Ayodhya Kanda Sarga 112
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
అయోధ్యకాండ
|| పాదుకాప్రదానమ్ ||
అయోధ్యకాండ
|| పాదుకాప్రదానమ్ ||
VERSE #2
తమప్రతిమతేజోభ్యాం భ్రాతృభ్యాం రోమహర్షణమ్ |
విస్మితాః సంగమం ప్రేక్ష్య సమవేతా మహర్షయః ||
విస్మితాః సంగమం ప్రేక్ష్య సమవేతా మహర్షయః ||
VERSE #3
అంతర్హితాస్త్వృషిగణాః సిద్ధాశ్చ పరమర్షయః |
తౌ భ్రాతరౌ మహాత్మానౌ మహాత్మానౌ కాకుత్స్థౌ ప్రశశంసిరే ||
తౌ భ్రాతరౌ మహాత్మానౌ మహాత్మానౌ కాకుత్స్థౌ ప్రశశంసిరే ||
VERSE #4
స ధన్యో యస్య పుత్రౌ ద్వౌ ధర్మజ్ఞౌ ధర్మవిక్రమౌ |
శ్రుత్వా వయం హి సంభాషాముభయోః స్పృహయామహే ||
శ్రుత్వా వయం హి సంభాషాముభయోః స్పృహయామహే ||
VERSE #5
తతస్త్వృషిగణాః క్షిప్రం దశగ్రీవవధైషిణః |
భరతం రాజశార్దూలమిత్యూచుః సంగతా వచః ||
భరతం రాజశార్దూలమిత్యూచుః సంగతా వచః ||
VERSE #6
కులే జాత మహాప్రాజ్ఞ మహావృత్త మహాయశః |
గ్రాహ్యం రామస్య వాక్యం తే పితరం యద్యవేక్షసే ||
గ్రాహ్యం రామస్య వాక్యం తే పితరం యద్యవేక్షసే ||
VERSE #7
సదానృణమిమం రామం వయమిచ్ఛామహే పితుః |
అనృణత్వాచ్చ కైకేయ్యాః స్వర్గం దశరథో గతః ||
అనృణత్వాచ్చ కైకేయ్యాః స్వర్గం దశరథో గతః ||
VERSE #8
ఏతావదుక్త్వా వచనం గంధర్వాః సమహర్షయః |
రాజర్షయశ్చైవ తదా సర్వే స్వాంస్వాం గతిం గతాః ||
రాజర్షయశ్చైవ తదా సర్వే స్వాంస్వాం గతిం గతాః ||
VERSE #9
హ్లాదితస్తేన వాక్యేన శుభేన శుభదర్శనః |
రామః సంహృష్టవదనస్తానృషీనభ్యపూజయత్ ||
రామః సంహృష్టవదనస్తానృషీనభ్యపూజయత్ ||
VERSE #10
స్రస్తగాత్రస్తు భరతః స వాచా సజ్జమానయా |
కృతాంజలిరిదం వాక్యం రాఘవం పునరబ్రవీత్ ||
కృతాంజలిరిదం వాక్యం రాఘవం పునరబ్రవీత్ ||
VERSE #11
రాజధర్మమనుప్రేక్ష్య కులధర్మానుసంతతిమ్ |
కర్తుమర్హసి కాకుత్స్థ మమ మాతుశ్చ యాచనామ్ ||
కర్తుమర్హసి కాకుత్స్థ మమ మాతుశ్చ యాచనామ్ ||
VERSE #12
రక్షితుం సుమహద్రాజ్యమహమేకస్తు నోత్సహే |
పౌరజానపదాంశ్చాపి రక్తాన్ రంజయితుం తథా ||
పౌరజానపదాంశ్చాపి రక్తాన్ రంజయితుం తథా ||
VERSE #13
జ్ఞాతయశ్చ హి యోధాశ్చ మిత్రాణి సుహృదశ్చ నః |
త్వామేవ ప్రతికాంక్షంతే పర్జన్యమివ కర్షకాః ||
త్వామేవ ప్రతికాంక్షంతే పర్జన్యమివ కర్షకాః ||
VERSE #14
ఇదం రాజ్యం మహాప్రాజ్ఞ స్థాపయ ప్రతిపద్య హి |
శక్తిమానసి కాకుత్స్థ లోకస్య పరిపాలనే ||
శక్తిమానసి కాకుత్స్థ లోకస్య పరిపాలనే ||
VERSE #15
ఇత్యుక్త్వా న్యపతద్భ్రాతుః పాదయోర్భరతస్తదా |
భృశం సంప్రార్థయామాస రామమేవ ప్రియంవదః ||
భృశం సంప్రార్థయామాస రామమేవ ప్రియంవదః ||
VERSE #16
తమంకే భ్రాతరం కృత్వా రామో వచనమబ్రవీత్ |
శ్యామం నలినపత్రాక్షం మత్తహంసస్వరం స్వయమ్ ||
శ్యామం నలినపత్రాక్షం మత్తహంసస్వరం స్వయమ్ ||
VERSE #17
ఆగతా త్వామియం బుద్ధిః స్వజా వైనయికీ చ యా |
భృశముత్సహసే తాత రక్షితుం పృథివీమపి ||
భృశముత్సహసే తాత రక్షితుం పృథివీమపి ||
VERSE #18
అమాత్యైశ్చ సుహృద్భిశ్చ బుద్ధిమద్భిశ్చ మంత్రిభిః |
సర్వకార్యాణి సమ్మంత్ర్య సుమహాంత్యపి కారయ ||
సర్వకార్యాణి సమ్మంత్ర్య సుమహాంత్యపి కారయ ||
VERSE #19
లక్ష్మీశ్చంద్రాదపేయాద్వా హిమవాన్ వా హిమం త్యజేత్ |
