Ayodhya Kanda Sarga 33
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
అయోధ్యకాండ
|| పౌరవాక్యమ్ ||
అయోధ్యకాండ
|| పౌరవాక్యమ్ ||
VERSE #2
దత్త్వా తు సహ వైదేహ్యా బ్రాహ్మణేభ్యో ధనం బహు |
జగ్మతుః పితరం ద్రష్టుం సీతయా సహ రాఘవౌ ||
జగ్మతుః పితరం ద్రష్టుం సీతయా సహ రాఘవౌ ||
VERSE #3
తతో గృహీతే దుష్ప్రేక్షే త్వశోభేతాం తదాయుధే |
మాలాదామభిరాబద్ధే సీతయా సమలంకృతే ||
మాలాదామభిరాబద్ధే సీతయా సమలంకృతే ||
VERSE #4
తతః ప్రాసాదహర్మ్యాణి విమానశిఖరాణి చ |
అధిరుహ్య జనః శ్రీమానుదాసీనో వ్యలోకయత్ ||
అధిరుహ్య జనః శ్రీమానుదాసీనో వ్యలోకయత్ ||
VERSE #5
న హి రథ్యాః స్మ శక్యంతే గంతుం బహుజనాకులాః |
ఆరుహ్య తస్మాత్ప్రాసాదాందీనాః పశ్యంతి రాఘవమ్ ||
ఆరుహ్య తస్మాత్ప్రాసాదాందీనాః పశ్యంతి రాఘవమ్ ||
VERSE #6
పదాతిం వర్జితచ్ఛత్రం రామం దృష్ట్వా తదా జనాః |
ఊచుర్బహువిధా వాచః శోకోపహతచేతసః ||
ఊచుర్బహువిధా వాచః శోకోపహతచేతసః ||
VERSE #7
యం యాంతమనుయాతి స్మ చతురంగబలం మహత్ |
తమేకం సీతయా సార్ధమనుయాతి స్మ లక్ష్మణః ||
తమేకం సీతయా సార్ధమనుయాతి స్మ లక్ష్మణః ||
VERSE #8
ఐశ్వర్యస్య రసజ్ఞః సన్కామినాం చైవ కామదః |
నేచ్ఛత్యేవానృతం కర్తుం పితరం ధర్మగౌరవాత్ ||
నేచ్ఛత్యేవానృతం కర్తుం పితరం ధర్మగౌరవాత్ ||
VERSE #9
యా న శక్యా పురా ద్రష్టుం భూతైరాకాశగైరపి |
తామద్య సీతాం పశ్యంతి రాజమార్గగతా జనాః ||
తామద్య సీతాం పశ్యంతి రాజమార్గగతా జనాః ||
VERSE #10
అంగరాగోచితాం సీతాం రక్తచందనసేవినీమ్ |
వర్షముష్ణం చ శీతం చ నేష్యంత్యాశు వివర్ణతామ్ ||
వర్షముష్ణం చ శీతం చ నేష్యంత్యాశు వివర్ణతామ్ ||
VERSE #11
అద్య నూనం దశరథః సత్త్వమావిశ్య భాషతే |
న హి రాజా ప్రియం పుత్రం వివాసయితుమిచ్ఛతి ||
న హి రాజా ప్రియం పుత్రం వివాసయితుమిచ్ఛతి ||
VERSE #12
నిర్గుణస్యాపి పుత్రస్య కథం స్యాద్విప్రవాసనమ్ |
కిం పునర్యస్య లోకో'యం జితో వృత్తేన కేవలమ్ ||
కిం పునర్యస్య లోకో'యం జితో వృత్తేన కేవలమ్ ||
VERSE #13
ఆనృశంస్యమనుక్రోశః శ్రుతం శీలం దమః శమః |
రాఘవం శోభయంత్యేతే షడ్గుణాః పురుషర్షభమ్ ||
రాఘవం శోభయంత్యేతే షడ్గుణాః పురుషర్షభమ్ ||
VERSE #14
తస్మాత్తస్యోపఘాతేన ప్రజాః పరమపీడితాః |
ఔదకానీవ సత్త్వాని గ్రీష్మే సలిలసంక్షయాత్ ||
ఔదకానీవ సత్త్వాని గ్రీష్మే సలిలసంక్షయాత్ ||
VERSE #15
పీడయా పీడితం సర్వం జగదస్య జగత్పతేః |
మూలస్యేవోపఘాతేన వృక్షః పుష్పఫలోపగః ||
మూలస్యేవోపఘాతేన వృక్షః పుష్పఫలోపగః ||
VERSE #16
మూలం హ్యేష మనుష్యాణాం ధర్మసారో మహాద్యుతిః |
పుష్పం ఫలం చ పత్రం చ శాఖాశ్చాస్యేతరే జనాః ||
పుష్పం ఫలం చ పత్రం చ శాఖాశ్చాస్యేతరే జనాః ||
VERSE #17
తే లక్ష్మణ ఇవ క్షిప్రం సపత్న్యస్సహబాంధవాః |
గచ్ఛంతమనుగచ్ఛామో యేన గచ్ఛతి రాఘవః ||
గచ్ఛంతమనుగచ్ఛామో యేన గచ్ఛతి రాఘవః ||
VERSE #18
ఉద్యానాని పరిత్యజ్య క్షేత్రాణి చ గృహాణి చ |
ఏకదుఃఖసుఖా రామమనుగచ్ఛామ ధార్మికమ్ ||
ఏకదుఃఖసుఖా రామమనుగచ్ఛామ ధార్మికమ్ ||
VERSE #19
సముద్ధృతనిధానాని పరిధ్వస్తాజిరాణి చ |
ఉపాత్తధనధాన్యాని హృతసారాణి సర్వశః ||
