః సమస్తాః ||
VERSE #77
అథవా స్వయమప్యేష మోక్షం ప్రాప్స్యతి పార్థివః |
గృహీతో'యం యది భవేత్రిదశైః సాసురోరగైః ||
గృహీతో'యం యది భవేత్రిదశైః సాసురోరగైః ||
VERSE #78
మన్యే న తావదాత్మానం బుధ్యతే వానరాధిపః |
శైలప్రహారాభిహతః కుంభకర్ణేన సంయుగే ||
శైలప్రహారాభిహతః కుంభకర్ణేన సంయుగే ||
VERSE #79
అయం ముహూర్తాత్సుగ్రీవో లబ్ధసంజ్ఞో మహాహవే |
ఆత్మనో వానరాణాం చ యత్పథ్యం తత్కరిష్యతి ||
ఆత్మనో వానరాణాం చ యత్పథ్యం తత్కరిష్యతి ||
VERSE #80
మయా తు మోక్షితస్యాస్య సుగ్రీవస్య మహాత్మనః |
అప్రీతిశ్చ భవేత్కష్టా కీర్తినాశశ్చ శాశ్వతః ||
అప్రీతిశ్చ భవేత్కష్టా కీర్తినాశశ్చ శాశ్వతః ||
VERSE #81
తస్మాన్ముహూర్తం కాంక్షిష్యే విక్రమం పార్థివస్య తు |
భిన్నం చ వానరానీకం తావదాశ్వాసయామ్యహమ్ ||
భిన్నం చ వానరానీకం తావదాశ్వాసయామ్యహమ్ ||
VERSE #82
ఇత్యేవం చింతయిత్వా తు హనుమాన్మారుతాత్మజః |
భూయః సంస్తంభయామాస వానరాణాం మహాచమూమ్ ||
భూయః సంస్తంభయామాస వానరాణాం మహాచమూమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స కుంభకర్ణో'థ వివేశ లంకాం
VERSE #83
స్ఫురంతమాదాయ మహాకపిం తమ్ |
విమానచర్యాగృహగోపురస్థైః
పుష్పాగ్ర్యవర్షైరవకీర్యమాణః ||
విమానచర్యాగృహగోపురస్థైః
పుష్పాగ్ర్యవర్షైరవకీర్యమాణః ||
VERSE #84
లాజగంధోదవర్షైస్తు సిచ్యమానః శనైః శనైః |
రాజమార్గస్య శీతత్వాత్సంజ్ఞామాప మహాబలః ||
రాజమార్గస్య శీతత్వాత్సంజ్ఞామాప మహాబలః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతః స సంజ్ఞాముపలభ్య కృచ్ఛ్రా-
అవేక్షమాణః పురరాజమార్గం
అవేక్షమాణః పురరాజమార్గం
VERSE #85
విచింతయామాస ముహుర్మహాత్మా ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ఏవం గృహీతేన కథం ను నామ
VERSE #86
శక్యం మయా సంప్రతికర్తుమద్య |
తథా కరిష్యామి యథా హరీణాం
భవిష్యతీష్టం చ హితం చ కార్యమ్ ||
తథా కరిష్యామి యథా హరీణాం
భవిష్యతీష్టం చ హితం చ కార్యమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతః కరాగ్రైః సహసా సమేత్య
VERSE #87
రాజా హరీణామమరేంద్రశత్రుమ్ |
ఖరైశ్చ కర్ణౌ దశనైశ్చ నాసాం
దదంశ పార్శ్వేషు చ కుంభకర్ణమ్ ||
ఖరైశ్చ కర్ణౌ దశనైశ్చ నాసాం
దదంశ పార్శ్వేషు చ కుంభకర్ణమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స కుంభకర్ణో హృతకర్ణనాసో
VERSE #88
విదారితస్తేన విమర్దితశ్చ |
రోషాభిభూతః క్షతజార్ద్రగాత్రః
సుగ్రీవమావిధ్య పిపేష భూమౌ ||
రోషాభిభూతః క్షతజార్ద్రగాత్రః
సుగ్రీవమావిధ్య పిపేష భూమౌ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స భూతలే భీమబలాభిపిష్టః
VERSE #89
సురారిభిస్తైరభిహన్యమానః |
జగామ ఖం వేగవదభ్యుపేత్య
పునశ్చ రామేణ సమాజగామ ||
జగామ ఖం వేగవదభ్యుపేత్య
పునశ్చ రామేణ సమాజగామ ||
VERSE #90
కర్ణనాసావిహీనస్తు కుంభకర్ణో మహాబలః |
