Yuddha Kanda Sarga 80
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
యుద్ధకాండ
|| తిరోహితరావణియుద్ధమ్ ||
యుద్ధకాండ
|| తిరోహితరావణియుద్ధమ్ ||
VERSE #2
మకరాక్షం హతం శ్రుత్వా రావణః సమితింజయః |
క్రోధేన మహతా''విష్టో దంతాన్కటకటాపయన్ ||
క్రోధేన మహతా''విష్టో దంతాన్కటకటాపయన్ ||
VERSE #3
కుపితశ్చ తదా తత్ర కిం కార్యమితి చింతయన్ |
ఆదిదేశాథ సంక్రుద్ధో రణాయేంద్రజితం సుతమ్ ||
ఆదిదేశాథ సంక్రుద్ధో రణాయేంద్రజితం సుతమ్ ||
VERSE #4
జహి వీర మహావీర్యౌ భ్రాతరౌ రామలక్ష్మణౌ |
అదృశ్యో దృశ్యమానో వా సర్వథా త్వం బలాధికః ||
అదృశ్యో దృశ్యమానో వా సర్వథా త్వం బలాధికః ||
VERSE #5
త్వమప్రతిమకర్మాణమింద్రం జయసి సంయుగే |
కిం పునర్మానుషౌ దృష్ట్వా న వధిష్యసి సంయుగే ||
కిం పునర్మానుషౌ దృష్ట్వా న వధిష్యసి సంయుగే ||
VERSE #6
తథోక్తో రాక్షసేంద్రేణ ప్రతిగృహ్య పితుర్వచః |
యజ్ఞభూమౌ స విధివత్పావకం జుహవేంద్రజిత్ ||
యజ్ఞభూమౌ స విధివత్పావకం జుహవేంద్రజిత్ ||
VERSE #7
జుహ్వతశ్చాపి తత్రాగ్నిం రక్తోష్ణీషధరాః స్త్రియః |
ఆజగ్ముస్తత్ర సంభ్రాంతా రాక్షస్యో యత్ర రావణిః ||
ఆజగ్ముస్తత్ర సంభ్రాంతా రాక్షస్యో యత్ర రావణిః ||
VERSE #8
శస్త్రాణి శరపత్రాణి సమిధో'థ విభీతకాః |
లోహితాని చ వాసాంసి స్రువం కార్ష్ణాయసం తథా ||
లోహితాని చ వాసాంసి స్రువం కార్ష్ణాయసం తథా ||
VERSE #9
సర్వతో'గ్నిం సమాస్తీర్య శరపత్రైః సతోమరైః |
ఛాగస్య కృష్ణవర్ణస్య గలం జగ్రాహ జీవతః ||
ఛాగస్య కృష్ణవర్ణస్య గలం జగ్రాహ జీవతః ||
VERSE #10
సకృదేవ సమిద్ధస్య విధూమస్య మహార్చిషః |
బభూవుస్తాని లింగాని విజయం దర్శయంతి చ ||
బభూవుస్తాని లింగాని విజయం దర్శయంతి చ ||
VERSE #11
ప్రదక్షిణావర్తశిఖస్తప్తహాటకసన్నిభః |
హవిస్తత్ప్రతిజగ్రాహ పావకః స్వయముత్థితః ||
హవిస్తత్ప్రతిజగ్రాహ పావకః స్వయముత్థితః ||
VERSE #12
హుత్వా'గ్నిం తర్పయిత్వా చ దేవదానవరాక్షసాన్ |
ఆరురోహ రథశ్రేష్ఠమంతర్ధానగతం శుభమ్ ||
ఆరురోహ రథశ్రేష్ఠమంతర్ధానగతం శుభమ్ ||
VERSE #13
స వాజిభిశ్చతుర్భిశ్చ బాణైశ్చ నిశితైర్యుతః |
ఆరోపితమహాచాపః శుశుభే స్యందనోత్తమః ||
ఆరోపితమహాచాపః శుశుభే స్యందనోత్తమః ||
VERSE #14
జాజ్వల్యమానో వపుషా తపనీయపరిచ్ఛదః |
మృగైశ్చంద్రార్ధచంద్రైశ్చ సరథః సమలంకృతః ||
మృగైశ్చంద్రార్ధచంద్రైశ్చ సరథః సమలంకృతః ||
VERSE #15
జాంబూనదమహాకంబుర్దీప్తపావకసన్నిభః |
బభూవేంద్రజితః కేతుర్వైడూర్యసమలంకృతః ||
బభూవేంద్రజితః కేతుర్వైడూర్యసమలంకృతః ||
VERSE #16
తేన చాదిత్యకల్పేన బ్రహ్మాస్త్రేణ చ పాలితః |
స బభూవ దురాధర్షో రావణిః సుమహాబలః ||
స బభూవ దురాధర్షో రావణిః సుమహాబలః ||
VERSE #17
సో'భినిర్యాయ నగరాదింద్రజిత్సమితింజయః |
