Ayodhya Kanda Sarga 110
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
అయోధ్యకాండ
|| ఇక్ష్వాకువంశకీర్తనమ్ ||
అయోధ్యకాండ
|| ఇక్ష్వాకువంశకీర్తనమ్ ||
VERSE #2
క్రుద్ధమాజ్ఞాయ రామం తం వసిష్ఠః ప్రత్యువాచ హ |
జాబాలిరపి జానీతే లోకస్యాస్య గతాగతిమ్ ||
జాబాలిరపి జానీతే లోకస్యాస్య గతాగతిమ్ ||
VERSE #3
నివర్తయితుకామస్తు త్వామేతద్వాక్యముక్తవాన్ |
ఇమాం లోకసముత్పత్తిం లోకనాథ నిబోధ మే ||
ఇమాం లోకసముత్పత్తిం లోకనాథ నిబోధ మే ||
VERSE #4
సర్వం సలిలమేవాసీత్ పృథివీ యత్ర నిర్మితా |
తతః సమభవద్బ్రహ్మా స్వయంభూర్దైవతైః సహ |
స వరాహస్తతో భూత్వా ప్రోజ్జహార వసుంధరామ్ ||
తతః సమభవద్బ్రహ్మా స్వయంభూర్దైవతైః సహ |
స వరాహస్తతో భూత్వా ప్రోజ్జహార వసుంధరామ్ ||
VERSE #5
అసృజచ్చ జగత్ సర్వం సహ పుత్రైః కృతాత్మభిః |
ఆకాశప్రభవో బ్రహ్మా శాశ్వతో నిత్యావ్యయః ||
ఆకాశప్రభవో బ్రహ్మా శాశ్వతో నిత్యావ్యయః ||
VERSE #6
తస్మాన్మరీచిః సంజజ్ఞే మరీచేః కాశ్యపః సుతః ||
VERSE #7
వివస్వాన్ కాశ్యపాజ్జజ్ఞే మనుర్వైవస్వతస్సుతః |
స తు ప్రజాపతిః పూర్వమిక్ష్వాకుస్తు మనోః సుతః ||
స తు ప్రజాపతిః పూర్వమిక్ష్వాకుస్తు మనోః సుతః ||
VERSE #8
యస్యేయం ప్రథమం దత్తా సమృద్ధా మనునా మహీ |
తమిక్ష్వాకుమయోధ్యాయాం రాజానం విద్ధి పూర్వకమ్ ||
తమిక్ష్వాకుమయోధ్యాయాం రాజానం విద్ధి పూర్వకమ్ ||
VERSE #9
ఇక్ష్వాకో'స్తు సుతః శ్రీమాన్ కుక్షిరేవేతి విశ్రుతః |
కుక్షేరథాత్మజో వీరో వికుక్షిరుదపద్యత ||
కుక్షేరథాత్మజో వీరో వికుక్షిరుదపద్యత ||
VERSE #10
వికుక్షేస్తు మహాతేజాః బాణః పుత్రః ప్రతాపవాన్ |
బాణస్య తు మహాబాహురనరణ్యో మహాయశాః ||
బాణస్య తు మహాబాహురనరణ్యో మహాయశాః ||
VERSE #11
నానావృష్టిర్బభూవాస్మిన్న దుర్భిక్షం సతాం వరే |
అనరణ్యే మహారాజే తస్కరో నాపి కశ్చన ||
అనరణ్యే మహారాజే తస్కరో నాపి కశ్చన ||
VERSE #12
అనరణ్యాన్మహాబాహుః పృథూరాజా బభూవ హ |
తస్మాత్ పృథోర్మహారాజస్త్రిశంకురుదపద్యత ||
తస్మాత్ పృథోర్మహారాజస్త్రిశంకురుదపద్యత ||
VERSE #13
స సత్యవచనాద్వీరః సశరీరో దివంగతః |
