Yuddha Kanda Sarga 131
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
యుద్ధకాండ
: ఈ శ్రీరామపట్టాభిషేక సర్గ, “
” పుస్తకములో కూడా ఉన్నది.
శ్రీరామపట్టాభిషేక సర్గకి తెలుగు అర్థము
|| శ్రీరామపట్టాభిషేకః ||
యుద్ధకాండ
: ఈ శ్రీరామపట్టాభిషేక సర్గ, “
” పుస్తకములో కూడా ఉన్నది.
శ్రీరామపట్టాభిషేక సర్గకి తెలుగు అర్థము
|| శ్రీరామపట్టాభిషేకః ||
VERSE #2
శిరస్యంజలిమాధాయ కైకేయ్యానందవర్ధనః |
బభాషే భరతో జ్యేష్ఠం రామం సత్యపరాక్రమమ్ ||
బభాషే భరతో జ్యేష్ఠం రామం సత్యపరాక్రమమ్ ||
VERSE #3
పూజితా మామికా మాతా దత్తం రాజ్యమిదం మమ |
తద్దదామి పునస్తుభ్యం యథా త్వమదదా మమ ||
తద్దదామి పునస్తుభ్యం యథా త్వమదదా మమ ||
VERSE #4
ధురమేకాకినా న్యస్తామృషభేణ బలీయసా |
కిశోరవద్గురుం భారం న వోఢుమహముత్సహే ||
కిశోరవద్గురుం భారం న వోఢుమహముత్సహే ||
VERSE #5
వారివేగేన మహతా భిన్నః సేతురివ క్షరన్ |
దుర్బంధనమిదం మన్యే రాజ్యచ్ఛిద్రమసంవృతమ్ ||
దుర్బంధనమిదం మన్యే రాజ్యచ్ఛిద్రమసంవృతమ్ ||
VERSE #6
గతిం ఖర ఇవాశ్వస్య హంసస్యేవ చ వాయసః |
నాన్వేతుముత్సహే రామ తవ మార్గమరిందమ ||
నాన్వేతుముత్సహే రామ తవ మార్గమరిందమ ||
VERSE #7
యథా చారోపితో వృక్షో జాతశ్చాంతర్నివేశనే |
మహాంశ్చ సుదురారోహో మహాస్కంధప్రశాఖవాన్ ||
మహాంశ్చ సుదురారోహో మహాస్కంధప్రశాఖవాన్ ||
VERSE #8
శీర్యేత పుష్పితో భూత్వా న ఫలాని ప్రదర్శయన్ |
తస్య నానుభవేదర్థం యస్య హేతోః స రోప్యతే ||
తస్య నానుభవేదర్థం యస్య హేతోః స రోప్యతే ||
VERSE #9
ఏషోపమా మహాబాహో త్వదర్థం వేత్తుమర్హసి |
యద్యస్మాన్మనుజేంద్ర త్వం భక్తాన్భృత్యాన్న శాధి హి ||
యద్యస్మాన్మనుజేంద్ర త్వం భక్తాన్భృత్యాన్న శాధి హి ||
VERSE #10
జగదద్యాభిషిక్తం త్వామనుపశ్యతు సర్వతః |
ప్రతపంతమివాదిత్యం మధ్యాహ్నే దీప్తతేజసమ్ ||
ప్రతపంతమివాదిత్యం మధ్యాహ్నే దీప్తతేజసమ్ ||
VERSE #11
తూర్యసంఘాతనిర్ఘోషైః కాంచీనూపురనిస్వనైః |
మధురైర్గీతశబ్దైశ్చ ప్రతిబుధ్యస్వ రాఘవ ||
మధురైర్గీతశబ్దైశ్చ ప్రతిబుధ్యస్వ రాఘవ ||
VERSE #12
యావదావర్తతే చక్రం యావతీ చ వసుంధరా |
తావత్త్వమిహ సర్వస్య స్వామిత్వమనువర్తయ ||
తావత్త్వమిహ సర్వస్య స్వామిత్వమనువర్తయ ||
VERSE #13
భరతస్య వచః శ్రుత్వా రామః పరపురంజయః |
తథేతి ప్రతిజగ్రాహ నిషసాదాసనే శుభే ||
తథేతి ప్రతిజగ్రాహ నిషసాదాసనే శుభే ||
VERSE #14
తతః శత్రుఘ్నవచనాన్నిపుణాః శ్మశ్రువర్ధకాః |
సుఖహస్తాః సుశీఘ్రాశ్చ రాఘవం పర్యుపాసత ||
సుఖహస్తాః సుశీఘ్రాశ్చ రాఘవం పర్యుపాసత ||
VERSE #15
పూర్వం తు భరతే స్నాతే లక్ష్మణే చ మహాబలే |
సుగ్రీవే వానరేంద్రే చ రాక్షసేంద్రే విభీషణే ||
సుగ్రీవే వానరేంద్రే చ రాక్షసేంద్రే విభీషణే ||
VERSE #16
విశోధితజటః స్నాతశ్చిత్రమాల్యానులేపనః |
మహార్హవసనో రామస్తస్థౌ తత్ర శ్రియా జ్వలన్ ||