హుత్వా'గ్నిం రాక్షసైర్మంత్రైరంతర్ధానగతో'బ్రవీత్ ||
హుత్వా'గ్నిం రాక్షసైర్మంత్రైరంతర్ధానగతో'బ్రవీత్ ||
VERSE #18
అద్య హత్వా రణే యౌ తౌ మిథ్యా ప్రవ్రాజితౌ వనే |
జయం పిత్రే ప్రదాస్యామి రావణాయ రణార్జితమ్ ||
జయం పిత్రే ప్రదాస్యామి రావణాయ రణార్జితమ్ ||
VERSE #19
అద్య నిర్వానరాముర్వీం హత్వా రామం సలక్ష్మణమ్ |
కరిష్యే పరమప్రీతిమిత్యుక్త్వా'ంతరధీయత ||
కరిష్యే పరమప్రీతిమిత్యుక్త్వా'ంతరధీయత ||
VERSE #20
ఆపపాతాథ సంక్రుద్ధో దశగ్రీవేణ చోదితః |
తీక్ష్ణకార్ముకనారాచైస్తీక్ష్ణస్త్వింద్రరిపూ రణే ||
తీక్ష్ణకార్ముకనారాచైస్తీక్ష్ణస్త్వింద్రరిపూ రణే ||
VERSE #21
స దదర్శ మహావీర్యౌ నాగౌ త్రిశిరసావివ |
సృజంతావిషుజాలాని వీరౌ వానరమధ్యగౌ ||
సృజంతావిషుజాలాని వీరౌ వానరమధ్యగౌ ||
VERSE #22
ఇమౌ తావితి సంచింత్య సజ్యం కృత్వా చ కార్ముకమ్ |
సంతతానేషుధారాభిః పర్జన్య ఇవ వృష్టిమాన్ ||
సంతతానేషుధారాభిః పర్జన్య ఇవ వృష్టిమాన్ ||
VERSE #23
స తు వైహాయసం ప్రాప్య సరథో రామలక్ష్మణౌ |
అచక్షుర్విషయే తిష్ఠన్వివ్యాధ నిశితైః శరైః ||
అచక్షుర్విషయే తిష్ఠన్వివ్యాధ నిశితైః శరైః ||
VERSE #24
తౌ తస్య శరవేగేన పరీతౌ రామలక్ష్మణౌ |
ధనుషీ సశరే కృత్వా దివ్యమస్త్రం ప్రచక్రతుః ||
ధనుషీ సశరే కృత్వా దివ్యమస్త్రం ప్రచక్రతుః ||
VERSE #25
ప్రచ్ఛాదయంతౌ గగనం శరజాలైర్మహాబలౌ |
తమస్త్రైః సూర్యసంకాశైర్నైవ పస్పృశతుః శరైః ||
తమస్త్రైః సూర్యసంకాశైర్నైవ పస్పృశతుః శరైః ||
VERSE #26
స హి ధూమాంధకారం చ చక్రే ప్రచ్ఛాదయన్నభః |
దిశశ్చాంతర్దధే శ్రీమాన్నీహారతమసా వృతాః ||
దిశశ్చాంతర్దధే శ్రీమాన్నీహారతమసా వృతాః ||
VERSE #27
నైవ జ్యాతలనిర్ఘోషో న చ నేమిఖురస్వనః |
శుశ్రువే చరతస్తస్య న చ రూపం ప్రకాశతే ||
శుశ్రువే చరతస్తస్య న చ రూపం ప్రకాశతే ||
VERSE #28
ఘనాంధకారే తిమిరే శరవర్షమివాద్భుతమ్ |
స వవర్ష మహాబాహుర్నారాచశరవృష్టిభిః ||
స వవర్ష మహాబాహుర్నారాచశరవృష్టిభిః ||
VERSE #29
స రామం సూర్యసంకాశైః శరైర్దత్తవరో భృశమ్ |
వివ్యాధ సమరే క్రుద్ధః సర్వగాత్రేషు రావణిః ||
వివ్యాధ సమరే క్రుద్ధః సర్వగాత్రేషు రావణిః ||
VERSE #30
తౌ హన్యమానౌ నారాచైర్ధారాభిరివ పర్వతౌ |
హేమపుంఖాన్నరవ్యాఘ్రౌ తిగ్మాన్ముముచతుః శరాన్ ||
హేమపుంఖాన్నరవ్యాఘ్రౌ తిగ్మాన్ముముచతుః శరాన్ ||
VERSE #31
అంతరిక్షే సమాసాద్య రావణిం కంకపత్రిణః |
నికృత్య పతగా భూమౌ పేతుస్తే శోణితోక్షితాః ||
నికృత్య పతగా భూమౌ పేతుస్తే శోణితోక్షితాః ||
VERSE #32
అతిమాత్రం శరౌఘేణ పీడ్యమానౌ నరోత్తమౌ |
తానిషూన్పతతో భల్లేరనేకైర్నిచకృంతతుః ||
తానిషూన్పతతో భల్లేరనేకైర్నిచకృంతతుః ||
VERSE #33
