Yuddha Kanda Sarga 12
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
యుద్ధకాండ
|| కుంభకర్ణమతిః ||
యుద్ధకాండ
|| కుంభకర్ణమతిః ||
VERSE #2
స తాం పరిషదం కృత్స్నాం సమీక్ష్య సమితింజయః |
ప్రచోదయామాస తదా ప్రహస్తం వాహినీపతిమ్ ||
ప్రచోదయామాస తదా ప్రహస్తం వాహినీపతిమ్ ||
VERSE #3
సేనాపతే యథా తే స్యుః కృతవిద్యాశ్చతుర్విధాః |
యోధా నగరరక్షాయాం తథా వ్యాదేష్టుమర్హసి ||
యోధా నగరరక్షాయాం తథా వ్యాదేష్టుమర్హసి ||
VERSE #4
స ప్రహస్తః ప్రణీతాత్మా చికీర్షన్ రాజశాసనమ్ |
వినిక్షిపద్బలం సర్వం బహిరంతశ్చ మందిరే ||
వినిక్షిపద్బలం సర్వం బహిరంతశ్చ మందిరే ||
VERSE #5
తతో వినిక్షిప్య బలం పృథఙ్నగరగుప్తయే |
ప్రహస్తః ప్రముఖే రాజ్ఞో నిషసాద జగాద చ ||
ప్రహస్తః ప్రముఖే రాజ్ఞో నిషసాద జగాద చ ||
VERSE #6
నిహితం బహిరంతశ్చ బలం బలవతస్తవ |
కురుష్వావిమనాః క్షిప్రం యదభిప్రేతమస్తి తే ||
కురుష్వావిమనాః క్షిప్రం యదభిప్రేతమస్తి తే ||
VERSE #7
ప్రహస్తస్య వచః శ్రుత్వా రాజా రాజ్యహితే రతః |
సుఖేప్సుః సుహృదాం మధ్యే వ్యాజహార స రావణః ||
సుఖేప్సుః సుహృదాం మధ్యే వ్యాజహార స రావణః ||
VERSE #8
ప్రియాప్రియే సుఖం దుఃఖం లాభాలాభౌ హితాహితే |
ధర్మకామార్థకృచ్ఛ్రేషు యూయమార్హథ వేదితుమ్ ||
ధర్మకామార్థకృచ్ఛ్రేషు యూయమార్హథ వేదితుమ్ ||
VERSE #9
సర్వకృత్యాని యుష్మాభిః సమారబ్ధాని సర్వదా |
మంత్రకర్మనియుక్తాని న జాతు విఫలాని మే ||
మంత్రకర్మనియుక్తాని న జాతు విఫలాని మే ||
VERSE #10
ససోమగ్రహనక్షత్రైర్మరుద్భిరివ వాసవః |
భవద్భిరహమత్యర్థం వృతః శ్రియమవాప్నుయామ్ ||
భవద్భిరహమత్యర్థం వృతః శ్రియమవాప్నుయామ్ ||
VERSE #11
అహం తు ఖలు సర్వాన్వః సమర్థయితుముద్యతః |
కుంభకర్ణస్య తు స్వప్నాన్నేమమర్థమచోదయమ్ ||
కుంభకర్ణస్య తు స్వప్నాన్నేమమర్థమచోదయమ్ ||
VERSE #12
అయం హి సుప్తః షణ్మాసాన్కుంభకర్ణో మహాబలః |
సర్వశస్త్రభృతాం ముఖ్యః స ఇదానీం సముత్థితః ||
సర్వశస్త్రభృతాం ముఖ్యః స ఇదానీం సముత్థితః ||
VERSE #13
ఇయం చ దండకారణ్యాద్రామస్య మహిషీ ప్రియా |
రక్షోభిశ్చరితాద్దేశాదానీతా జనకాత్మజా ||
రక్షోభిశ్చరితాద్దేశాదానీతా జనకాత్మజా ||
VERSE #14
సా మే న శయ్యామారోఢుమిచ్ఛత్యలసగామినీ |
త్రిషు లోకేషు చాన్యా మే న సీతాసదృశీ మతా ||
త్రిషు లోకేషు చాన్యా మే న సీతాసదృశీ మతా ||
VERSE #15
తనుమధ్యా పృథుశ్రోణీ శారదేందునిభాననా |
హేమబింబనిభా సౌమ్యా మాయేవ మయనిర్మితా ||
హేమబింబనిభా సౌమ్యా మాయేవ మయనిర్మితా ||
VERSE #16
సులోహితతలౌ శ్లక్ష్ణౌ చరణౌ సుప్రతిష్ఠితౌ |