త్రిశంకోరభవత్సూనుర్ధుంధుమారో మహాయశాః ||
త్రిశంకోరభవత్సూనుర్ధుంధుమారో మహాయశాః ||
VERSE #14
ధుంధుమారో మహాతేజాః యువనాశ్వో వ్యజాయత |
యువనాశ్వసుతః శ్రీమాన్ మాంధాతా సమపద్యత ||
యువనాశ్వసుతః శ్రీమాన్ మాంధాతా సమపద్యత ||
VERSE #15
మాంధాతుస్తు మహాతేజాః సుసంధిరుదపద్యత |
సుసంధేరపి పుత్రౌ ద్వౌ ధ్రువసంధిః ప్రసేనజిత్ ||
సుసంధేరపి పుత్రౌ ద్వౌ ధ్రువసంధిః ప్రసేనజిత్ ||
VERSE #16
యశస్వీ ధ్రువసంధేస్తు భరతో రిపుసూదనః |
భరతాత్తు మహాబాహోరసితో నామ జాయత ||
భరతాత్తు మహాబాహోరసితో నామ జాయత ||
VERSE #17
యస్యైతే ప్రతిరాజానో ఉదపద్యంత శత్రవః |
హైహయాస్తాలజంఘాశ్చ శూరాశ్చ శశిబిందవః ||
హైహయాస్తాలజంఘాశ్చ శూరాశ్చ శశిబిందవః ||
VERSE #18
తాంస్తు సర్వాన్ ప్రతివ్యూహ్య యుద్ధే రాజా ప్రవాసితః |
స చ శైలవరే రమ్యే బభూవాభిరతో మునిః ||
స చ శైలవరే రమ్యే బభూవాభిరతో మునిః ||
VERSE #19
ద్వే చాస్య భార్యే గర్భిణ్యౌ బభూవతురితి శ్రుతిః |
ఏకా గర్భవినాశాయ సపత్న్యై సగరం దదౌ ||
ఏకా గర్భవినాశాయ సపత్న్యై సగరం దదౌ ||
VERSE #20
భార్గవశ్చ్యవనో నామ హిమవంతముపాశ్రితః |
తమృషిం సముపాగమ్య కాలిందీ త్వభ్యవాదయత్ ||
తమృషిం సముపాగమ్య కాలిందీ త్వభ్యవాదయత్ ||
VERSE #21
స తామభ్యవదద్విప్రో వరేప్సుం పుత్రజన్మని |
పుత్రస్తే భవితా దేవి మహాత్మా లోకవిశ్రుతః ||
పుత్రస్తే భవితా దేవి మహాత్మా లోకవిశ్రుతః ||
VERSE #22
ధార్మికశ్చ సుశీలశ్చ వంశకర్తా'రిసూదనః |
కృత్వా ప్రదక్షిణం హృష్టా మునిం తమనుమాన్య చ ||
కృత్వా ప్రదక్షిణం హృష్టా మునిం తమనుమాన్య చ ||
VERSE #23
పద్మపత్రసమానాక్షం పద్మగర్భసమప్రభమ్ |
తతః సా గృహమాగమ్య దేవీ పుత్రం వ్యజాయత ||
తతః సా గృహమాగమ్య దేవీ పుత్రం వ్యజాయత ||
VERSE #24
సపత్న్యా తు గరస్తస్యై దత్తో గర్భజిఘాంసయా |
గరేణ సహ తేనైవ జాతః స సగరో'భవత్ ||
గరేణ సహ తేనైవ జాతః స సగరో'భవత్ ||
VERSE #25
స రాజా సగరో నామ యః సముద్రమఖానయత్ |
ఇష్ట్వా పర్వణి వేగేన త్రాసయంతమిమాః ప్రజాః ||
ఇష్ట్వా పర్వణి వేగేన త్రాసయంతమిమాః ప్రజాః ||
VERSE #26
అసమంజస్తు పుత్రోభూత్ సగరస్యేతి నః శ్రుతమ్ |
