Ayodhya Kanda Sarga 37
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
అయోధ్యకాండ
|| చీరపరిగ్రహనిమిత్తవసిష్ఠక్రోధః ||
అయోధ్యకాండ
|| చీరపరిగ్రహనిమిత్తవసిష్ఠక్రోధః ||
VERSE #2
మహామాత్రవచః శ్రుత్వా రామో దశరథం తదా |
అభ్యభాషత వాక్యం తు వినయజ్ఞో వినీతవత్ ||
అభ్యభాషత వాక్యం తు వినయజ్ఞో వినీతవత్ ||
VERSE #3
త్యక్తభోగస్య మే రాజన్వనే వన్యేన జీవతః |
కిం కార్యమనుయాత్రేణ త్యక్తసంగస్య సర్వతః ||
కిం కార్యమనుయాత్రేణ త్యక్తసంగస్య సర్వతః ||
VERSE #4
యో హి దత్త్వా గజశ్రేష్ఠం కక్ష్యాయాం కురుతే మనః |
రజ్జుస్నేహేన కిం తస్య త్యజతః కుంజరోత్తమమ్ ||
రజ్జుస్నేహేన కిం తస్య త్యజతః కుంజరోత్తమమ్ ||
VERSE #5
తథా మమ సతాం శ్రేష్ఠ కిం ధ్వజిన్యా జగత్పతే |
సర్వాణ్యేవానుజానామి చీరాణ్యేవా'నయంతు మే ||
సర్వాణ్యేవానుజానామి చీరాణ్యేవా'నయంతు మే ||
VERSE #6
ఖనిత్రపిటకే చోభే సమానయత గచ్ఛతః |
చతుర్దశ వనే వాసం వర్షాణి వసతో మమ ||
చతుర్దశ వనే వాసం వర్షాణి వసతో మమ ||
అథ చీరాణి కైకేయీ స్వయమాహృత్య రాఘవమ్ |
VERSE #7
ఉవాచ పరిధత్స్వేతి జనౌఘే నిరపత్రపా ||
VERSE #8
స చీరే పురుషవ్యాఘ్రః కైకేయ్యాః ప్రతిగృహ్య తే |
సూక్ష్మవస్త్రమవక్షిప్య మునివస్త్రాణ్యవస్త హ ||
సూక్ష్మవస్త్రమవక్షిప్య మునివస్త్రాణ్యవస్త హ ||
VERSE #9
లక్ష్మణశ్చాపి తత్రైవ విహాయ వసనే శుభే |
తాపసాచ్ఛాదనే చైవ జగ్రాహ పితురగ్రతః ||
తాపసాచ్ఛాదనే చైవ జగ్రాహ పితురగ్రతః ||
VERSE #10
అథా'త్మపరిధానార్థం సీతా కౌశేయవాసినీ |
సమీక్ష్య చీరం సంత్రస్తా పృషతీ వాగురామివ ||
సమీక్ష్య చీరం సంత్రస్తా పృషతీ వాగురామివ ||
VERSE #11
సా వ్యపత్రపమాణేవ ప్రగృహ్య చ సుదుర్మనాః |
కైకేయీకుశచీరే తే జానకీ శుభలక్షణా ||
కైకేయీకుశచీరే తే జానకీ శుభలక్షణా ||
VERSE #12
అశ్రుసంపూర్ణనేత్రా చ ధర్మజ్ఞా ధర్మదర్శినీ |
గంధర్వరాజప్రతిమం భర్తారమిదమబ్రవీత్ ||
గంధర్వరాజప్రతిమం భర్తారమిదమబ్రవీత్ ||
VERSE #13
కథం ను చీరం బధ్నంతి మునయో వనవాసినః |
ఇతి హ్యకుశలా సీతా సా ముమోహ ముహుర్ముహుః ||
ఇతి హ్యకుశలా సీతా సా ముమోహ ముహుర్ముహుః ||
VERSE #14
కృత్వా కంఠే చ సా చీరమేకమాదాయ పాణినా |
తస్థౌ హ్యకుశలా తత్ర వ్రీడితా జనకాత్మజా ||
తస్థౌ హ్యకుశలా తత్ర వ్రీడితా జనకాత్మజా ||
VERSE #15
తస్యాస్తత్క్షిప్రమాగమ్య రామో ధర్మభృతాం వరః |