రరాజ శోణితైః సిక్తో గిరిః ప్రస్రవణైరివ ||
రరాజ శోణితైః సిక్తో గిరిః ప్రస్రవణైరివ ||
VERSE #91
శోణితార్ద్రో మహాకాయో రాక్షసో భీమవిక్రమః |
యుద్ధాయాభిముఖో భూయో మనశ్చక్రే మహాబలః ||
యుద్ధాయాభిముఖో భూయో మనశ్చక్రే మహాబలః ||
VERSE #92
అమర్షాచ్ఛోణితోద్గారీ శుశుభే రావణానుజః |
నీలాంజనచయప్రఖ్యః ససంధ్య ఇవ తోయదః ||
నీలాంజనచయప్రఖ్యః ససంధ్య ఇవ తోయదః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
గతే తు తస్మిన్సురరాజశత్రుః
VERSE #93
క్రోధాత్ప్రదుద్రావ రణాయ భూయః |
అనాయుధో'స్మీతి విచింత్య రౌద్రో
ఘోరం తదా ముద్గరమాససాద ||
అనాయుధో'స్మీతి విచింత్య రౌద్రో
ఘోరం తదా ముద్గరమాససాద ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతః స పుర్యాః సహసా మహౌజా
VERSE #94
నిష్క్రమ్య తద్వానరసైన్యముగ్రమ్ |
[* తేనైవ రూపేణ బభంజ రుష్టః |
ప్రహారముష్ట్యా చ పదేన సద్యః *] ||
[* తేనైవ రూపేణ బభంజ రుష్టః |
ప్రహారముష్ట్యా చ పదేన సద్యః *] ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
బభక్ష రక్షో యుధి కుంభకర్ణః
VERSE #95
ప్రజా యుగాంతాగ్నిరివ ప్రదీప్తః |
బుభుక్షితః శోణితమాంసగృధ్నుః
ప్రవిశ్య తద్వానరసైన్యముగ్రమ్ ||
బుభుక్షితః శోణితమాంసగృధ్నుః
ప్రవిశ్య తద్వానరసైన్యముగ్రమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
చఖాద రక్షాంసి హరీన్పిశాచాన్-
VERSE #96
ఋక్షాంశ్చ మోహాద్యుధి కుంభకర్ణః |
యథైవ మృత్యుర్హరతే యుగాంతే
స భక్షయామాస హరీంశ్చ ముఖ్యాన్ ||
యథైవ మృత్యుర్హరతే యుగాంతే
స భక్షయామాస హరీంశ్చ ముఖ్యాన్ ||
VERSE #97
ఏకం ద్వే త్రీన్బహూన్క్రుద్ధో వానరాన్సహ రాక్షసైః |
సమాదాయైకహస్తేన ప్రచిక్షేప త్వరన్ముఖే ||
సమాదాయైకహస్తేన ప్రచిక్షేప త్వరన్ముఖే ||
VERSE #98
సంప్రస్రవంస్తదా మేదః శోణితం చ మహాబలః |
వధ్యమానో నగేంద్రాగ్రైర్భక్షయామాస వానరాన్ ||
వధ్యమానో నగేంద్రాగ్రైర్భక్షయామాస వానరాన్ ||
VERSE #99
తే భక్ష్యమాణా హరయో రామం జగ్ముస్తదా గతిమ్ |
కుంభకర్ణో భృశం క్రుద్ధః కపీన్ఖాదన్ప్రధావతి ||
కుంభకర్ణో భృశం క్రుద్ధః కపీన్ఖాదన్ప్రధావతి ||
VERSE #100
శతాని సప్త చాష్టౌ చ వింశత్త్రింశత్తథైవ చ |
సంపరిష్వజ్య బాహుభ్యాం ఖాదన్విపరిధావతి ||
సంపరిష్వజ్య బాహుభ్యాం ఖాదన్విపరిధావతి ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
[* అధికశ్లోకం –
మేదోవసాశోణితదిగ్ధగాత్రః
మేదోవసాశోణితదిగ్ధగాత్రః
VERSE #101
కర్ణావసక్తప్రథితాంత్రమాలః |
వవర్ష శూలాని సుతీక్ష్ణదంష్ట్రః
కాలో యుగాంతాగ్నిరివ ప్రవృద్ధః ||
వవర్ష శూలాని సుతీక్ష్ణదంష్ట్రః
కాలో యుగాంతాగ్నిరివ ప్రవృద్ధః ||
VERSE #102
తస్మిన్కాలే సుమిత్రాయాః పుత్రః పరబలార్దనః |
చకార లక్ష్మణః క్రుద్ధో యుద్ధం పరపురంజయః ||
చకార లక్ష్మణః క్రుద్ధో యుద్ధం పరపురంజయః ||
