Yuddha Kanda Sarga 64
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
యుద్ధకాండ
|| సీతాప్రలోభనోపాయః ||
యుద్ధకాండ
|| సీతాప్రలోభనోపాయః ||
VERSE #2
తదుక్తమతికాయస్య బలినో బాహుశాలినః |
కుంభకర్ణస్య వచనం శ్రుత్వోవాచ మహోదరః ||
కుంభకర్ణస్య వచనం శ్రుత్వోవాచ మహోదరః ||
VERSE #3
కుంభకర్ణ కులే జాతో ధృష్టః ప్రాకృతదర్శనః |
అవలిప్తో న శక్నోషి కృత్యం సర్వత్ర వేదితుమ్ ||
అవలిప్తో న శక్నోషి కృత్యం సర్వత్ర వేదితుమ్ ||
VERSE #4
న హి రాజా న జానీతే కుంభకర్ణ నయానయౌ |
త్వం తు కైశోరకాద్ధృష్టః కేవలం వక్తుమిచ్ఛసి ||
త్వం తు కైశోరకాద్ధృష్టః కేవలం వక్తుమిచ్ఛసి ||
VERSE #5
స్థానం వృద్ధిం చ హానిం చ దేశకాలవిభాగవిత్ |
ఆత్మనశ్చ పరేషాం చ బుధ్యతే రాక్షసర్షభః ||
ఆత్మనశ్చ పరేషాం చ బుధ్యతే రాక్షసర్షభః ||
VERSE #6
యత్త్వశక్యం బలవతా కర్తుం ప్రాకృతబుద్ధినా |
అనుపాసితవృద్ధేన కః కుర్యాత్తాదృశం బుధః ||
అనుపాసితవృద్ధేన కః కుర్యాత్తాదృశం బుధః ||
VERSE #7
యాంస్తు ధర్మార్థకామాంస్త్వం బ్రవీషి పృథగాశ్రయాన్ |
అనుబోద్ధుం స్వభావే తాన్నహి లక్షణమస్తి తే ||
అనుబోద్ధుం స్వభావే తాన్నహి లక్షణమస్తి తే ||
VERSE #8
కర్మ చైవ హి సర్వేషాం కారణానాం ప్రయోజకమ్ |
శ్రేయః పాపీయసాం చాత్ర ఫలం భవతి కర్మణామ్ ||
శ్రేయః పాపీయసాం చాత్ర ఫలం భవతి కర్మణామ్ ||
VERSE #9
నిఃశ్రేయసఫలావేవ ధర్మార్థావితరావపి |
అధర్మానర్థయోః ప్రాప్తిః ఫలం చ ప్రత్యవాయికమ్ ||
అధర్మానర్థయోః ప్రాప్తిః ఫలం చ ప్రత్యవాయికమ్ ||
VERSE #10
ఐహలౌకికపారత్రం కర్మ పుంభిర్నిషేవ్యతే |
కర్మాణ్యపి తు కల్యాణి లభతే కామమాస్థితః ||
కర్మాణ్యపి తు కల్యాణి లభతే కామమాస్థితః ||
VERSE #11
తత్ర క్లుప్తమిదం రాజ్ఞా హృది కార్యం మతం చ నః |
శత్రౌ హి సాహసం యత్స్యాత్కిమివాత్రాపనీయతామ్ ||
శత్రౌ హి సాహసం యత్స్యాత్కిమివాత్రాపనీయతామ్ ||
VERSE #12
ఏకస్యైవాభియానే తు హేతుర్యః కథితస్త్వయా | [ప్రకృత]
VERSE #13
తత్రాప్యనుపపన్నం తే వక్ష్యామి యదసాధు చ ||
VERSE #14
యేన పూర్వం జనస్థానే బహవో'తిబలా హతాః |
రాక్షసా రాఘవం తం త్వం కథమేకో జయిష్యసి ||
రాక్షసా రాఘవం తం త్వం కథమేకో జయిష్యసి ||
VERSE #15
యే పురా నిర్జితాస్తేన జనస్థానే మహౌజసః |
రాక్షసాంస్తాన్పురే సర్వాన్భీతానద్యాపి పశ్యసి ||