మహార్హవసనో రామస్తస్థౌ తత్ర శ్రియా జ్వలన్ ||
VERSE #17
ప్రతికర్మ చ రామస్య కారయామాస వీర్యవాన్ |
లక్ష్మణస్య చ లక్ష్మీవానిక్ష్వాకుకులవర్ధనః ||
లక్ష్మణస్య చ లక్ష్మీవానిక్ష్వాకుకులవర్ధనః ||
VERSE #18
ప్రతికర్మ చ సీతాయాః సర్వా దశరథస్త్రియః |
ఆత్మనైవ తదా చక్రుర్మనస్విన్యో మనోహరమ్ ||
ఆత్మనైవ తదా చక్రుర్మనస్విన్యో మనోహరమ్ ||
VERSE #19
తతో వానరపత్నీనాం సర్వాసామేవ శోభనమ్ |
చకార యత్నాత్కౌసల్యా ప్రహృష్టా పుత్రలాలసా ||
చకార యత్నాత్కౌసల్యా ప్రహృష్టా పుత్రలాలసా ||
VERSE #20
తతః శత్రుఘ్నవచనాత్సుమంత్రో నామ సారథిః |
యోజయిత్వా'భిచక్రామ రథం సర్వాంగశోభనమ్ ||
యోజయిత్వా'భిచక్రామ రథం సర్వాంగశోభనమ్ ||
VERSE #21
అర్కమండలసంకాశం దివ్యం దృష్ట్వా రథోత్తమమ్ |
ఆరురోహ మహాబాహూ రామః సత్యపరాక్రమః ||
ఆరురోహ మహాబాహూ రామః సత్యపరాక్రమః ||
VERSE #22
సుగ్రీవో హనుమాంశ్చైవ మహేంద్రసదృశద్యుతీ |
స్నాతౌ దివ్యనిభైర్వస్త్రైర్జగ్మతుః శుభకుండలౌ ||
స్నాతౌ దివ్యనిభైర్వస్త్రైర్జగ్మతుః శుభకుండలౌ ||
VERSE #23
వరాభరణసంపన్నా యయుస్తాః శుభకుండలాః |
సుగ్రీవపత్న్యః సీతా చ ద్రష్టుం నగరముత్సుకాః ||
సుగ్రీవపత్న్యః సీతా చ ద్రష్టుం నగరముత్సుకాః ||
VERSE #24
అయోధ్యాయాం తు సచివా రాజ్ఞో దశరథస్య యే |
పురోహితం పురస్కృత్య మంత్రయామాసురర్థవత్ ||
పురోహితం పురస్కృత్య మంత్రయామాసురర్థవత్ ||
VERSE #25
అశోకో విజయశ్చైవ సుమంత్రశ్చైవ సంగతాః |
మంత్రయన్రామవృద్ధ్యర్థమృద్ధ్యర్థం నగరస్య చ ||
మంత్రయన్రామవృద్ధ్యర్థమృద్ధ్యర్థం నగరస్య చ ||
VERSE #26
సర్వమేవాభిషేకార్థం జయార్హస్య మహాత్మనః |
కర్తుమర్హథ రామస్య యద్యన్మంగళపూర్వకమ్ ||
కర్తుమర్హథ రామస్య యద్యన్మంగళపూర్వకమ్ ||
VERSE #27
ఇతి తే మంత్రిణః సర్వే సందిశ్య తు పురోహితమ్ |
నగరాన్నిర్యయుస్తూర్ణం రామదర్శనబుద్ధయః ||
నగరాన్నిర్యయుస్తూర్ణం రామదర్శనబుద్ధయః ||
VERSE #28
హరియుక్తం సహస్రాక్షో రథమింద్ర ఇవానఘః |
ప్రయయౌ రథమాస్థాయ రామో నగరముత్తమమ్ ||
ప్రయయౌ రథమాస్థాయ రామో నగరముత్తమమ్ ||
VERSE #29
జగ్రాహ భరతో రశ్మీఞ్శత్రుఘ్నశ్ఛత్రమాదదే |
లక్ష్మణో వ్యజనం తస్య మూర్ధ్ని సంపర్యవీజయత్ ||
లక్ష్మణో వ్యజనం తస్య మూర్ధ్ని సంపర్యవీజయత్ ||
VERSE #30
శ్వేతం చ వాలవ్యజనం జగ్రాహ పురతః స్థితః |
అపరం చంద్రసంకాశం రాక్షసేంద్రో విభీషణః ||
అపరం చంద్రసంకాశం రాక్షసేంద్రో విభీషణః ||
VERSE #31
ఋషిసంఘైస్తదా''కాశే దేవైశ్చ సమరుద్గణైః |
స్తూయమానస్య రామస్య శుశ్రువే మధురధ్వనిః ||
స్తూయమానస్య రామస్య శుశ్రువే మధురధ్వనిః ||
VERSE #32
తతః శత్రుంజయం నామ కుంజరం పర్వతోపమమ్ |
ఆరురోహ మహాతేజాః సుగ్రీవః ప్లవగర్షభః ||
ఆరురోహ మహాతేజాః సుగ్రీవః ప్లవగర్షభః ||
VERSE #33
నవనాగసహస్రాణి యయురాస్థాయ వానరాః |
మానుషం విగ్రహం కృత్వా సర్వాభరణభూషితాః ||
మానుషం విగ్రహం కృత్వా సర్వాభరణభూషితాః ||