యతో హి దదృశాతే తౌ శరాన్నిపతతః శితాన్ |
తతస్తు తౌ దాశరథీ ససృజాతే'స్త్రముత్తమమ్ ||
తతస్తు తౌ దాశరథీ ససృజాతే'స్త్రముత్తమమ్ ||
VERSE #34
రావణిస్తు దిశః సర్వా రథేనాతిరథః పతన్ |
వివ్యాధ తౌ దాశరథీ లఘ్వస్త్రో నిశితైః శరైః ||
వివ్యాధ తౌ దాశరథీ లఘ్వస్త్రో నిశితైః శరైః ||
VERSE #35
తేనాతివిద్ధౌ తౌ వీరౌ రుక్మపుంఖైః సుసంహితైః |
బభూవతుర్దాశరథీ పుష్పితావివ కింశుకౌ ||
బభూవతుర్దాశరథీ పుష్పితావివ కింశుకౌ ||
VERSE #36
నాస్య వేద గతిం కశ్చిన్న చ రూపం ధనుః శరాన్ |
న చాన్యద్విదితం కించిత్సూర్యస్యేవాభ్రసంప్లవే ||
న చాన్యద్విదితం కించిత్సూర్యస్యేవాభ్రసంప్లవే ||
VERSE #37
తేన విద్ధాశ్చ హరయో నిహతాశ్చ గతాసవః |
బభూవుః శతశస్తత్ర పతితా ధరణీతలే ||
బభూవుః శతశస్తత్ర పతితా ధరణీతలే ||
VERSE #38
లక్ష్మణస్తు సుసంక్రుద్ధో భ్రాతరం వాక్యమబ్రవీత్ |
బ్రాహ్మమస్త్రం ప్రయోక్ష్యామి వధార్థం సర్వరక్షసామ్ ||
బ్రాహ్మమస్త్రం ప్రయోక్ష్యామి వధార్థం సర్వరక్షసామ్ ||
VERSE #39
తమువాచ తతో రామో లక్ష్మణం శుభలక్షణమ్ |
నైకస్య హేతో రక్షాంసి పృథివ్యాం హంతుమర్హసి ||
నైకస్య హేతో రక్షాంసి పృథివ్యాం హంతుమర్హసి ||
VERSE #40
అయుధ్యమానం ప్రచ్ఛన్నం ప్రాంజలిం శరణాగతమ్ |
పలాయంతం ప్రమత్తం వా న త్వం హంతుమిహార్హసి ||
పలాయంతం ప్రమత్తం వా న త్వం హంతుమిహార్హసి ||
VERSE #41
అస్యైవ తు వధే యత్నం కరిష్యావో మహాబల |
ఆదేక్ష్యావో మహావేగానస్త్రానాశీవిషోపమాన్ ||
ఆదేక్ష్యావో మహావేగానస్త్రానాశీవిషోపమాన్ ||
VERSE #42
తమేనం మాయినం క్షుద్రమంతర్హితరథం బలాత్ |
రాక్షసం నిహనిష్యంతి దృష్ట్వా వానరయూథపాః ||
రాక్షసం నిహనిష్యంతి దృష్ట్వా వానరయూథపాః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యద్యేష భూమిం విశతే దివం వా
VERSE #43
రసాతలం వా'పి నభఃస్థలం వా |
ఏవం నిగూఢో'పి మమాస్త్రదగ్ధః
పతిష్యతే భూమితలే గతాసుః ||
ఏవం నిగూఢో'పి మమాస్త్రదగ్ధః
పతిష్యతే భూమితలే గతాసుః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ఇత్యేవముక్త్వా వచనం మహాత్మా
VERSE #44
రఘుప్రవీరః ప్లవగర్షభైర్వృతః |
వధాయ రౌద్రస్య నృశంసకర్మణ-
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే యుద్ధకాండే అశీతితమః సర్గః ||
వధాయ రౌద్రస్య నృశంసకర్మణ-
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే యుద్ధకాండే అశీతితమః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యుద్ధకాండ ఏకాశీతితమః సర్గః (౮౧)
సంపూర్ణ
సంపూర్ణ
VERSE #45
శ్రీవాల్మీకి రామాయణ యుద్ధకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Yuddha Kanda Sarga 80 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.