VERSE #103
స కుంభకర్ణస్య శరాన్ శరీరే సప్త వీర్యవాన్ |
నిచఖానాదదే బాణాన్విససర్జ చ లక్ష్మణః ||
నిచఖానాదదే బాణాన్విససర్జ చ లక్ష్మణః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
[* అధికపాఠః –
VERSE #104
పీడ్యమానస్తదస్త్రం తు వీశేషం తత్స రాక్షసః |
తతశ్చుకోప బలవాన్సుమిత్రానందవర్ధనః ||
తతశ్చుకోప బలవాన్సుమిత్రానందవర్ధనః ||
VERSE #105
అథాస్య కవచం శుభ్రం జాంబూనదమయం శుభమ్ |
ప్రచ్ఛాదయామాస శైరః సంధ్యాభ్రైరివ మారుతః ||
ప్రచ్ఛాదయామాస శైరః సంధ్యాభ్రైరివ మారుతః ||
VERSE #106
నీలాంజనచయప్రఖ్యైః శరైః కాంచనభూషణైః |
ఆపీడ్యమానః శుశుభే మేఘైః సూర్య ఇవాంశుభాన్ ||
ఆపీడ్యమానః శుశుభే మేఘైః సూర్య ఇవాంశుభాన్ ||
VERSE #107
తతః స రాక్షసో భీమః సుమిత్రానందవర్ధనమ్ |
సావజ్ఞమేవ ప్రోవాచ వాక్యం మేఘౌఘనిఃస్వనమ్ ||
సావజ్ఞమేవ ప్రోవాచ వాక్యం మేఘౌఘనిఃస్వనమ్ ||
VERSE #108
అంతకస్యాపి క్రుద్ధస్య భయదాతారమాహవే |
యుధ్యతా మామభీతేన ఖ్యాపితా వీరతా త్వయా ||
యుధ్యతా మామభీతేన ఖ్యాపితా వీరతా త్వయా ||
VERSE #109
ప్రగృహీతాయుధస్యేవ మృత్యోరివ మహామృధే |
తిష్ఠన్నప్యగ్రతః పూజ్యః కో మే యుద్ధప్రదాయకః ||
తిష్ఠన్నప్యగ్రతః పూజ్యః కో మే యుద్ధప్రదాయకః ||
VERSE #110
ఐరావత గజారూఢో వృతః సర్వామరైః ప్రభుః |
నైవ శక్రో'పి సమరే స్థితపూర్వః కదాచన ||
నైవ శక్రో'పి సమరే స్థితపూర్వః కదాచన ||
VERSE #111
అద్య త్వయా'హం సౌమిత్రే బాలేనాపి పరాక్రమైః |
తోషితో గంతుమిచ్ఛామి త్వామనుజ్ఞాప్య రాఘవమ్ ||
తోషితో గంతుమిచ్ఛామి త్వామనుజ్ఞాప్య రాఘవమ్ ||
VERSE #112
సత్వధైర్యబలోత్సాహైస్తోషితో'హం రణే త్వయా |
రామమేవైకమిచ్ఛామి హంతుం యస్మిన్హతే హతమ్ ||
రామమేవైకమిచ్ఛామి హంతుం యస్మిన్హతే హతమ్ ||
VERSE #113
రామే మయా చేన్నిహతే యే'న్యే స్థాస్యంతి సంయుగే |
తానహం యోధయిష్యామి స్వబలేన ప్రమాథినా ||
తానహం యోధయిష్యామి స్వబలేన ప్రమాథినా ||
VERSE #114
ఇత్యుక్తవాక్యం తద్రక్షః ప్రోవాచ స్తుతిసంహితమ్ |
మృధే ఘోరతరం వాక్యం సౌమిత్రిః ప్రహసన్నివ ||
మృధే ఘోరతరం వాక్యం సౌమిత్రిః ప్రహసన్నివ ||
VERSE #115
యస్త్వం శక్రాదిభిర్దేవైరసహ్యం ప్రాహ పౌరుషమ్ |
తత్సత్యం నాన్యథా వీర దృష్టస్తే'ద్య పరాక్రమః ||
తత్సత్యం నాన్యథా వీర దృష్టస్తే'ద్య పరాక్రమః ||
VERSE #116
ఏష దాశరథీ రామస్తిష్ఠత్యద్రిరివాపరః |
మనోరథో రాత్రిచర తత్సమీపే భవిష్యతి |
ఇతి శ్రుత్వా హ్యనాదృత్య లక్ష్మణం స నిశాచరః ||
మనోరథో రాత్రిచర తత్సమీపే భవిష్యతి |
ఇతి శ్రుత్వా హ్యనాదృత్య లక్ష్మణం స నిశాచరః ||
VERSE #117
అతిక్రమ్య చ సౌమిత్రిం కుంభకర్ణో మహాబలః |
రామమేవాభిదుద్రావ దారయన్నివ మేదినీమ్ ||
రామమేవాభిదుద్రావ దారయన్నివ మేదినీమ్ ||
అథ దాశరథీ రామో రౌద్రమస్త్రం ప్రయోజయన్ |
VERSE #118