VERSE #34
శంఖశబ్దప్రణాదైశ్చ దుందుభీనాం చ నిస్వనైః |
ప్రయయౌ పురుషవ్యాఘ్రస్తాం పురీం హర్మ్యమాలినీమ్ ||
ప్రయయౌ పురుషవ్యాఘ్రస్తాం పురీం హర్మ్యమాలినీమ్ ||
VERSE #35
దదృశుస్తే సమాయాంతం రాఘవం సపురఃసరమ్ |
విరాజమానం వపుషా రథేనాతిరథం తదా ||
విరాజమానం వపుషా రథేనాతిరథం తదా ||
VERSE #36
తే వర్ధయిత్వా కాకుత్స్థం రామేణ ప్రతినందితాః |
అనుజగ్ముర్మహాత్మానం భ్రాతృభిః పరివారితమ్ ||
అనుజగ్ముర్మహాత్మానం భ్రాతృభిః పరివారితమ్ ||
VERSE #37
అమాత్యైర్బ్రాహ్మణైశ్చైవ తథా ప్రకృతిభిర్వృతః |
శ్రియా విరురుచే రామో నక్షత్రైరివ చంద్రమాః ||
శ్రియా విరురుచే రామో నక్షత్రైరివ చంద్రమాః ||
VERSE #38
స పురోగామిభిస్తూర్యైస్తాలస్వస్తికపాణిభిః |
ప్రవ్యాహరద్భిర్ముదితైర్మంగళాని యయౌ వృతః ||
ప్రవ్యాహరద్భిర్ముదితైర్మంగళాని యయౌ వృతః ||
VERSE #39
అక్షతం జాతరూపం చ గావః కన్యాస్తథా ద్విజాః |
నరా మోదకహస్తాశ్చ రామస్య పురతో యయుః ||
నరా మోదకహస్తాశ్చ రామస్య పురతో యయుః ||
VERSE #40
సఖ్యం చ రామః సుగ్రీవే ప్రభావం చానిలాత్మజే |
వానరాణాం చ తత్కర్మ రాక్షసానాం చ తద్బలమ్ ||
వానరాణాం చ తత్కర్మ రాక్షసానాం చ తద్బలమ్ ||
VERSE #41
విభీషణస్య సంయోగమాచచక్షే చ మంత్రిణామ్ |
శ్రుత్వా తు విస్మయం జగ్మురయోధ్యాపురవాసినః ||
శ్రుత్వా తు విస్మయం జగ్మురయోధ్యాపురవాసినః ||
VERSE #42
ద్యుతిమానేతదాఖ్యాయ రామో వానరసంవృతః |
హృష్టపుష్టజనాకీర్ణామయోధ్యాం ప్రవివేశ హ ||
హృష్టపుష్టజనాకీర్ణామయోధ్యాం ప్రవివేశ హ ||
VERSE #43
తతో హ్యభ్యుచ్ఛ్రయన్పౌరాః పతాకాస్తే గృహే గృహే |
ఐక్ష్వాకాధ్యుషితం రమ్యమాససాద పితుర్గృహమ్ ||
ఐక్ష్వాకాధ్యుషితం రమ్యమాససాద పితుర్గృహమ్ ||
VERSE #44
అథాబ్రవీద్రాజపుత్రో భరతం ధర్మిణాం వరమ్ | [సుతో]
VERSE #45
అర్థోపహితయా వాచా మధురం రఘునందనః ||
VERSE #46
పితుర్భవనమాసాద్య ప్రవిశ్య చ మహాత్మనః |
కౌసల్యాం చ సుమిత్రాం చ కైకేయీమభివాదయత్ ||
కౌసల్యాం చ సుమిత్రాం చ కైకేయీమభివాదయత్ ||
VERSE #47
యచ్చ మద్భవనం శ్రేష్ఠం సాశోకవనికం మహత్ |
ముక్తావైడూర్యసంకీర్ణం సుగ్రీవాయ నివేదయ ||
ముక్తావైడూర్యసంకీర్ణం సుగ్రీవాయ నివేదయ ||
VERSE #48
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా భరతః సత్యవిక్రమః |
పాణౌ గృహీత్వా సుగ్రీవం ప్రవివేశ తమాలయమ్ ||
పాణౌ గృహీత్వా సుగ్రీవం ప్రవివేశ తమాలయమ్ ||
VERSE #49
తతస్తైలప్రదీపాంశ్చ పర్యంకాస్తరణాని చ |
గృహీత్వా వివిశుః క్షిప్రం శత్రుఘ్నేన ప్రచోదితాః ||
గృహీత్వా వివిశుః క్షిప్రం శత్రుఘ్నేన ప్రచోదితాః ||
VERSE #50
ఉవాచ చ మహాతేజాః సుగ్రీవం రాఘవానుజః |
అభిషేకాయ రామస్య దూతానాజ్ఞాపయ ప్రభో ||
అభిషేకాయ రామస్య దూతానాజ్ఞాపయ ప్రభో ||
VERSE #51
సౌవర్ణాన్వానరేంద్రాణాం చతుర్ణాం చతురో ఘటాన్ |
దదౌ క్షిప్రం స సుగ్రీవః సర్వరత్నవిభూషితాన్ ||
