Yuddha Kanda Sarga 110
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
యుద్ధకాండ
|| రావణైకశతశిరశ్ఛేదనమ్ ||
యుద్ధకాండ
|| రావణైకశతశిరశ్ఛేదనమ్ ||
VERSE #2
తౌ తదా యుధ్యమానౌ తు సమరే రామరావణౌ |
దదృశుః సర్వభూతాని విస్మితేనాంతరాత్మనా ||
దదృశుః సర్వభూతాని విస్మితేనాంతరాత్మనా ||
VERSE #3
అర్దయంతౌ తు సమరే తయోస్తౌ స్యందనోత్తమౌ |
పరస్పరమభిక్రుద్ధౌ పరస్పరమభిద్రుతౌ ||
పరస్పరమభిక్రుద్ధౌ పరస్పరమభిద్రుతౌ ||
VERSE #4
పరస్పరవధే యుక్తౌ ఘోరరూపౌ బభూవతుః |
మండలాని చ వీథీశ్చ గతప్రత్యాగతాని చ ||
మండలాని చ వీథీశ్చ గతప్రత్యాగతాని చ ||
VERSE #5
దర్శయంతౌ బహువిధాం సూతసారథ్యజాం గతిమ్ |
అర్దయన్రావణం రామో రాఘవం చాపి రావణః ||
అర్దయన్రావణం రామో రాఘవం చాపి రావణః ||
VERSE #6
గతివేగం సమాపన్నౌ ప్రవర్తననివర్తనే |
క్షిపతోః శరజాలాని తయోస్తౌ స్యందనోత్తమౌ ||
క్షిపతోః శరజాలాని తయోస్తౌ స్యందనోత్తమౌ ||
VERSE #7
చేరతుః సంయుగమహీం సాసారౌ జలదౌ యథా |
దర్శయిత్వా తథా తౌ తు గతిం బహువిధాం రణే ||
దర్శయిత్వా తథా తౌ తు గతిం బహువిధాం రణే ||
VERSE #8
పరస్పరస్యాభిముఖౌ పునరేవావతస్థతుః |
ధురం ధురేణ రథయోర్వక్త్రం వక్త్రేణ వాజినామ్ ||
ధురం ధురేణ రథయోర్వక్త్రం వక్త్రేణ వాజినామ్ ||
VERSE #9
పతాకాశ్చ పతాకాభిః సమేయుః స్థితయోస్తదా |
రావణస్య తతో రామో ధనుర్ముక్తైః శితైః శరైః ||
రావణస్య తతో రామో ధనుర్ముక్తైః శితైః శరైః ||
VERSE #10
చతుర్భిశ్చతురో దీప్తైర్హయాన్ప్రత్యపసర్పయత్ |
స క్రోధవశమాపన్నో హయానామపసర్పణే ||
స క్రోధవశమాపన్నో హయానామపసర్పణే ||
VERSE #11
ముమోచ నిశితాన్బాణాన్రాఘవాయ నిశాచరః |
సో'తివిద్ధో బలవతా దశగ్రీవేణ రాఘవః ||
సో'తివిద్ధో బలవతా దశగ్రీవేణ రాఘవః ||
VERSE #12
జగామ న వికారం చ న చాపి వ్యథితో'భవత్ |
చిక్షేప చ పునర్బాణాన్వజ్రపాతసమస్వనాన్ ||
చిక్షేప చ పునర్బాణాన్వజ్రపాతసమస్వనాన్ ||
VERSE #13
సారథిం వజ్రహస్తస్య సముద్దిశ్య నిశాచరః |
మాతలేస్తు మహావేగాః శరీరే పతితాః శరాః ||
మాతలేస్తు మహావేగాః శరీరే పతితాః శరాః ||
VERSE #14
న సూక్ష్మమపి సమ్మోహం వ్యథాం వా ప్రదదుర్యుధి |
తయా ధర్షణయా క్రుద్ధో మాతలేర్న తథా''త్మనః ||
తయా ధర్షణయా క్రుద్ధో మాతలేర్న తథా''త్మనః ||
VERSE #15
చకార శరజాలేన రాఘవో విముఖం రిపుమ్ |
వింశతం త్రింశతం షష్టిం శతశో'థ సహస్రశః ||