కుంభకర్ణస్య హృదయే ససర్జ నిశితాన్ శరాన్ ||
VERSE #119
తస్య రామేణ విద్ధస్య సహసాభిప్రధావతః |
అంగారమిత్రాః క్రుద్ధస్య ముఖాన్నిశ్చేరురర్చిషః ||
అంగారమిత్రాః క్రుద్ధస్య ముఖాన్నిశ్చేరురర్చిషః ||
VERSE #120
రామాస్త్రవిద్ధో ఘోరం వై నదన్రాక్షసపుంగవః |
అభ్యధావత సంక్రుద్ధో హరీన్విద్రావయన్రణే ||
అభ్యధావత సంక్రుద్ధో హరీన్విద్రావయన్రణే ||
VERSE #121
తస్యోరసి నిమగ్నాశ్చ శరా బర్హిణవాససః |
రేజుర్నీలాద్రికటకే నృత్యంత ఇవ బర్హిణః ||
రేజుర్నీలాద్రికటకే నృత్యంత ఇవ బర్హిణః ||
VERSE #122
హస్తాచ్చాపి పరిభ్రష్టా పపాతోర్వ్యాం మహాగదా |
ఆయుధాని చ సర్వాణి విప్రాకీర్యంత భూతలే ||
ఆయుధాని చ సర్వాణి విప్రాకీర్యంత భూతలే ||
VERSE #123
స నిరాయుధమాత్మానం యదా మేనే మహాబలః |
ముష్టిభ్యాం చరణాభ్యాం చ చకార కదనం మహత్ ||
ముష్టిభ్యాం చరణాభ్యాం చ చకార కదనం మహత్ ||
VERSE #124
స బాణైరతివిద్ధాంగః క్షతజేన సముక్షితః |
రుధిరం ప్రతిసుస్రావ గిరిః ప్రస్రవణం యథా ||
రుధిరం ప్రతిసుస్రావ గిరిః ప్రస్రవణం యథా ||
VERSE #125
స తీవ్రేణ చ కోపేన రుధిరేణ చ మూర్ఛితః |
వానరాన్రాక్షసానృక్షాన్ఖాదన్విపరిధావతి ||
వానరాన్రాక్షసానృక్షాన్ఖాదన్విపరిధావతి ||
అథ శృంగం సమావిధ్య భీమం భీమపరాక్రమః |
VERSE #126
చిక్షేప రామముద్దిశ్య బలవానంతకోపమః ||
VERSE #127
అప్రాప్తమంతరా రామః సప్తభిస్తైరజిహ్మగైః |
శరైః కాంచనచిత్రాంగైశ్చిచ్ఛేద పురుషర్షభః ||
శరైః కాంచనచిత్రాంగైశ్చిచ్ఛేద పురుషర్షభః ||
VERSE #128
తన్మేరుశిఖరాకారం ద్యోతమానమివ శ్రియా |
ద్వే శతే వానరేంద్రాణాం పతమానమపాతయత్ ||
ద్వే శతే వానరేంద్రాణాం పతమానమపాతయత్ ||
VERSE #129
తస్మిన్కాలే స ధర్మాత్మా లక్ష్మణో వాక్యమబ్రవీత్ |
కుంభకర్ణవధే యుక్తో యోగాన్పరిమృశన్బహూన్ ||
కుంభకర్ణవధే యుక్తో యోగాన్పరిమృశన్బహూన్ ||
VERSE #130
నైవాయం వానరాన్రాజన్నాపి జానాతి రాక్షసాన్ |
మత్తః శోణితగంధేన స్వాన్పరాంశ్చైవ ఖాదతి ||
మత్తః శోణితగంధేన స్వాన్పరాంశ్చైవ ఖాదతి ||
VERSE #131
సాధ్వేనమధిరోహంతు సర్వే తే వానరర్షభాః |
యూథపాశ్చ యథా ముఖ్యాస్తిష్ఠంత్వస్య సమంతతః ||
యూథపాశ్చ యథా ముఖ్యాస్తిష్ఠంత్వస్య సమంతతః ||
VERSE #132
అప్యయం దుర్మతిః కాలే గురుభారప్రపీడితః |
ప్రపతన్రాక్షసో భూమౌ నాన్యాన్హన్యాత్ప్లవంగమాన్ ||
ప్రపతన్రాక్షసో భూమౌ నాన్యాన్హన్యాత్ప్లవంగమాన్ ||
VERSE #133
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా రాజపుత్రస్య ధీమతః |
తే సమారురుహుర్హృష్టాః కుంభకర్ణం ప్లవంగమాః ||
తే సమారురుహుర్హృష్టాః కుంభకర్ణం ప్లవంగమాః ||
VERSE #134
కుంభకర్ణస్తు సంక్రుద్ధః సమారూఢః ప్లవంగమైః |
వ్యధూనయత్తాన్వేగేన దుష్టహస్తీవ హస్తిపాన్ ||
వ్యధూనయత్తాన్వేగేన దుష్టహస్తీవ హస్తిపాన్ ||
VERSE #135
తాందృష్ట్వా నిర్ధుతాన్రామో దుష్టో'యమితి రాక్షసః |