చీరం బబంధ సీతాయాః కౌశేయస్యోపరి స్వయమ్ ||
చీరం బబంధ సీతాయాః కౌశేయస్యోపరి స్వయమ్ ||
VERSE #16
రామం ప్రేక్ష్య తు సీతాయాః బధ్నంతం చీరముత్తమమ్ |
అంతఃపురగతా నార్యో ముముచుర్వారి నేత్రజమ్ ||
అంతఃపురగతా నార్యో ముముచుర్వారి నేత్రజమ్ ||
VERSE #17
ఉచుశ్చ పరమాయస్తా రామం జ్వలితతేజసమ్ |
వత్స నైవం నియుక్తేయం వనవాసే మనస్వినీ ||
వత్స నైవం నియుక్తేయం వనవాసే మనస్వినీ ||
VERSE #18
పితుర్వాక్యానురోధేన గతస్య విజనం వనమ్ |
తావద్దర్శనమస్యాం నః సఫలం భవతు ప్రభో ||
తావద్దర్శనమస్యాం నః సఫలం భవతు ప్రభో ||
VERSE #19
లక్ష్మణేన సహాయేన వనం గచ్ఛస్వ పుత్రక |
నేయమర్హతి కళ్యాణీ వస్తుం తాపసవద్వనే ||
నేయమర్హతి కళ్యాణీ వస్తుం తాపసవద్వనే ||
VERSE #20
కురు నో యాచనాం పుత్ర సీతా తిష్ఠతు భామినీ |
ధర్మనిత్యః స్వయం స్థాతుం న హీదానీం త్వమిచ్ఛసి ||
ధర్మనిత్యః స్వయం స్థాతుం న హీదానీం త్వమిచ్ఛసి ||
VERSE #21
తాసామేవంవిధా వాచః శృణ్వందశరథాత్మజః |
బబంధైవ తదా చీరం సీతయా తుల్యశీలయా ||
బబంధైవ తదా చీరం సీతయా తుల్యశీలయా ||
VERSE #22
చీరే గృహీతే తు తయా సమీక్ష్య నృపతేర్గురుః |
నివార్య సీతాం కైకేయీం వసిష్ఠో వాక్యమబ్రవీత్ ||
నివార్య సీతాం కైకేయీం వసిష్ఠో వాక్యమబ్రవీత్ ||
VERSE #23
అతిప్రవృత్తే దుర్మేధే కైకేయి కులపాంసని |
వంచయిత్వా చ రాజానం న ప్రమాణే'వతిష్ఠసే ||
వంచయిత్వా చ రాజానం న ప్రమాణే'వతిష్ఠసే ||
VERSE #24
న గంతవ్యం వనం దేవ్యా సీతయా శీలవర్జితే |
అనుష్ఠాస్యతి రామస్య సీతా ప్రకృతమాసనమ్ ||
అనుష్ఠాస్యతి రామస్య సీతా ప్రకృతమాసనమ్ ||
VERSE #25
ఆత్మా హి దారాః సర్వేషాం దారసంగ్రహవర్తినామ్ |
ఆత్మేయమితి రామస్య పాలయిష్యతి మేదినీమ్ ||
ఆత్మేయమితి రామస్య పాలయిష్యతి మేదినీమ్ ||
అథ యాస్యతి వైదేహీ వనం రామేణ సంగతా |
VERSE #26
వయమప్యనుయాస్యామః పురం చేదం గమిష్యతి ||
VERSE #27
అంతపాలాశ్చ యాస్యంతి సదారో యత్ర రాఘవః |
సహోపజీవ్యం రాష్ట్రం చ పురం చ సపరిచ్ఛదమ్ ||
సహోపజీవ్యం రాష్ట్రం చ పురం చ సపరిచ్ఛదమ్ ||
VERSE #28
భరతశ్చ సశత్రుఘ్నశ్చీరవాసా వనేచరః |
వనే వసంతం కాకుత్థ్సమనువత్స్యతి పూర్వజమ్ ||
వనే వసంతం కాకుత్థ్సమనువత్స్యతి పూర్వజమ్ ||
VERSE #29
తతః శూన్యాం గతజనాం వసుధాం పాదపైః సహ |
త్వమేకా శాధి దుర్వృత్తా ప్రజానామహితే స్థితా ||
త్వమేకా శాధి దుర్వృత్తా ప్రజానామహితే స్థితా ||
VERSE #30