దదౌ క్షిప్రం స సుగ్రీవః సర్వరత్నవిభూషితాన్ ||
VERSE #52
యథా ప్రత్యూషసమయే చతుర్ణాం సాగరాంభసామ్ |
పూర్ణైర్ఘటైః ప్రతీక్షధ్వం తథా కురుత వానరాః ||
పూర్ణైర్ఘటైః ప్రతీక్షధ్వం తథా కురుత వానరాః ||
VERSE #53
ఏవముక్తా మహాత్మానో వానరా వారణోపమాః |
ఉత్పేతుర్గగనం శీఘ్రం గరుడానిలశీఘ్రగాః ||
ఉత్పేతుర్గగనం శీఘ్రం గరుడానిలశీఘ్రగాః ||
VERSE #54
జాంబవాంశ్చ సుషేణశ్చ వేగదర్శీ చ వానరాః | [హనూమాంశ్చ]
VERSE #55
ఋషభశ్చైవ కలశాంజలపూర్ణానథానయన్ ||
VERSE #56
నదీశతానాం పంచానాం జలం కుంభేషు చాహరన్ |
పూర్వాత్సముద్రాత్కలశం జలపూర్ణమథానయత్ ||
పూర్వాత్సముద్రాత్కలశం జలపూర్ణమథానయత్ ||
VERSE #57
సుషేణః సత్త్వసంపన్నః సర్వరత్నవిభూషితమ్ |
ఋషభో దక్షిణాత్తూర్ణం సముద్రాజ్జలమాహరత్ ||
ఋషభో దక్షిణాత్తూర్ణం సముద్రాజ్జలమాహరత్ ||
VERSE #58
రక్తచందనశాఖాభిః సంవృతం కాంచనం ఘటమ్ |
గవయః పశ్చిమాత్తోయమాజహార మహార్ణవాత్ ||
గవయః పశ్చిమాత్తోయమాజహార మహార్ణవాత్ ||
VERSE #59
రత్నకుంభేన మహతా శీతం మారుతవిక్రమః |
ఉత్తరాచ్చ జలం శీఘ్రం గరుడానిలవిక్రమః ||
ఉత్తరాచ్చ జలం శీఘ్రం గరుడానిలవిక్రమః ||
VERSE #60
ఆజహార స ధర్మాత్మా నలః సర్వగుణాన్వితః |
తతస్తైర్వానరశ్రేష్ఠైరానీతం ప్రేక్ష్య తజ్జలమ్ ||
తతస్తైర్వానరశ్రేష్ఠైరానీతం ప్రేక్ష్య తజ్జలమ్ ||
VERSE #61
అభిషేకాయ రామస్య శత్రుఘ్నః సచివైః సహ |
పురోహితాయ శ్రేష్ఠాయ సుహృద్భ్యశ్చ న్యవేదయత్ ||
పురోహితాయ శ్రేష్ఠాయ సుహృద్భ్యశ్చ న్యవేదయత్ ||
VERSE #62
|| పట్టాభిషేక ఘట్టః ||
VERSE #63
తతః స ప్రయతో వృద్ధో వసిష్ఠో బ్రాహ్మణైః సహ |
రామం రత్నమయే పీఠే సహసీతం న్యవేశయత్ ||
రామం రత్నమయే పీఠే సహసీతం న్యవేశయత్ ||
VERSE #64
వసిష్ఠో వామదేవశ్చ జాబాలిరథ కాశ్యపః |
కాత్యాయనః సుయజ్ఞశ్చ గౌతమో విజయస్తథా ||
కాత్యాయనః సుయజ్ఞశ్చ గౌతమో విజయస్తథా ||
VERSE #65
అభ్యషించన్నరవ్యాఘ్రం ప్రసన్నేన సుగంధినా |
సలిలేన సహస్రాక్షం వసవో వాసవం యథా ||
సలిలేన సహస్రాక్షం వసవో వాసవం యథా ||
VERSE #66
ఋత్విగ్భిర్బ్రాహ్మణైః పూర్వం కన్యాభిర్మంత్రిభిస్తథా |
యోధైశ్చైవాభ్యషించంస్తే సంప్రహృష్టాః సనైగమైః ||
యోధైశ్చైవాభ్యషించంస్తే సంప్రహృష్టాః సనైగమైః ||
VERSE #67
సర్వౌషధిరసైర్దివ్యైర్దైవతైర్నభసి స్థితైః |
చతుర్భిర్లోకపాలైశ్చ సర్వైర్దేవైశ్చ సంగతైః ||
చతుర్భిర్లోకపాలైశ్చ సర్వైర్దేవైశ్చ సంగతైః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
[* అధికశ్లోకాః – కిరీట వర్ణన
VERSE #68
బ్రహ్మణా నిర్మితం పూర్వం కిరీటం రత్నశోభితమ్ |
అభిషిక్తః పురా యేన మనుస్తం దీప్తతేజసమ్ ||
అభిషిక్తః పురా యేన మనుస్తం దీప్తతేజసమ్ ||
VERSE #69
తస్యాన్వవాయే రాజానః క్రమాద్యేనాభిషేచితాః |
సభాయాం హేమక్లుప్తాయాం శోభితాయాం మహాజనైః ||
సభాయాం హేమక్లుప్తాయాం శోభితాయాం మహాజనైః ||