దృష్ట్వా తామ్రనఖౌ తస్యా దీప్యతే మే శరీరజః ||
దృష్ట్వా తామ్రనఖౌ తస్యా దీప్యతే మే శరీరజః ||
VERSE #17
హుతాగ్నేరర్చిసంకాశామేనాం సౌరీమివ ప్రభామ్ |
దృష్వా సీతాం విశాలాక్షీం కామస్య వశమేయివాన్ ||
దృష్వా సీతాం విశాలాక్షీం కామస్య వశమేయివాన్ ||
VERSE #18
ఉన్నసం వదనం వల్గు విపులం చారులోచనమ్ |
పశ్యంస్తదా'వశస్తస్యాః కామస్య వశమేయివాన్ ||
పశ్యంస్తదా'వశస్తస్యాః కామస్య వశమేయివాన్ ||
VERSE #19
క్రోధహర్షసమానేన దుర్వర్ణకరణేన చ |
శోకసంతాపనిత్యేన కామేన కలుషీకృతః ||
శోకసంతాపనిత్యేన కామేన కలుషీకృతః ||
VERSE #20
సా తు సంవత్సరం కాలం మామయాచత భామినీ |
ప్రతీక్షమాణా భర్తారం రామమాయతలోచనా ||
ప్రతీక్షమాణా భర్తారం రామమాయతలోచనా ||
VERSE #21
తన్మయా చారునేత్రాయాః ప్రతిజ్ఞాతం వచః శుభమ్ |
శ్రాంతో'హం సతతం కామాద్యాతో హయ ఇవాధ్వని ||
శ్రాంతో'హం సతతం కామాద్యాతో హయ ఇవాధ్వని ||
VERSE #22
కథం సాగరమక్షోభ్యం ఉత్తరంతి వనౌకసః | [తరిష్యంతి]
VERSE #23
బహుసత్త్వసమాకీర్ణం తౌ వా దశరథాత్మజౌ || [ఝషా]
VERSE #24
అథవా కపినైకేన కృతం నః కదనం మహత్ |
దుర్జ్ఞేయాః కార్యగతయో బ్రూత యస్య యథామతి ||
దుర్జ్ఞేయాః కార్యగతయో బ్రూత యస్య యథామతి ||
VERSE #25
మానుషాన్మే భయం నాస్తి తథాపి తు విమృశ్యతామ్ |
తదా దేవాసురే యుద్ధే యుష్మాభిః సహితో'జయమ్ ||
తదా దేవాసురే యుద్ధే యుష్మాభిః సహితో'జయమ్ ||
VERSE #26
తే మే భవంతశ్చ తథా సుగ్రీవప్రముఖాన్ హరీన్ |
పరే పారే సముద్రస్య పురస్కృత్య నృపాత్మజౌ ||
పరే పారే సముద్రస్య పురస్కృత్య నృపాత్మజౌ ||
VERSE #27
సీతాయాః పదవీం ప్రాప్తౌ సంప్రాప్తౌ వరుణాలయమ్ |
అదేయా చ యథా సీతా వధ్యౌ దశరథాత్మజౌ ||
అదేయా చ యథా సీతా వధ్యౌ దశరథాత్మజౌ ||
VERSE #28
భవద్భిర్మంత్ర్యతాం మంత్రః సునీతిశ్చాభిధీయతామ్ |
న హి శక్తిం ప్రపశ్యామి జగత్యన్యస్య కస్యచిత్ ||
న హి శక్తిం ప్రపశ్యామి జగత్యన్యస్య కస్యచిత్ ||
VERSE #29
సాగరం వానరైస్తీర్త్వా నిశ్చయేన జయో మమ |
తస్య కామపరీతస్య నిశమ్య పరిదేవితమ్ |
కుంభకర్ణః ప్రచుక్రోధ వచనం చేదమబ్రవీత్ ||
తస్య కామపరీతస్య నిశమ్య పరిదేవితమ్ |
కుంభకర్ణః ప్రచుక్రోధ వచనం చేదమబ్రవీత్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యదా తు రామస్య సలక్ష్మణస్య
VERSE #30
ప్రసహ్య సీతా ఖలు సా ఇహాహృతా |
సకృత్సమీక్ష్యైవ సునిశ్చితం తదా
భజేత చిత్తం యమునేవ యామునమ్ ||
సకృత్సమీక్ష్యైవ సునిశ్చితం తదా
భజేత చిత్తం యమునేవ యామునమ్ ||
VERSE #31
సర్వమేతన్మహారాజ కృతమప్రతిమం తవ |
విధీయేత సహాస్మాభిరాదావేవాస్య కర్మణః ||
విధీయేత సహాస్మాభిరాదావేవాస్య కర్మణః ||