రాక్షసాంస్తాన్పురే సర్వాన్భీతానద్యాపి పశ్యసి ||
VERSE #16
తం సింహమివ సంక్రుద్ధం రామం దశరథాత్మజమ్ |
సర్పం సుప్తమివాబుధ్య ప్రబోధయితుమిచ్ఛసి ||
సర్పం సుప్తమివాబుధ్య ప్రబోధయితుమిచ్ఛసి ||
VERSE #17
జ్వలంతం తేజసా నిత్యం క్రోధేన చ దురాసదమ్ |
కస్తం మృత్యుమివాసహ్యమాసాదయితుమర్హతి ||
కస్తం మృత్యుమివాసహ్యమాసాదయితుమర్హతి ||
VERSE #18
సంశయస్థమిదం సర్వం శత్రోః ప్రతిసమాసనే |
ఏకస్య గమనం తత్ర న హి మే రోచతే భృశమ్ ||
ఏకస్య గమనం తత్ర న హి మే రోచతే భృశమ్ ||
VERSE #19
హీనార్థః సుసమృద్ధార్థం కో రిపుం ప్రాకృతం యథా |
నిశ్చిత్య జీవితత్యాగే వశమానేతుమిచ్ఛతి ||
నిశ్చిత్య జీవితత్యాగే వశమానేతుమిచ్ఛతి ||
VERSE #20
యస్య నాస్తి మనుష్యేషు సదృశో రాక్షసోత్తమ |
కథమాశంససే యోద్ధుం తుల్యేనేంద్రవివస్వతోః ||
కథమాశంససే యోద్ధుం తుల్యేనేంద్రవివస్వతోః ||
VERSE #21
ఏవముక్త్వా తు సంరబ్ధం కుంభకర్ణం మహోదరః |
ఉవాచ రక్షసాం మధ్యే రావణం లోకరావణమ్ ||
ఉవాచ రక్షసాం మధ్యే రావణం లోకరావణమ్ ||
VERSE #22
లబ్ధ్వా పునస్త్వం వైదేహీం కిమర్థం సంప్రజల్పసి |
యదీచ్ఛసి తదా సీతా వశగా తే భవిష్యతి ||
యదీచ్ఛసి తదా సీతా వశగా తే భవిష్యతి ||
VERSE #23
దృష్టః కశ్చిదుపాయో మే సీతోపస్థానకారకః |
రుచిరశ్చేత్స్వయా బుద్ధ్యా రాక్షసేశ్వర తం శృణు ||
రుచిరశ్చేత్స్వయా బుద్ధ్యా రాక్షసేశ్వర తం శృణు ||
VERSE #24
అహం ద్విజిహ్వః సంహ్లాదీ కుంభకర్ణో వితర్దనః |
పంచ రామవధాయైతే నిర్యాంత్విత్యవఘోషయ ||
పంచ రామవధాయైతే నిర్యాంత్విత్యవఘోషయ ||
VERSE #25
తతో గత్వా వయం యుద్ధం దాస్యామస్తస్య యత్నతః |
జేష్యామో యది తే శత్రూన్నోపాయైః కృత్యమస్తి నః ||
జేష్యామో యది తే శత్రూన్నోపాయైః కృత్యమస్తి నః ||
అథ జీవతి నః శత్రుర్వయం చ కృతసంయుగాః |
VERSE #26
తతస్తదభిపత్స్యామో మనసా యత్సమీక్షితమ్ ||
VERSE #27
వయం యుద్ధాదిదేష్యామో రుధిరేణ సముక్షితాః |
విదార్య స్వతనుం బాణై రామనామాంకితైః శితైః ||
విదార్య స్వతనుం బాణై రామనామాంకితైః శితైః ||
VERSE #28
భక్షితో రాఘవో'స్మాభిర్లక్ష్మణశ్చేతి వాదినః |
తవ పాదౌ గ్రహీష్యామస్త్వం నః కామం ప్రపూరయ ||
తవ పాదౌ గ్రహీష్యామస్త్వం నః కామం ప్రపూరయ ||
VERSE #29
తతో'వఘోషయ పురే గజస్కంధేన పార్థివ |