VERSE #70
రత్నైర్నానావిధైశ్చైవ చిత్రితాయాం సుశోభనైః |
నానారత్నమయే పీఠే కల్పయిత్వా యథావిధి ||
నానారత్నమయే పీఠే కల్పయిత్వా యథావిధి ||
VERSE #71
కిరీటేన తతః పశ్చాద్వసిష్ఠేన మహాత్మనా |
ఋత్విగ్భిర్భూషణైశ్చైవ సమయోక్ష్యత రాఘవః ||
ఋత్విగ్భిర్భూషణైశ్చైవ సమయోక్ష్యత రాఘవః ||
VERSE #72
ఛత్రం తు తస్య జగ్రాహ శత్రుఘ్నః పాండురం శుభమ్ |
శ్వేతం చ వాలవ్యజనం సుగ్రీవో వానరేశ్వరః ||
శ్వేతం చ వాలవ్యజనం సుగ్రీవో వానరేశ్వరః ||
VERSE #73
అపరం చంద్రసంకాశం రాక్షసేంద్రో విభీషణః |
మాలాం జ్వలంతీం వపుషా కాంచనీం శతపుష్కరామ్ ||
మాలాం జ్వలంతీం వపుషా కాంచనీం శతపుష్కరామ్ ||
VERSE #74
రాఘవాయ దదౌ వాయుర్వాసవేన ప్రచోదితః |
సర్వరత్నసమాయుక్తం మణిరత్నవిభూషితమ్ ||
సర్వరత్నసమాయుక్తం మణిరత్నవిభూషితమ్ ||
VERSE #75
ముక్తాహారం నరేంద్రాయ దదౌ శక్రప్రచోదితః |
ప్రజగుర్దేవగంధర్వా ననృతుశ్చాప్సరోగణాః ||
ప్రజగుర్దేవగంధర్వా ననృతుశ్చాప్సరోగణాః ||
VERSE #76
అభిషేకే తదర్హస్య తదా రామస్య ధీమతః |
భూమిః సస్యవతీ చైవ ఫలవంతశ్చ పాదపాః ||
భూమిః సస్యవతీ చైవ ఫలవంతశ్చ పాదపాః ||
VERSE #77
గంధవంతి చ పుష్పాణి బభూవూ రాఘవోత్సవే |
సహస్రశతమశ్వానాం ధేనూనాం చ గవాం తథా ||
సహస్రశతమశ్వానాం ధేనూనాం చ గవాం తథా ||
VERSE #78
దదౌ శతం వృషాన్పూర్వం ద్విజేభ్యో మనుజర్షభః |
త్రింశత్కోటీర్హిరణ్యస్య బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ పునః ||
త్రింశత్కోటీర్హిరణ్యస్య బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ పునః ||
VERSE #79
నానాభరణవస్త్రాణి మహార్హాణి చ రాఘవః |
అర్కరశ్మిప్రతీకాశాం కాంచనీం మణివిగ్రహామ్ ||
అర్కరశ్మిప్రతీకాశాం కాంచనీం మణివిగ్రహామ్ ||
VERSE #80
సుగ్రీవాయ స్రజం దివ్యాం ప్రాయచ్ఛన్మనుజర్షభః |
వైడూర్యమణిచిత్రే చ వజ్రరత్నవిభూషితే ||
వైడూర్యమణిచిత్రే చ వజ్రరత్నవిభూషితే ||
VERSE #81
వాలిపుత్రాయ ధృతిమానంగదాయాంగదే దదౌ |
మణిప్రవరజుష్టం చ ముక్తాహారమనుత్తమమ్ ||
మణిప్రవరజుష్టం చ ముక్తాహారమనుత్తమమ్ ||
VERSE #82
సీతాయై ప్రదదౌ రామశ్చంద్రరశ్మిసమప్రభమ్ |
అరజే వాససీ దివ్యే శుభాన్యాభరణాని చ ||
అరజే వాససీ దివ్యే శుభాన్యాభరణాని చ ||
VERSE #83
అవేక్షమాణా వైదేహీ ప్రదదౌ వాయుసూనవే |
అవముచ్యాత్మనః కంఠాద్ధారం జనకనందినీ ||
అవముచ్యాత్మనః కంఠాద్ధారం జనకనందినీ ||
VERSE #84
అవైక్షత హరీన్సర్వాన్భర్తారం చ ముహుర్ముహుః |
తామింగితజ్ఞః సంప్రేక్ష్య బభాషే జనకాత్మజామ్ ||
తామింగితజ్ఞః సంప్రేక్ష్య బభాషే జనకాత్మజామ్ ||
VERSE #85
ప్రదేహి సుభగే హారం యస్య తుష్టాసి భామిని |
పౌరుషం విక్రమో బుద్ధిర్యస్మిన్నేతాని సర్వశః ||
పౌరుషం విక్రమో బుద్ధిర్యస్మిన్నేతాని సర్వశః ||
VERSE #86
దదౌ సా వాయుపుత్రాయ తం హారమసితేక్షణా |
హనుమాంస్తేన హారేణ శుశుభే వానరర్షభః ||