సముత్పపాత వేగేన ధనురుత్తమమాదదే ||
సముత్పపాత వేగేన ధనురుత్తమమాదదే ||
VERSE #136
క్రోధతామ్రేక్షణో వీరో నిర్దహన్నివ చక్షుషా |
రాఘవో రాక్షసం రోషాదభిదుద్రావ వేగితః |
యూథపాన్హర్షయన్సర్వాన్కుంభకర్ణభయార్దితాన్ ||
రాఘవో రాక్షసం రోషాదభిదుద్రావ వేగితః |
యూథపాన్హర్షయన్సర్వాన్కుంభకర్ణభయార్దితాన్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స చాపమాదాయ భుజంగకల్పం
VERSE #137
దృఢజ్యముగ్రం తపనీయచిత్రమ్ |
హరీన్సమాశ్వాస్య సముత్పపాత
రామో నిబద్ధోత్తమతూణబాణః ||
హరీన్సమాశ్వాస్య సముత్పపాత
రామో నిబద్ధోత్తమతూణబాణః ||
VERSE #138
స వానరగణైస్తైస్తు వృతః పరమదుర్జయః |
లక్ష్మణానుచరో రామః సంప్రతస్థే మహావలః ||
లక్ష్మణానుచరో రామః సంప్రతస్థే మహావలః ||
VERSE #139
స దదర్శ మహాత్మానం కిరీటినమరిందమమ్ |
శోణితాప్లుతసర్వాంగం కుంభకర్ణం మహాబలమ్ ||
శోణితాప్లుతసర్వాంగం కుంభకర్ణం మహాబలమ్ ||
VERSE #140
సర్వాన్సమభిధావంతం యథా రుష్టం దిశాగజమ్ |
మార్గమాణం హరీన్క్రుద్ధం రాక్షసైః పరివారితమ్ ||
మార్గమాణం హరీన్క్రుద్ధం రాక్షసైః పరివారితమ్ ||
VERSE #141
వింధ్యమందరసంకాశం కాంచనాంగదభూషణమ్ |
స్రవంతం రుధిరం వక్త్రాద్వర్షమేఘమివోత్థితమ్ ||
స్రవంతం రుధిరం వక్త్రాద్వర్షమేఘమివోత్థితమ్ ||
VERSE #142
జిహ్వయా పరిలిహ్యంతం శోణితం శోణితేక్షణమ్ |
మృద్గంతం వానరానీకం కాలాంతకయమోపమమ్ ||
మృద్గంతం వానరానీకం కాలాంతకయమోపమమ్ ||
VERSE #143
తం దృష్ట్వా రాక్షసశ్రేష్ఠం ప్రదీప్తానలవర్చసమ్ |
విస్ఫారయామాస తదా కార్ముకం పురుషర్షభః ||
విస్ఫారయామాస తదా కార్ముకం పురుషర్షభః ||
VERSE #144
స తస్య చాపనిర్ఘోషాత్కుపితో రాక్షసర్షభః |
అమృష్యమాణస్తం ఘోషమభిదుద్రావ రాఘవమ్ ||
అమృష్యమాణస్తం ఘోషమభిదుద్రావ రాఘవమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతస్తు వాతోద్ధతమేఘకల్పం
VERSE #145
భుజంగరాజోత్తమభోగబాహుమ్ |
తమాపతంతం ధరణీధరాభ-
ఆగచ్ఛ రక్షోధిప మా విషాద-
అవేహి మాం శక్రసపత్న రామమ్
మయా ముహూర్తాద్భవితా విచేతాః ||
తమాపతంతం ధరణీధరాభ-
ఆగచ్ఛ రక్షోధిప మా విషాద-
అవేహి మాం శక్రసపత్న రామమ్
మయా ముహూర్తాద్భవితా విచేతాః ||
VERSE #146
రామో'యమితి విజ్ఞాయ జహాస వికృతస్వనమ్ |
అభ్యధావత సంక్రుద్ధో హరీన్విద్రావయన్రణే ||
అభ్యధావత సంక్రుద్ధో హరీన్విద్రావయన్రణే ||
VERSE #147
పాతయన్నివ సర్వేషాం హృదయాని వనౌకసామ్ |
ప్రహస్య వికృతం భీమం స మేఘస్తనితోపమమ్ ||
ప్రహస్య వికృతం భీమం స మేఘస్తనితోపమమ్ ||
VERSE #148
కుంభకర్ణో మహాతేజా రాఘవం వాక్యమబ్రవీత్ |
నాహం విరాధో విజ్ఞేయో న కబంధః ఖరో న చ ||
నాహం విరాధో విజ్ఞేయో న కబంధః ఖరో న చ ||
VERSE #149
న వాలీ న చ మారీచః కుంభకర్ణో'హమాగతః |
పశ్య మే ముద్గరం ఘోరం సర్వకాలాయసం మహత్ ||
పశ్య మే ముద్గరం ఘోరం సర్వకాలాయసం మహత్ ||
