Yuddha Kanda Sarga 112
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
యుద్ధకాండ
|| విభీషణవిలాపః ||
యుద్ధకాండ
|| విభీషణవిలాపః ||
VERSE #2
భ్రాతరం నిహతం దృష్ట్వా శయానం రామనిర్జితమ్ |
శోకవేగపరీతాత్మా విలలాప విభీషణః ||
శోకవేగపరీతాత్మా విలలాప విభీషణః ||
VERSE #3
వీర విక్రాంతవిఖ్యాత వినీత నయకోవిద |
మహార్హశయనోపేత కిం శేషే'ద్య హతో భువి ||
మహార్హశయనోపేత కిం శేషే'ద్య హతో భువి ||
VERSE #4
విక్షిప్య దీర్ఘౌ నిశ్చేష్టౌ భుజావంగదభూషితౌ |
ముకుటేనాపవృత్తేన భాస్కరాకారవర్చసా ||
ముకుటేనాపవృత్తేన భాస్కరాకారవర్చసా ||
VERSE #5
తదిదం వీర సంప్రాప్తం మయా పూర్వం సమీరితమ్ |
కామమోహపరీతస్య యత్తే న రుచితం వచః ||
కామమోహపరీతస్య యత్తే న రుచితం వచః ||
VERSE #6
యన్న దర్పాత్ప్రహస్తో వా నేంద్రజిన్నాపరే జనాః |
న కుంభకర్ణో'తిరథో నాతికాయో నరాంతకః ||
న కుంభకర్ణో'తిరథో నాతికాయో నరాంతకః ||
VERSE #7
న స్వయం త్వమమన్యేథాస్తస్యోదర్కో'యమాగతః |
గతః సేతుః సునీతానాం గతో ధర్మస్య విగ్రహః ||
గతః సేతుః సునీతానాం గతో ధర్మస్య విగ్రహః ||
VERSE #8
గతః సత్త్వస్య సంక్షేపః ప్రస్తావానాం గతిర్గతా |
ఆదిత్యః పతితో భూమౌ మగ్నస్తమసి చంద్రమాః ||
ఆదిత్యః పతితో భూమౌ మగ్నస్తమసి చంద్రమాః ||
VERSE #9
చిత్రభానుః ప్రశాంతార్చిర్వ్యవసాయో నిరుద్యమః |
అస్మిన్నిపతితే భూమౌ వీరే శస్త్రభృతాం వరే ||
అస్మిన్నిపతితే భూమౌ వీరే శస్త్రభృతాం వరే ||
VERSE #10
కిం శేషమివ లోకస్య హతవీరస్య సాంప్రతమ్ |
రణే రాక్షసశార్దూలే ప్రసుప్త ఇవ పాంసుషు ||
రణే రాక్షసశార్దూలే ప్రసుప్త ఇవ పాంసుషు ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ధృతిప్రవాలః ప్రసహాగ్ర్యపుష్పః
VERSE #11
తపోబలః శౌర్యనిబద్ధమూలః |
రణే మహాన్రాక్షసరాజవృక్షః
సంమర్దితో రాఘవమారుతేన ||
రణే మహాన్రాక్షసరాజవృక్షః
సంమర్దితో రాఘవమారుతేన ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తేజోవిషాణః కులవంశవంశః
VERSE #12
కోపప్రసాదాపరగాత్రహస్తః |
ఇక్ష్వాకుసింహావగృహీతదేహః
సుప్తః క్షితౌ రావణగంధహస్తీ ||
ఇక్ష్వాకుసింహావగృహీతదేహః
సుప్తః క్షితౌ రావణగంధహస్తీ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
పరాక్రమోత్సాహవిజృంభితార్చిః
VERSE #13
నిశ్వాసధూమః స్వబలప్రతాపః |
ప్రతాపవాన్సంయతి రాక్షసాగ్నిః
నిర్వాపితో రామపయోధరేణ ||
ప్రతాపవాన్సంయతి రాక్షసాగ్నిః
నిర్వాపితో రామపయోధరేణ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
సింహర్క్షలాంగూలకకుద్విషాణః
VERSE #14
పరాభిజిద్గంధనగంధహస్తీ |
రక్షోవృషశ్చాపలకర్ణచక్షుః
క్షితీశ్వరవ్యాఘ్రహతో'వసన్నః ||
రక్షోవృషశ్చాపలకర్ణచక్షుః
క్షితీశ్వరవ్యాఘ్రహతో'వసన్నః ||
VERSE #15
వదంతం హేతుమద్వాక్యం పరిమృష్టార్థనిశ్చయమ్ |
రామః శోకసమావిష్టమిత్యువాచ విభీషణమ్ ||
రామః శోకసమావిష్టమిత్యువాచ విభీషణమ్ ||
VERSE #16