హనుమాంస్తేన హారేణ శుశుభే వానరర్షభః ||
VERSE #87
చంద్రాంశుచయగౌరేణ శ్వేతాభ్రేణ యథా'చలః |
తతో ద్వివిదమైందాభ్యాం నీలాయ చ పరంతపః ||
తతో ద్వివిదమైందాభ్యాం నీలాయ చ పరంతపః ||
VERSE #88
సర్వాన్కామగుణాన్వీక్ష్య ప్రదదౌ వసుధాధిపః |
సర్వే వానరవృద్ధాశ్చ యే చాన్యే వానరేశ్వరాః ||
సర్వే వానరవృద్ధాశ్చ యే చాన్యే వానరేశ్వరాః ||
VERSE #89
వాసోభిర్భూషణైశ్చైవ యథార్హం ప్రతిపూజితాః |
విభీషణో'థ సుగ్రీవో హనుమాన్ జాంబవాంస్తథా ||
విభీషణో'థ సుగ్రీవో హనుమాన్ జాంబవాంస్తథా ||
VERSE #90
సర్వవానరముఖ్యాశ్చ రామేణాక్లిష్టకర్మణా |
యథార్హం పూజితాః సర్వైః కామై రత్నైశ్చ పుష్కలైః ||
యథార్హం పూజితాః సర్వైః కామై రత్నైశ్చ పుష్కలైః ||
VERSE #91
ప్రహృష్టమనసః సర్వే జగ్మురేవ యథాగతమ్ |
నత్వా సర్వే మహాత్మానం తతస్తే ప్లవగర్షభాః ||
నత్వా సర్వే మహాత్మానం తతస్తే ప్లవగర్షభాః ||
VERSE #92
విసృష్టాః పార్థివేంద్రేణ కిష్కింధామభ్యుపాగమన్ |
సుగ్రీవో వానరశ్రేష్ఠో దృష్ట్వా రామాభిషేచనమ్ ||
సుగ్రీవో వానరశ్రేష్ఠో దృష్ట్వా రామాభిషేచనమ్ ||
VERSE #93
పూజితశ్చైవ రామేణ కిష్కింధాం ప్రావిశత్పురీమ్ |
రామేణ సర్వకామైశ్చ యథార్హం ప్రతిపూజితః ||
రామేణ సర్వకామైశ్చ యథార్హం ప్రతిపూజితః ||
VERSE #94
లబ్ధ్వా కులధనం రాజా లంకాం ప్రాయాద్విభీషణః |
స రాజ్యమఖిలం శాసన్నిహతారిర్మహాయశాః ||
స రాజ్యమఖిలం శాసన్నిహతారిర్మహాయశాః ||
VERSE #95
రాఘవః పరమోదారః శశాస పరయా ముదా |
ఉవాచ లక్ష్మణం రామో ధర్మజ్ఞం ధర్మవత్సలః ||
ఉవాచ లక్ష్మణం రామో ధర్మజ్ఞం ధర్మవత్సలః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ఆతిష్ఠ ధర్మజ్ఞ మయా సహేమాం
VERSE #96
గాం పూర్వరాజాధ్యుషితాం బలేన |
తుల్యం మయా త్వం పితృభిర్ధృతా యా
తాం యౌవరాజ్యే ధురముద్వహస్వ ||
తుల్యం మయా త్వం పితృభిర్ధృతా యా
తాం యౌవరాజ్యే ధురముద్వహస్వ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
సర్వాత్మనా పర్యనునీయమానో
VERSE #97
యదా న సౌమిత్రిరుపైతి యోగమ్ |
నియుజ్యమానో'పి చ యౌవరాజ్యే
తతో'భ్యషించద్భరతం మహాత్మా ||
నియుజ్యమానో'పి చ యౌవరాజ్యే
తతో'భ్యషించద్భరతం మహాత్మా ||
VERSE #98
పౌండరీకాశ్వమేధాభ్యాం వాజపేయేన చాసకృత్ |
అన్యైశ్చ వివిధైర్యజ్ఞైరయజత్పార్థివాత్మజః ||
అన్యైశ్చ వివిధైర్యజ్ఞైరయజత్పార్థివాత్మజః ||
VERSE #99
రాజ్యం దశసహస్రాణి ప్రాప్య వర్షాణి రాఘవః |
శతాశ్వమేధానాజహ్రే సదశ్వాన్భూరిదక్షిణాన్ ||
శతాశ్వమేధానాజహ్రే సదశ్వాన్భూరిదక్షిణాన్ ||
VERSE #100
ఆజానులంబబాహుః స మహాస్కంధః ప్రతాపవాన్ |
లక్ష్మణానుచరో రామః పృథివీమన్వపాలయత్ ||
లక్ష్మణానుచరో రామః పృథివీమన్వపాలయత్ ||
VERSE #101
రాఘవశ్చాపి ధర్మాత్మా ప్రాప్య రాజ్యమనుత్తమమ్ |
ఈజే బహువిధైర్యజ్ఞైః ససుహృజ్జ్ఞాతిబాంధవః ||
ఈజే బహువిధైర్యజ్ఞైః ససుహృజ్జ్ఞాతిబాంధవః ||
VERSE #102