హతో రామః సహ భ్రాతా ససైన్య ఇతి సర్వతః ||
హతో రామః సహ భ్రాతా ససైన్య ఇతి సర్వతః ||
VERSE #30
ప్రీతో నామ తతో భూత్వా భృత్యానాం త్వమరిందమ |
భోగాంశ్చ పరివారాంశ్చ కామాంశ్చ వసు దాపయ ||
భోగాంశ్చ పరివారాంశ్చ కామాంశ్చ వసు దాపయ ||
VERSE #31
తతో మాల్యాని వాసాంసి వీరాణామనులేపనమ్ |
పేయం చ బహు యోధేభ్యః స్వయం చ ముదితః పిబ ||
పేయం చ బహు యోధేభ్యః స్వయం చ ముదితః పిబ ||
VERSE #32
తతో'స్మిన్బహులీభూతే కౌలీనే సర్వతో గతే |
భక్షితః ససుహృద్రామో రాక్షసైరితి విశ్రుతే ||
భక్షితః ససుహృద్రామో రాక్షసైరితి విశ్రుతే ||
VERSE #33
ప్రవిశ్యాశ్వాస్య చాపి త్వం సీతాం రహసి సాంత్వయ |
ధనధాన్యైశ్చ కామైశ్చ రత్నైశ్చైనాం ప్రలోభయ ||
ధనధాన్యైశ్చ కామైశ్చ రత్నైశ్చైనాం ప్రలోభయ ||
VERSE #34
అనయోపధయా రాజన్భయశోకానుబంధయా |
అకామా త్వద్వశం సీతా నష్టనాథా గమిష్యతి ||
అకామా త్వద్వశం సీతా నష్టనాథా గమిష్యతి ||
VERSE #35
రంజనీయం హి భర్తారం వినష్టమవగమ్య సా |
నైరాశ్యాత్ స్త్రీలఘుత్వాచ్చ త్వదృశం ప్రతిపత్స్యతే ||
నైరాశ్యాత్ స్త్రీలఘుత్వాచ్చ త్వదృశం ప్రతిపత్స్యతే ||
VERSE #36
సా పురాం సుఖసంవృద్ధా సుఖార్హా దుఃఖకర్శితా |
త్వయ్యధీనం సుఖం జ్ఞాత్వా సర్వథోపగమిష్యతి ||
త్వయ్యధీనం సుఖం జ్ఞాత్వా సర్వథోపగమిష్యతి ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ఏతత్సునీతం మమ దర్శనేన
VERSE #37
రామం హి దృష్ట్వైవ భవేదనర్థః |
ఇహైవ తే సేత్స్యతి మోత్సుకోభూః
మహానయుద్ధేన సుఖస్య లాభః ||
ఇహైవ తే సేత్స్యతి మోత్సుకోభూః
మహానయుద్ధేన సుఖస్య లాభః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అనష్టసైన్యో హ్యనవాప్తసంశయో
VERSE #38
రిపూనయుద్ధేన జయన్నరాధిపః |
యశశ్చ పుణ్యం చ మహన్మహీపతే
శ్రియం చ కీర్తిం చ చిరం సమశ్నుతే ||
యశశ్చ పుణ్యం చ మహన్మహీపతే
శ్రియం చ కీర్తిం చ చిరం సమశ్నుతే ||
VERSE #39
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే యుద్ధకాండే చతుష్షష్ఠితమః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యుద్ధకాండ పంచషష్టితమః సర్గః (౬౫)
సంపూర్ణ
సంపూర్ణ
VERSE #40
శ్రీవాల్మీకి రామాయణ యుద్ధకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Yuddha Kanda Sarga 64 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.