అతీయాత్ సాగరో వేలాం న ప్రతిజ్ఞామహం పితుః ||
అతీయాత్ సాగరో వేలాం న ప్రతిజ్ఞామహం పితుః ||
VERSE #20
కామాద్వా తాత లోభాద్వా మాత్రా తుభ్యమిదం కృతమ్ |
న తన్మనసి కర్తవ్యం వర్తితవ్యం చ మాతృవత్ ||
న తన్మనసి కర్తవ్యం వర్తితవ్యం చ మాతృవత్ ||
VERSE #21
ఏవం బ్రువాణం భరతః కౌసల్యాసుతమబ్రవీత్ |
తేజసా''దిత్యసంకాశం ప్రతిపచ్చంద్రదర్శనమ్ ||
తేజసా''దిత్యసంకాశం ప్రతిపచ్చంద్రదర్శనమ్ ||
VERSE #22
అధిరోహార్య పాదాభ్యాం పాదుకే హేమభూషితే |
ఏతే హి సర్వలోకస్య యోగక్షేమం విధాస్యతః ||
ఏతే హి సర్వలోకస్య యోగక్షేమం విధాస్యతః ||
VERSE #23
సో'ధిరుహ్య నరవ్యాఘ్రః పాదుకే హ్యవరుహ్య చ |
ప్రాయచ్ఛత్ సుమహాతేజాః భరతాయ మహాత్మనే ||
ప్రాయచ్ఛత్ సుమహాతేజాః భరతాయ మహాత్మనే ||
VERSE #24
స పాదుకే సంప్రణమ్య రామం వచనమబ్రవీత్ |
చతుర్దశ హి వర్షాణి జటాచీరధరో హ్యహమ్ ||
చతుర్దశ హి వర్షాణి జటాచీరధరో హ్యహమ్ ||
VERSE #25
ఫలమూలాశనో వీర భవేయం రఘునందన |
తవాగమనమాకాంక్షన్ వసన్ వై నగరాద్బహిః ||
తవాగమనమాకాంక్షన్ వసన్ వై నగరాద్బహిః ||
VERSE #26
తవ పాదుకయోర్న్యస్తరాజ్యతంత్రః పరంతప |
చతుర్దశే హి సంపూర్ణే వర్షే'హని రఘూత్తమ ||
చతుర్దశే హి సంపూర్ణే వర్షే'హని రఘూత్తమ ||
VERSE #27
న ద్రక్ష్యామి యది త్వాం తు ప్రవేక్ష్యామి హుతాశనమ్ |
తథేతి చ ప్రతిజ్ఞాయ తం పరిష్వజ్య సాదరమ్ ||
తథేతి చ ప్రతిజ్ఞాయ తం పరిష్వజ్య సాదరమ్ ||
VERSE #28
శత్రుఘ్నం చ పరిష్వజ్య భరతం చేదమబ్రవీత్ |
మాతరం రక్ష కైకేయీం మా రోషం కురు తాం ప్రతి ||
మాతరం రక్ష కైకేయీం మా రోషం కురు తాం ప్రతి ||
VERSE #29
మయా చ సీతయా చైవ శప్తో'సి రఘుసత్తమ |
ఇత్యుక్త్వా'శ్రుపరీతాక్షో భ్రాతరం విససర్జ హ ||
ఇత్యుక్త్వా'శ్రుపరీతాక్షో భ్రాతరం విససర్జ హ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స పాదుకే తే భరతః ప్రతాపవాన్
VERSE #30
స్వలంకృతే సంపరిపూజ్య ధర్మవిత్ |
ప్రదక్షిణం చైవ చకార రాఘవం
చకార చైవోత్తమనాగమూర్ధని ||
ప్రదక్షిణం చైవ చకార రాఘవం
చకార చైవోత్తమనాగమూర్ధని ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అథానుపూర్వ్యాత్ ప్రతినంద్య తం జనం
VERSE #31
గురూంశ్చ మంత్రిప్రకృతీస్తథానుజౌ |
వ్యసర్జయద్రాఘవవంశవర్ధనః
స్థిరః స్వధర్మే హిమవానివాచలః ||
వ్యసర్జయద్రాఘవవంశవర్ధనః
స్థిరః స్వధర్మే హిమవానివాచలః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తం మాతరో బాష్పగృహీతకంఠ్యో
VERSE #32
దుఃఖేన నామంత్రయితుం హి శేకుః |
స త్వేవ మాతౄరభివాద్య సర్వాః
రుదన్ కుటీం స్వాం ప్రవివేశ రామః ||
స త్వేవ మాతౄరభివాద్య సర్వాః
రుదన్ కుటీం స్వాం ప్రవివేశ రామః ||
VERSE #33
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అయోధ్యాకాండే ద్వాదశోత్తరశతతమః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అయోధ్యాకాండ త్రయోదశోత్తరశతతమః సర్గః (౧౧౩)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణ అయోధ్యకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణ అయోధ్యకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Ayodhya Kanda Sarga 112 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.