న పర్యదేవన్విధవా న చ వ్యాలకృతం భయమ్ |
న వ్యాధిజం భయం చాసీద్రామే రాజ్యం ప్రశాసతి || [వాపి]
న వ్యాధిజం భయం చాసీద్రామే రాజ్యం ప్రశాసతి || [వాపి]
VERSE #103
నిర్దస్యురభవల్లోకో నానర్థః కంచిదస్పృశత్ |
న చ స్మ వృద్ధా బాలానాం ప్రేతకార్యాణి కుర్వతే ||
న చ స్మ వృద్ధా బాలానాం ప్రేతకార్యాణి కుర్వతే ||
VERSE #104
సర్వం ముదితమేవాసీత్సర్వో ధర్మపరో'భవత్ |
రామమేవానుపశ్యంతో నాభ్యహింసన్పరస్పరమ్ ||
రామమేవానుపశ్యంతో నాభ్యహింసన్పరస్పరమ్ ||
VERSE #105
ఆసన్వర్షసహస్రాణి తథా పుత్రసహస్రిణః |
నిరామయా విశోకాశ్చ రామే రాజ్యం ప్రశాసతి ||
నిరామయా విశోకాశ్చ రామే రాజ్యం ప్రశాసతి ||
VERSE #106
రామో రామో రామ ఇతి ప్రజానామభవన్కథాః |
రామభూతం జగదభూద్రామే రాజ్యం ప్రశాసతి ||
రామభూతం జగదభూద్రామే రాజ్యం ప్రశాసతి ||
VERSE #107
నిత్యపుష్పా నిత్యఫలాస్తరవః స్కంధవిస్తృతాః |
కాలే వర్షీ చ పర్జన్యః సుఖస్పర్శశ్చ మారుతః ||
కాలే వర్షీ చ పర్జన్యః సుఖస్పర్శశ్చ మారుతః ||
VERSE #108
బ్రాహ్మణాః క్షత్రియా వైశ్యాః శూద్రా లోభవివర్జితాః |
స్వకర్మసు ప్రవర్తంతే తుష్టాః స్వైరేవ కర్మభిః ||
స్వకర్మసు ప్రవర్తంతే తుష్టాః స్వైరేవ కర్మభిః ||
VERSE #109
ఆసన్ప్రజా ధర్మరతా రామే శాసతి నానృతాః |
సర్వే లక్షణసంపన్నాః సర్వే ధర్మపరాయణాః ||
సర్వే లక్షణసంపన్నాః సర్వే ధర్మపరాయణాః ||
VERSE #110
దశ వర్షసహస్రాణి దశ వర్షశతాని చ |
భ్రాతృభిః సహితః శ్రీమాన్రామో రాజ్యమకారయత్ ||
భ్రాతృభిః సహితః శ్రీమాన్రామో రాజ్యమకారయత్ ||
VERSE #111
|| రామాయణ ఫలశ్రుతి ||
VERSE #112
ధన్యం యశస్యమాయుష్యం రాజ్ఞాం చ విజయావహమ్ |
ఆదికావ్యమిదం త్వార్షం పురా వాల్మీకినా కృతమ్ ||
ఆదికావ్యమిదం త్వార్షం పురా వాల్మీకినా కృతమ్ ||
VERSE #113
యః పఠేచ్ఛృణుయాల్లోకే నరః పాపాద్విముచ్యతే |
పుత్రకామస్తు పుత్రాన్వై ధనకామో ధనాని చ ||
పుత్రకామస్తు పుత్రాన్వై ధనకామో ధనాని చ ||
VERSE #114
లభతే మనుజో లోకే శ్రుత్వా రామాభిషేచనమ్ |
మహీం విజయతే రాజా రిపూంశ్చాప్యధితిష్ఠతి ||
మహీం విజయతే రాజా రిపూంశ్చాప్యధితిష్ఠతి ||
VERSE #115
రాఘవేణ యథా మాతా సుమిత్రా లక్ష్మణేన చ |
భరతేన చ కైకేయీ జీవపుత్రాస్తథా స్త్రియః ||
భరతేన చ కైకేయీ జీవపుత్రాస్తథా స్త్రియః ||
VERSE #116
భవిష్యంతి సదానందాః పుత్రపౌత్రసమన్వితాః |
శ్రుత్వా రామాయణమిదం దీర్ఘమాయుశ్చ విందతి ||
శ్రుత్వా రామాయణమిదం దీర్ఘమాయుశ్చ విందతి ||
VERSE #117
రామస్య విజయం చైవ సర్వమక్లిష్టకర్మణః |
శృణోతి య ఇదం కావ్యమార్షం వాల్మీకినా కృతమ్ ||
శృణోతి య ఇదం కావ్యమార్షం వాల్మీకినా కృతమ్ ||
VERSE #118
శ్రద్దధానో జితక్రోధో దుర్గాణ్యతితరత్యసౌ |
సమాగమం ప్రవాసాంతే లభతే చాపి బాంధవైః ||
సమాగమం ప్రవాసాంతే లభతే చాపి బాంధవైః ||
VERSE #119
ప్రార్థితాంశ్చ వరాన్సర్వాన్ప్రాప్నుయాదిహ రాఘవాత్ |