VERSE #150
అనేన నిర్జితా దేవా దానవాశ్చ పురా మయా |
వికర్ణనాస ఇతి మాం నావజ్ఞాతుం త్వమర్హసి ||
వికర్ణనాస ఇతి మాం నావజ్ఞాతుం త్వమర్హసి ||
VERSE #151
స్వల్పా'పి హి న మే పీడా కర్ణనాసావినాశనాత్ |
దర్శయేక్ష్వాకుశార్దూల వీర్యం గాత్రేషు మే లఘు |
తతస్త్వాం భక్షయిష్యామి దృష్టపౌరుషవిక్రమమ్ ||
దర్శయేక్ష్వాకుశార్దూల వీర్యం గాత్రేషు మే లఘు |
తతస్త్వాం భక్షయిష్యామి దృష్టపౌరుషవిక్రమమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స కుంభకర్ణస్య వచో నిశమ్య
VERSE #152
రామః సుపుంఖాన్విససర్జ బాణాన్ |
తైరాహతో వజ్రసమగ్రవేగైః
న చుక్షుభే న వ్యథతే సురారిః ||
తైరాహతో వజ్రసమగ్రవేగైః
న చుక్షుభే న వ్యథతే సురారిః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యైః సాయకైః సాలవరా నికృత్తా
VERSE #153
వాలీ హతో వానరపుంగవశ్చ |
తే కుంభకర్ణస్య తదా శరీరే
వజ్రోపమా న వ్యథయాంప్రచక్రుః ||
తే కుంభకర్ణస్య తదా శరీరే
వజ్రోపమా న వ్యథయాంప్రచక్రుః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స వారిధారా ఇవ సాయకాంస్తాన్
VERSE #154
పిబన్ శరీరేణ మహేంద్రశత్రుః |
జఘాన రామస్య శరప్రవేగం
వ్యావిధ్య తం ముద్గరముగ్రవేగమ్ ||
జఘాన రామస్య శరప్రవేగం
వ్యావిధ్య తం ముద్గరముగ్రవేగమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతస్తు రక్షః క్షతజానులిప్తం
VERSE #155
విత్రాసనం దేవమహాచమూనామ్ |
వివ్యాధ తం ముద్గరముగ్రవేగం
విద్రావయామాస చమూం హరీణామ్ ||
వివ్యాధ తం ముద్గరముగ్రవేగం
విద్రావయామాస చమూం హరీణామ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
వాయవ్యమాదాయ తతో వరాస్త్రం
VERSE #156
రామః ప్రచిక్షేప నిశాచరాయ |
సముద్గరం తేన జఘాన బాహుం
స కృత్తబాహుస్తుములం ననాద ||
సముద్గరం తేన జఘాన బాహుం
స కృత్తబాహుస్తుములం ననాద ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స తస్య బాహుర్గిరిశృంగకల్పః
VERSE #157
సముద్గరో రాఘవబాణకృత్తః |
పపాత తస్మిన్హరిరాజసైన్యే
జఘాన తాం వానరవాహనీం చ ||
పపాత తస్మిన్హరిరాజసైన్యే
జఘాన తాం వానరవాహనీం చ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తే వానరా భగ్నహతావశేషాః
VERSE #158
పర్యంతమాశ్రిత్య తదా విషణ్ణాః |
ప్రవేపితాంగం దదృశుః సుఘోరం
నరేంద్రరక్షోధిపసన్నిపాతమ్ ||
ప్రవేపితాంగం దదృశుః సుఘోరం
నరేంద్రరక్షోధిపసన్నిపాతమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స కుంభకర్ణోస్త్రనికృత్తబాహు-
ఉత్పాటయామాస కరేణ వృక్షం
ఉత్పాటయామాస కరేణ వృక్షం
VERSE #159
తతో'భిదుద్రావ రణే నరేంద్రమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స తస్య బాహుం సహసాలవృక్షం
VERSE #160
సముద్యతం పన్నగభోగకల్పమ్ |
ఐంద్రాస్త్రయుక్తేన జఘాన రామో
బాణేన జాంబూనదచిత్రితేన ||