నాయం వినష్టో నిశ్చేష్టః సమరే చండవిక్రమః |
అత్యున్నతమహోత్సాహః పతితో'యమశంకితః ||
అత్యున్నతమహోత్సాహః పతితో'యమశంకితః ||
VERSE #17
నైవం వినష్టాః శోచ్యంతే క్షత్రధర్మమవస్థితాః |
వృద్ధిమాశంసమానా యే నిపతంతి రణాజిరే ||
వృద్ధిమాశంసమానా యే నిపతంతి రణాజిరే ||
VERSE #18
యేన సేంద్రాస్త్రయో లోకాస్త్రాసితా యుధి ధీమతా |
తస్మిన్కాలసమాయుక్తే న కాలః పరిశోచితుమ్ ||
తస్మిన్కాలసమాయుక్తే న కాలః పరిశోచితుమ్ ||
VERSE #19
నైకాంతవిజయో యుద్ధే భూతపూర్వః కదాచన |
పరైర్వా హన్యతే వీరః పరాన్వా హంతి సంయుగే ||
పరైర్వా హన్యతే వీరః పరాన్వా హంతి సంయుగే ||
VERSE #20
ఇయం హి పూర్వైః సందిష్టా గతిః క్షత్రియసమ్మతా |
క్షత్రియో నిహతః సంఖ్యే న శోచ్య ఇతి నిశ్చయః ||
క్షత్రియో నిహతః సంఖ్యే న శోచ్య ఇతి నిశ్చయః ||
VERSE #21
తదేవం నిశ్చయం దృష్ట్వా తత్త్వమాస్థాయ విజ్వరః |
యదిహానంతరం కార్యం కల్ప్యం తదనుచింతయ ||
యదిహానంతరం కార్యం కల్ప్యం తదనుచింతయ ||
VERSE #22
తముక్తవాక్యం విక్రాంతం రాజపుత్రం విభీషణః |
ఉవాచ శోకసంతప్తో భ్రాతుర్హితమనంతరమ్ ||
ఉవాచ శోకసంతప్తో భ్రాతుర్హితమనంతరమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యో'యం విమర్దేషు న భగ్నపూర్వః
VERSE #23
సురైః సమేతైః సహ వాసవేన |
భవంతమాసాద్య రణే విభగ్నో
వేలామివాసాద్య యథా సముద్రః ||
భవంతమాసాద్య రణే విభగ్నో
వేలామివాసాద్య యథా సముద్రః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అనేన దత్తాని సుపూజితాని
VERSE #24
భుక్తాశ్చ భోగా నిభృతాశ్చ భృత్యాః |
ధనాని మిత్రేషు సమర్పితాని
వైరాణ్యమిత్రేషు చ యాపితాని ||
ధనాని మిత్రేషు సమర్పితాని
వైరాణ్యమిత్రేషు చ యాపితాని ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ఏషో హితాగ్నశ్చ మహాతపాశ్చ
VERSE #25
వేదాంతగః కర్మసు చాగ్ర్యవీర్యః |
ఏతస్య యత్ప్రేతగతస్య కృత్యం
తత్కర్తుమిచ్ఛామి తవ ప్రసాదాత్ ||
ఏతస్య యత్ప్రేతగతస్య కృత్యం
తత్కర్తుమిచ్ఛామి తవ ప్రసాదాత్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స తస్య వాక్యైః కరుణైర్మహాత్మా
VERSE #26
సంబోధితః సాధు విభీషణేన |
ఆజ్ఞాపయామాస నరేంద్రసూనుః
స్వర్గీయమాధానమదీనసత్త్వః ||
ఆజ్ఞాపయామాస నరేంద్రసూనుః
స్వర్గీయమాధానమదీనసత్త్వః ||
VERSE #27
మరణాంతాని వైరాణి నిర్వృత్తం నః ప్రయోజనమ్ |
క్రియతామస్య సంస్కారో మమాప్యేష యథా తవ ||
క్రియతామస్య సంస్కారో మమాప్యేష యథా తవ ||
VERSE #28
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే యుద్ధకాండే ద్వాదశోత్తరశతతమః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యుద్ధకాండ త్రయోదశోత్తరశతతమః సర్గః (౧౧౩)
సంపూర్ణ
సంపూర్ణ
VERSE #29
శ్రీవాల్మీకి రామాయణ యుద్ధకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Yuddha Kanda Sarga 112 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.