శ్రవణేన సురాః సర్వే ప్రీయంతే సంప్రశృణ్వతామ్ ||
శ్రవణేన సురాః సర్వే ప్రీయంతే సంప్రశృణ్వతామ్ ||
VERSE #120
వినాయకాశ్చ శామ్యంతి గృహే తిష్ఠంతి యస్య వై |
విజయేత మహీం రాజా ప్రవాసీ స్వస్తిమాన్వ్రజేత్ ||
విజయేత మహీం రాజా ప్రవాసీ స్వస్తిమాన్వ్రజేత్ ||
VERSE #121
స్త్రియో రజస్వలాః శ్రుత్వా పుత్రాన్సూయురనుత్తమాన్ |
పూజయంశ్చ పఠంశ్చేమమితిహాసం పురాతనమ్ ||
పూజయంశ్చ పఠంశ్చేమమితిహాసం పురాతనమ్ ||
VERSE #122
సర్వపాపాత్ప్రముచ్యేత దీర్ఘమాయురవాప్నుయాత్ |
ప్రణమ్య శిరసా నిత్యం శ్రోతవ్యం క్షత్రియైర్ద్విజాత్ ||
ప్రణమ్య శిరసా నిత్యం శ్రోతవ్యం క్షత్రియైర్ద్విజాత్ ||
VERSE #123
ఐశ్వర్యం పుత్రలాభశ్చ భవిష్యతి న సంశయః |
రామాయణమిదం కృత్స్నం శృణ్వతః పఠతః సదా ||
రామాయణమిదం కృత్స్నం శృణ్వతః పఠతః సదా ||
VERSE #124
ప్రీయతే సతతం రామః స హి విష్ణుః సనాతనః |
ఆదిదేవో మహాబాహుర్హరిర్నారాయణః ప్రభుః |
సాక్షాద్రామో రఘుశ్రేష్ఠః శేషో లక్ష్మణ ఉచ్యతే ||
ఆదిదేవో మహాబాహుర్హరిర్నారాయణః ప్రభుః |
సాక్షాద్రామో రఘుశ్రేష్ఠః శేషో లక్ష్మణ ఉచ్యతే ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
కుటుంబవృద్ధిం ధనధాన్యవృద్ధిం
VERSE #125
స్త్రియశ్చ ముఖ్యాః సుఖముత్తమం చ |
శృత్వా శుభం కావ్యమిదం మహార్థం
ప్రాప్నోతి సర్వాం భువి చార్థసిద్ధిమ్ ||
శృత్వా శుభం కావ్యమిదం మహార్థం
ప్రాప్నోతి సర్వాం భువి చార్థసిద్ధిమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ఆయుష్యమారోగ్యకరం యశస్యం
VERSE #126
సౌభ్రాతృకం బుద్ధికరం శుభం చ |
శ్రోతవ్యమేతన్నియమేన సద్భి-
ఏవమేతత్పురావృత్తమాఖ్యానం భద్రమస్తు వః |
ప్రవ్యాహరత విస్రబ్ధం బలం విష్ణోః ప్రవర్ధతామ్ ||
శ్రోతవ్యమేతన్నియమేన సద్భి-
ఏవమేతత్పురావృత్తమాఖ్యానం భద్రమస్తు వః |
ప్రవ్యాహరత విస్రబ్ధం బలం విష్ణోః ప్రవర్ధతామ్ ||
VERSE #127
దేవాశ్చ సర్వే తుష్యంతి గ్రహణాచ్ఛ్రవణాత్తథా |
రామాయణస్య శ్రవణాత్తుష్యంతి పితరస్తథా ||
రామాయణస్య శ్రవణాత్తుష్యంతి పితరస్తథా ||
VERSE #128
భక్త్యా రామస్య యే చేమాం సంహితామృషిణా కృతామ్ |
లేఖయంతీహ చ నరాస్తేషాం వాసస్త్రివిష్టపే ||
లేఖయంతీహ చ నరాస్తేషాం వాసస్త్రివిష్టపే ||
VERSE #129
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే యుద్ధకాండే శ్రీరామపట్టాభిషేకో నామ ఏకత్రింశదుత్తరశతతమః సర్గః |
విషూచికా మంత్ర కథనం (యోగవాసిష్ఠం)
: ఈ శ్రీరామపట్టాభిషేక సర్గ, “
” పుస్తకములో కూడా ఉన్నది.
సంపూర్ణ
శ్రీవాల్మీకి రామాయణ యుద్ధకాండ
విషూచికా మంత్ర కథనం (యోగవాసిష్ఠం)
: ఈ శ్రీరామపట్టాభిషేక సర్గ, “
” పుస్తకములో కూడా ఉన్నది.
సంపూర్ణ
శ్రీవాల్మీకి రామాయణ యుద్ధకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Yuddha Kanda Sarga 131 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.