ఉపాత్తధనధాన్యాని హృతసారాణి సర్వశః ||
VERSE #20
రజసా'భ్యవకీర్ణాని పరిత్యక్తాని దైవతైః |
మూషకైః పరిధావద్భిరుద్బిలైరావృతాని చ ||
మూషకైః పరిధావద్భిరుద్బిలైరావృతాని చ ||
VERSE #21
అపేతోదకధూమాని హీనసమ్మార్జనాని చ |
ప్రణష్టబలికర్మేజ్యామంత్రహోమజపాని చ ||
ప్రణష్టబలికర్మేజ్యామంత్రహోమజపాని చ ||
VERSE #22
దుష్కాలేనేవ భగ్నాని భిన్నభాజనవంతి చ |
అస్మత్త్యక్తాని వేశ్మాని కైకేయీ ప్రతిపద్యతామ్ ||
అస్మత్త్యక్తాని వేశ్మాని కైకేయీ ప్రతిపద్యతామ్ ||
VERSE #23
వనం నగరమేవాస్తు యేన గచ్ఛతి రాఘవః |
అస్మాభిశ్చ పరిత్యక్తం పురం సంపద్యతాం వనమ్ ||
అస్మాభిశ్చ పరిత్యక్తం పురం సంపద్యతాం వనమ్ ||
VERSE #24
బిలాని దంష్ట్రిణః సర్వే సానూని మృగపక్షిణః |
త్యజంత్యస్మద్భయాద్భీతాః గజాః సింహా వనాన్యపి ||
త్యజంత్యస్మద్భయాద్భీతాః గజాః సింహా వనాన్యపి ||
VERSE #25
అస్మత్త్యక్తం ప్రపద్యంతాం సేవ్యమానం త్యజంతు చ |
తృణమాంసఫలాదానాం దేశం వ్యాలమృగద్విజమ్ ||
తృణమాంసఫలాదానాం దేశం వ్యాలమృగద్విజమ్ ||
VERSE #26
ప్రపద్యతాం హి కైకేయీ సపుత్రా సహబాంధవైః |
రాఘవేణ వనే సర్వే సహవత్స్యామ నిర్వృతాః ||
రాఘవేణ వనే సర్వే సహవత్స్యామ నిర్వృతాః ||
VERSE #27
ఇత్యేవం వివిధా వాచో నానాజనసమీరితాః |
శుశ్రావ రామః శ్రుత్వా చ న విచక్రే'స్య మానసమ్ ||
శుశ్రావ రామః శ్రుత్వా చ న విచక్రే'స్య మానసమ్ ||
VERSE #28
స తు వేశ్మ పితుర్దూరాత్కైలాసశిఖరప్రభమ్ |
అభిచక్రామ ధర్మాత్మా మత్తమాతంగవిక్రమః ||
అభిచక్రామ ధర్మాత్మా మత్తమాతంగవిక్రమః ||
VERSE #29
వినీతవీరపురుషం ప్రవిశ్య తు నృపాలయమ్ |
దదర్శావస్థితం దీనం సుమంత్రమవిదూరతః ||
దదర్శావస్థితం దీనం సుమంత్రమవిదూరతః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ప్రతీక్షమాణో'పి జనం తదా''ర్త-
జగామ రామః పితరం దిదృక్షుః
జగామ రామః పితరం దిదృక్షుః
VERSE #30
పితుర్నిదేశం విధివచ్చికీర్షుః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తత్పూర్వమైక్ష్వాకసుతో మహాత్మా
VERSE #31
రామో గమిష్యన్వనమార్తరూపమ్ |
వ్యతిష్ఠత ప్రేక్ష్య తదా సుమంత్రం
పితుర్మహాత్మా ప్రతిహారణార్థమ్ ||
వ్యతిష్ఠత ప్రేక్ష్య తదా సుమంత్రం
పితుర్మహాత్మా ప్రతిహారణార్థమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
పితుర్నిదేశేన తు ధర్మవత్సలో
VERSE #32
వనప్రవేశే కృతబుద్ధినిశ్చయః |
స రాఘవః ప్రేక్ష్య సుమంత్రమబ్రవీ-
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అయోధ్యాకాండే త్రయస్త్రింశః సర్గః ||
స రాఘవః ప్రేక్ష్య సుమంత్రమబ్రవీ-
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అయోధ్యాకాండే త్రయస్త్రింశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అయోధ్యాకాండ చతుస్త్రింశః సర్గః (౩౪) >>
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణ అయోధ్యకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణ అయోధ్యకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Ayodhya Kanda Sarga 33 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.