వింశతం త్రింశతం షష్టిం శతశో'థ సహస్రశః ||
VERSE #16
ముమోచ రాఘవో వీరః సాయకాన్ స్యందనే రిపోః |
రావణో'పి తతః క్రుద్ధో రథస్థో రాక్షసేశ్వరః ||
రావణో'పి తతః క్రుద్ధో రథస్థో రాక్షసేశ్వరః ||
VERSE #17
గదాముసలవర్షేణ రామం ప్రత్యర్దయద్రణే |
తత్ప్రవృత్తం మహద్యుద్ధం తుములం రోమహర్షణమ్ ||
తత్ప్రవృత్తం మహద్యుద్ధం తుములం రోమహర్షణమ్ ||
VERSE #18
గదానాం ముసలానాం చ పరిఘాణాం చ నిఃస్వనైః |
శరాణాం పుంఖపాతైశ్చ క్షుభితాః సప్త సాగరాః ||
శరాణాం పుంఖపాతైశ్చ క్షుభితాః సప్త సాగరాః ||
VERSE #19
క్షుబ్ధానాం సాగరాణాం చ పాతాలతలవాసినః |
వ్యథితాః పన్నగాః సర్వే దానవాశ్చ సహస్రశః ||
వ్యథితాః పన్నగాః సర్వే దానవాశ్చ సహస్రశః ||
VERSE #20
చకంపే మేదినీ కృత్స్నా సశైలవనకాననా |
భాస్కరో నిష్ప్రభశ్చాసీన్న వవౌ చాపి మారుతః ||
భాస్కరో నిష్ప్రభశ్చాసీన్న వవౌ చాపి మారుతః ||
VERSE #21
తతో దేవాః సగంధర్వాః సిద్ధాశ్చ పరమర్షయః |
చింతామాపేదిరే సర్వే సకిన్నరమహోరగాః ||
చింతామాపేదిరే సర్వే సకిన్నరమహోరగాః ||
VERSE #22
స్వస్తి గోబ్రాహ్మణేభ్యస్తు లోకాస్తిష్ఠంతు శాశ్వతాః |
జయతాం రాఘవః సంఖ్యే రావణం రాక్షసేశ్వరమ్ ||
జయతాం రాఘవః సంఖ్యే రావణం రాక్షసేశ్వరమ్ ||
VERSE #23
ఏవం జపంతో'పశ్యంస్తే దేవాః సర్షిగణాస్తదా |
రామరావణయోర్యుద్ధం సుఘోరం రోమహర్షణమ్ ||
రామరావణయోర్యుద్ధం సుఘోరం రోమహర్షణమ్ ||
VERSE #24
గంధర్వాప్సరసాం సంఘా దృష్ట్వా యుద్ధమనూపమమ్ |
గగనం గగనాకారం సాగరః సాగరోపమః ||
గగనం గగనాకారం సాగరః సాగరోపమః ||
VERSE #25
రామరావణయోర్యుద్ధం రామరావణయోరివ |
ఏవం బ్రువంతో దదృశుస్తద్యుద్ధం రామరావణమ్ ||
ఏవం బ్రువంతో దదృశుస్తద్యుద్ధం రామరావణమ్ ||
VERSE #26
తతః క్రుద్ధో మహాబాహూ రఘూణాం కీర్తివర్ధనః |
సంధాయ ధనుషా రామః క్షురమాశీవిషోపమమ్ ||
సంధాయ ధనుషా రామః క్షురమాశీవిషోపమమ్ ||
VERSE #27
రావణస్య శిరోచ్ఛిందచ్ఛ్రీమజ్జ్వలితకుండలమ్ |
తచ్ఛిరః పతితం భూమౌ దృష్టం లోకైస్త్రిభిస్తదా ||
తచ్ఛిరః పతితం భూమౌ దృష్టం లోకైస్త్రిభిస్తదా ||
VERSE #28
తస్యైవ సదృశం చాన్యద్రావణస్యోత్థితం శిరః |
తత్క్షిప్రం క్షిప్రహస్తేన రామేణ క్షిప్రకారిణా ||
తత్క్షిప్రం క్షిప్రహస్తేన రామేణ క్షిప్రకారిణా ||
VERSE #29
ద్వితీయం రావణశిరశ్ఛిన్నం సంయతి సాయకైః |
ఛిన్నమాత్రం తు తచ్ఛీర్షం పునరన్యత్స్మ దృశ్యతే ||