ఐంద్రాస్త్రయుక్తేన జఘాన రామో
బాణేన జాంబూనదచిత్రితేన ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స కుంభకర్ణస్య భుజో నికృత్తః
VERSE #161
పపాత భూమౌ గిరిసన్నికాశః |
వివేష్టమానో'భిజఘాన వృక్షాన్
శైలాన్ శిలా వానరరాక్షసాంశ్చ ||
వివేష్టమానో'భిజఘాన వృక్షాన్
శైలాన్ శిలా వానరరాక్షసాంశ్చ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తం ఛిన్నబాహుం సమవేక్ష్య రామః
VERSE #162
సమాపతంతం సహసా నదంతమ్ |
ద్వావర్ధచంద్రౌ నిశితౌ ప్రగృహ్య
చిచ్ఛేద పాదౌ యుధి రాక్షసస్య ||
ద్వావర్ధచంద్రౌ నిశితౌ ప్రగృహ్య
చిచ్ఛేద పాదౌ యుధి రాక్షసస్య ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తౌ తస్య పాదౌ ప్రదిశో దిశశ్చ
VERSE #163
గిరీన్గుహాశ్చైవ మహార్ణవం చ |
లంకాం చ సేనాం కపిరాక్షసానాం
వినాదయంతౌ వినిపేతతుశ్చ ||
లంకాం చ సేనాం కపిరాక్షసానాం
వినాదయంతౌ వినిపేతతుశ్చ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
నికృత్తబాహుర్వినికృత్తపాదో
VERSE #164
విదార్య వక్త్రం వడవాముఖాభమ్ |
దుద్రావ రామం సహసా'భిగర్జన్
రాహుర్యథా చంద్రమివాంతరిక్షే ||
దుద్రావ రామం సహసా'భిగర్జన్
రాహుర్యథా చంద్రమివాంతరిక్షే ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అపూరయత్తస్య ముఖం శితాగ్రై
VERSE #165
రామః శరైర్హేమపినద్ధపుంఖైః |
స పూర్ణవక్త్రో న శశాక వక్తుం
చుకూజ కృచ్ఛ్రేణ ముమోహ చాపి ||
స పూర్ణవక్త్రో న శశాక వక్తుం
చుకూజ కృచ్ఛ్రేణ ముమోహ చాపి ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అథాదదే సూర్యమరీచికల్పం
VERSE #166
స బ్రహ్మదండాంతకకాలకల్పమ్ |
అరిష్టమైంద్రం నిశితం సుపుంఖం
రామః శరం మారుతతుల్యవేగమ్ ||
అరిష్టమైంద్రం నిశితం సుపుంఖం
రామః శరం మారుతతుల్యవేగమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తం వజ్రజాంబూనదచారుపుంఖం
VERSE #167
ప్రదీప్తసూర్యజ్వలనప్రకాశమ్ |
మహేంద్రవజ్రాశనితుల్యవేగం
రామః ప్రచిక్షేప నిశాచరాయ ||
మహేంద్రవజ్రాశనితుల్యవేగం
రామః ప్రచిక్షేప నిశాచరాయ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స సాయకో రాఘవబాహుచోదితో
VERSE #168
దిశః స్వభాసా దశ సంప్రకాశయన్ |
సధూమవైశ్వానరదీప్తదర్శనో
జగామ శక్రాశనివీర్యవిక్రమః ||
సధూమవైశ్వానరదీప్తదర్శనో
జగామ శక్రాశనివీర్యవిక్రమః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స తన్మహాపర్వతకూటసన్నిభం
VERSE #169
వివృత్తదంష్ట్రం చలచారుకుండలమ్ |
చకర్త రక్షోధిపతేః శిరస్తథా
యథైవ వృత్రస్య పురా పురందరః ||
చకర్త రక్షోధిపతేః శిరస్తథా
యథైవ వృత్రస్య పురా పురందరః ||
VERSE #170
కుంభకర్ణశిరో భాతి కుండలాలంకృతం మహత్ |
ఆదిత్యే'భ్యుదితే రాత్రౌ మధ్యస్థ ఇవ చంద్రమాః ||
ఆదిత్యే'భ్యుదితే రాత్రౌ మధ్యస్థ ఇవ చంద్రమాః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తద్రామబాణాభిహతం పపాత