VERSE #32
న్యాయేన రాజకార్యాణి యః కరోతి దశానన |
న స సంతప్యతే పశ్చాన్నిశ్చితార్థమతిర్నృపః ||
న స సంతప్యతే పశ్చాన్నిశ్చితార్థమతిర్నృపః ||
VERSE #33
అనుపాయేన కర్మాణి విపరీతాని యాని చ |
క్రియమాణాని దుష్యంతి హవీంష్యప్రయతేష్వివ ||
క్రియమాణాని దుష్యంతి హవీంష్యప్రయతేష్వివ ||
VERSE #34
యః పశ్చాత్పూర్వకార్యాణి కర్మాణ్యభిచికీర్షతి |
పూర్వం చాపరకార్యాణి న స వేద నయానయౌ ||
పూర్వం చాపరకార్యాణి న స వేద నయానయౌ ||
VERSE #35
చపలస్య తు కృత్యేషు ప్రసమీక్ష్యాధికం బలమ్ |
క్షిప్రమన్యే ప్రపద్యంతే క్రౌంచస్య ఖమివ ద్విజాః ||
క్షిప్రమన్యే ప్రపద్యంతే క్రౌంచస్య ఖమివ ద్విజాః ||
VERSE #36
త్వయేదం మహదారబ్ధం కార్యమప్రతిచింతితమ్ |
దిష్ట్యా త్వాం నావధీద్రామో విషమిశ్రమివామిషమ్ ||
దిష్ట్యా త్వాం నావధీద్రామో విషమిశ్రమివామిషమ్ ||
VERSE #37
తస్మాత్త్వయా సమారబ్ధం కర్మ హ్యప్రతిమం పరైః |
అహం సమీకరిష్యామి హత్వా శత్రూంస్తవానఘ ||
అహం సమీకరిష్యామి హత్వా శత్రూంస్తవానఘ ||
VERSE #38
[* అహముత్సాదయిష్యామి శత్రూంస్తవ విశాంపతే | *]
VERSE #39
యది శక్రవివస్వంతౌ యది పావకమారుతౌ |
తావహం యోధయిష్యామి కుబేరవరుణావపి ||
తావహం యోధయిష్యామి కుబేరవరుణావపి ||
VERSE #40
గిరిమాత్రశరీరస్య మహాపరిఘయోధినః |
నర్దతస్తీక్ష్ణదంష్ట్రస్య బిభియాద్వై పురందరః ||
నర్దతస్తీక్ష్ణదంష్ట్రస్య బిభియాద్వై పురందరః ||
VERSE #41
పునర్మాం స ద్వితీయేన శరేణ నిహనిష్యతి |
తతో'హం తస్య పాస్యామి రుధిరం కామమాశ్వస ||
తతో'హం తస్య పాస్యామి రుధిరం కామమాశ్వస ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
వధేన వై దాశరథేః సుఖావహం
VERSE #42
జయం తవాహర్తుమహం యతిష్యే |
హత్వా చ రామం సహ లక్ష్మణేన
ఖాదామి సర్వాన్ హరియూథముఖ్యాన్ ||
హత్వా చ రామం సహ లక్ష్మణేన
ఖాదామి సర్వాన్ హరియూథముఖ్యాన్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
రమస్వ కామం పిబ చాగ్ర్యవారుణీం
VERSE #43
కురుష్వ కార్యాణి హితాని విజ్వరః |
మయా తు రామే గమితే యమక్షయం
చిరాయ సీతా వశగా భవిష్యతి ||
మయా తు రామే గమితే యమక్షయం
చిరాయ సీతా వశగా భవిష్యతి ||
VERSE #44
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే యుద్ధకాండే ద్వాదశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యుద్ధకాండ త్రయోదశః సర్గః (౧౩) >>
సంపూర్ణ
సంపూర్ణ
VERSE #45
శ్రీవాల్మీకి రామాయణ యుద్ధకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Yuddha Kanda Sarga 12 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.