న హి తద్భవితా రాష్ట్రం యత్ర రామో న భూపతిః |
తద్వనం భవితా రాష్ట్రం యత్ర రామో నివత్స్యతి ||
తద్వనం భవితా రాష్ట్రం యత్ర రామో నివత్స్యతి ||
VERSE #31
న హ్యదత్తాం మహీం పిత్రా భరతః శాస్తుమర్హతి |
త్వయి వా పుత్రవద్వస్తుం యది జాతో మహీపతేః ||
త్వయి వా పుత్రవద్వస్తుం యది జాతో మహీపతేః ||
VERSE #32
యద్యపి త్వం క్షితితలాద్గగనం చోత్పతిష్యసి |
పితృర్వంశచరిత్రజ్ఞః సో'న్యథా న కరిష్యతి ||
పితృర్వంశచరిత్రజ్ఞః సో'న్యథా న కరిష్యతి ||
VERSE #33
తత్త్వయా పుత్రగర్ధిన్యా పుత్రస్య కృతమప్రియమ్ |
లోకే హి స న విద్యేత యో న రామమనువ్రతః ||
లోకే హి స న విద్యేత యో న రామమనువ్రతః ||
VERSE #34
ద్రక్ష్యస్యద్యైవ కైకేయి పశువ్యాలమృగద్విజాన్ |
గచ్ఛతః సహ రామేణ పాదపాంశ్చ తదున్ముఖాన్ ||
గచ్ఛతః సహ రామేణ పాదపాంశ్చ తదున్ముఖాన్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అథోత్తమాన్యాభరణాని దేవి
VERSE #35
దేహి స్నుషాయై వ్యపనీయ చీరమ్ |
న చీరమస్యాః ప్రవిధీయతేతి
న్యవారయత్తద్వసనం వసిష్ఠః ||
న చీరమస్యాః ప్రవిధీయతేతి
న్యవారయత్తద్వసనం వసిష్ఠః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ఏకస్య రామస్య వనే నివాస-
విభూషితేయం ప్రతికర్మనిత్యా
విభూషితేయం ప్రతికర్మనిత్యా
VERSE #36
వసత్వరణ్యే సహ రాఘవేణ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
యానైశ్చ ముఖ్యైః పరిచారకైశ్చ
VERSE #37
సుసంవృతా గచ్ఛతు రాజపుత్రీ |
వస్త్రైశ్చ సర్వైః సహితైర్విధానై-
తస్మింస్తథా జల్పతి విప్రముఖ్యే
గురౌ నృపస్యాప్రతిమప్రభావే |
నైవ స్మ సీతా వినివృత్తభావా
ప్రియస్య భర్తుః ప్రతికారకామా ||
వస్త్రైశ్చ సర్వైః సహితైర్విధానై-
తస్మింస్తథా జల్పతి విప్రముఖ్యే
గురౌ నృపస్యాప్రతిమప్రభావే |
నైవ స్మ సీతా వినివృత్తభావా
ప్రియస్య భర్తుః ప్రతికారకామా ||
VERSE #38
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అయోధ్యాకాండే సప్తత్రింశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అయోధ్యాకాండ అష్టాత్రింశః సర్గః (౩౮)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణ అయోధ్యకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణ అయోధ్యకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Ayodhya Kanda Sarga 37 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.