VERSE #171
రక్షఃశిరః పర్వతసన్నికాశమ్ |
బభంజ చర్యాగృహగోపురాణి
ప్రాకారముచ్చం తమపాతయచ్చ ||
బభంజ చర్యాగృహగోపురాణి
ప్రాకారముచ్చం తమపాతయచ్చ ||
VERSE #172
న్యపతత్కుంభకర్ణో'థ స్వకాయేన నిపాతయన్ |
ప్లవంగమానాం కోట్యశ్చ పరితః సంప్రధావతామ్ ||
ప్లవంగమానాం కోట్యశ్చ పరితః సంప్రధావతామ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తచ్చాతికాయం హిమవత్ప్రకాశం
VERSE #173
రక్షస్తతస్తోయనిధౌ పపాత |
గ్రాహాన్వరాన్మీనవరాన్భుజంగాన్
మమర్ద భూమిం చ తదా వివేశ ||
గ్రాహాన్వరాన్మీనవరాన్భుజంగాన్
మమర్ద భూమిం చ తదా వివేశ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తస్మిన్హతే బ్రాహ్మణదేవశత్రౌ
VERSE #174
మహాబలే సంయతి కుంభకర్ణే |
చచాల భూర్భూమిధరాశ్చ సర్వే
హర్షాచ్చ దేవాస్తుములం ప్రణేదుః ||
చచాల భూర్భూమిధరాశ్చ సర్వే
హర్షాచ్చ దేవాస్తుములం ప్రణేదుః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతస్తు దేవర్షిమహర్షిపన్నగాః
VERSE #175
సురాశ్చ భూతాని సుపర్ణగుహ్యకాః |
సయక్షగంధర్వగణా నభోగతాః
ప్రహర్షితా రామపరాక్రమేణ ||
సయక్షగంధర్వగణా నభోగతాః
ప్రహర్షితా రామపరాక్రమేణ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతస్తు తే తస్య వధేన భూరిణా
VERSE #176
మనస్వినో నైరృతరాజబాంధవాః |
వినేదురుచ్చైర్వ్యథితా రఘూత్తమం
హరిం సమీక్ష్యైవ యథా సురార్దితాః ||
వినేదురుచ్చైర్వ్యథితా రఘూత్తమం
హరిం సమీక్ష్యైవ యథా సురార్దితాః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స దేవలోకస్య తమో నిహత్య
VERSE #177
సూర్యో యథా రాహుముఖాద్విముక్తః |
తథా వ్యభాసీద్భువి వానరౌఘే
నిహత్య రామో యుధి కుంభకర్ణమ్ ||
తథా వ్యభాసీద్భువి వానరౌఘే
నిహత్య రామో యుధి కుంభకర్ణమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ప్రహర్షమీయుర్బహవస్తు వానరాః
VERSE #178
ప్రబుద్ధపద్మప్రతిమైరివాననైః |
అపూజయన్రాఘవమిష్టభాగినం
హతే రిపౌ భీమబలే దురాసదే ||
అపూజయన్రాఘవమిష్టభాగినం
హతే రిపౌ భీమబలే దురాసదే ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స కుంభకర్ణం సురసంఘమర్దనం
VERSE #179
మహత్సు యుద్ధేషు పరాజితశ్రమమ్ |
ననంద హత్వా భరతాగ్రజో రణే
మహాసురం వృత్రమివామరాధిపః ||
ననంద హత్వా భరతాగ్రజో రణే
మహాసురం వృత్రమివామరాధిపః ||
VERSE #180
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే యుద్ధకాండే సప్తషష్టితమః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యుద్ధకాండ అష్టషష్టితమః సర్గః (౬౮)
సంపూర్ణ
సంపూర్ణ
VERSE #181
శ్రీవాల్మీకి రామాయణ యుద్ధకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Yuddha Kanda Sarga 67 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.