ఛిన్నమాత్రం తు తచ్ఛీర్షం పునరన్యత్స్మ దృశ్యతే ||
VERSE #30
తదప్యశనిసంకాశైశ్ఛిన్నం రామేణ సాయకైః |
ఏవమేకశతం ఛిన్నం శిరసాం తుల్యవర్చసామ్ ||
ఏవమేకశతం ఛిన్నం శిరసాం తుల్యవర్చసామ్ ||
VERSE #31
న చైవ రావణస్యాంతో దృశ్యతే జీవితక్షయే |
తతః సర్వాస్త్రవిద్వీరః కౌసల్యానందవర్ధనః ||
తతః సర్వాస్త్రవిద్వీరః కౌసల్యానందవర్ధనః ||
VERSE #32
మార్గణైర్బహుభిర్యుక్తశ్చింతయామాస రాఘవః |
మారీచో నిహతో యైస్తు ఖరో యైస్తు సదూషణః ||
మారీచో నిహతో యైస్తు ఖరో యైస్తు సదూషణః ||
VERSE #33
క్రౌంచావనే విరాధస్తు కబంధో దండకావనే |
యైః సాలా గిరయో భగ్నా వాలీ చ క్షుభితో'ంబుధిః ||
యైః సాలా గిరయో భగ్నా వాలీ చ క్షుభితో'ంబుధిః ||
VERSE #34
త ఇమే సాయకాః సర్వే యుద్ధే ప్రాత్యయికా మమ |
కింను తత్కారణం యేన రావణే మందతేజసః ||
కింను తత్కారణం యేన రావణే మందతేజసః ||
VERSE #35
ఇతి చింతాపరశ్చాసీదప్రమత్తశ్చ సంయుగే |
వవర్ష శరవర్షాణి రాఘవో రావణోరసి ||
వవర్ష శరవర్షాణి రాఘవో రావణోరసి ||
VERSE #36
రావణో'పి తతః క్రుద్ధో రథస్థో రాక్షసేశ్వరః |
గదాముసలవర్షేణ రామం ప్రత్యర్దయద్రణే ||
గదాముసలవర్షేణ రామం ప్రత్యర్దయద్రణే ||
VERSE #37
తత్ప్రవృత్తం మహద్యుద్ధం తుములం రోమహర్షణమ్ |
అంతరిక్షే చ భూమౌ చ పునశ్చ గిరిమూర్ధని ||
అంతరిక్షే చ భూమౌ చ పునశ్చ గిరిమూర్ధని ||
VERSE #38
దేవదానవయక్షాణాం పిశాచోరగరక్షసామ్ |
పశ్యతాం తన్మహద్యుద్ధం సర్వరాత్రమవర్తత ||
పశ్యతాం తన్మహద్యుద్ధం సర్వరాత్రమవర్తత ||
VERSE #39
నైవ రాత్రం న దివసం న ముహూర్తం న చ క్షణమ్ |
రామరావణయోర్యుద్ధం విరామముపగచ్ఛతి ||
రామరావణయోర్యుద్ధం విరామముపగచ్ఛతి ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
దశరథసుతరాక్షసేంద్రయోః
VERSE #40
జయమనవేక్ష్య రణే స రాఘవస్య |
సురవరరథసారథిర్మహాన్
రణగతమేనమువాచ వాక్యమాశు ||
సురవరరథసారథిర్మహాన్
రణగతమేనమువాచ వాక్యమాశు ||
VERSE #41
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే యుద్ధకాండే దశోత్తరశతతమః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యుద్ధకాండ ఏకాదశోత్తరశతతమః సర్గః (౧౧౧)
సంపూర్ణ
సంపూర్ణ
VERSE #42
శ్రీవాల్మీకి రామాయణ యుద్ధకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Yuddha Kanda Sarga 110 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.