జీవన్నేవ స పిత్రా తు నిరస్తః పాపకర్మకృత్ ||
జీవన్నేవ స పిత్రా తు నిరస్తః పాపకర్మకృత్ ||
VERSE #27
అంశుమానపి పుత్రో'భూదసమంజస్య వీర్యవాన్ |
దిలీపో'ంశుమతః పుత్రో దిలీపస్య భగీరథః ||
దిలీపో'ంశుమతః పుత్రో దిలీపస్య భగీరథః ||
VERSE #28
భగీరథాత్ కకుత్స్థస్తు కాకుత్స్థా యేన విశ్రుతాః |
కకుత్స్థస్య చ పుత్రో'భూద్రఘుర్యేన తు రాఘవాః ||
కకుత్స్థస్య చ పుత్రో'భూద్రఘుర్యేన తు రాఘవాః ||
VERSE #29
రఘోస్తు పుత్రస్తేజస్వీ ప్రవృద్ధః పురుషాదకః |
కల్మాషపాదః సౌదాసః ఇత్యేవం ప్రథితో భువి ||
కల్మాషపాదః సౌదాసః ఇత్యేవం ప్రథితో భువి ||
VERSE #30
కల్మాషపాదపుత్రో'భూచ్ఛంఖణస్త్వితి విశ్రుతః |
యస్తు తద్వీర్యమాసాద్య సహసైన్యో వ్యనీనశత్ ||
యస్తు తద్వీర్యమాసాద్య సహసైన్యో వ్యనీనశత్ ||
VERSE #31
శంఖణస్య చ పుత్రో'భూచ్ఛూరః శ్రీమాన్ సుదర్శనః |
సుదర్శనస్యాగ్నివర్ణాగ్నివర్ణస్య శీఘ్రగః ||
సుదర్శనస్యాగ్నివర్ణాగ్నివర్ణస్య శీఘ్రగః ||
VERSE #32
శీఘ్రగస్య మరుః పుత్రో మరోః పుత్రః ప్రశుశ్రుకః |
ప్రశుశ్రుకస్య పుత్రో'భూదంబరీషో మహాద్యుతిః ||
ప్రశుశ్రుకస్య పుత్రో'భూదంబరీషో మహాద్యుతిః ||
VERSE #33
అంబరీషస్య పుత్రో'భూన్నహుషః సత్యవిక్రమః |
నహుషస్య చ నాభాగః పుత్రః పరమధార్మికః ||
నహుషస్య చ నాభాగః పుత్రః పరమధార్మికః ||
VERSE #34
అజశ్చ సువ్రతశ్చైవ నాభాగస్య సుతావుభౌ |
అజస్య చైవ ధర్మాత్మా రాజా దశరథః సుతః ||
అజస్య చైవ ధర్మాత్మా రాజా దశరథః సుతః ||
VERSE #35
తస్య జ్యేష్ఠో'సి దాయాదో రామ ఇత్యభివిశ్రుతః |
తద్గృహాణ స్వకం రాజ్యమవేక్షస్వ జనం నృప ||
తద్గృహాణ స్వకం రాజ్యమవేక్షస్వ జనం నృప ||
VERSE #36
ఇక్ష్వాకూణాం హి సర్వేషాం రాజా భవతి పూర్వజః |
పూర్వజే నావరః పుత్రో జ్యేష్ఠో రాజ్యే'భిషిచ్యతే ||
పూర్వజే నావరః పుత్రో జ్యేష్ఠో రాజ్యే'భిషిచ్యతే ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స రాఘవాణాం కులధర్మమాత్మనః
VERSE #37
సనాతనం నాద్య విహంతుమర్హసి |
ప్రభూతరత్నామనుశాధి మేదినీమ్
ప్రభూతరాష్ట్రాం పితృవన్మహాయశః ||
ప్రభూతరత్నామనుశాధి మేదినీమ్
ప్రభూతరాష్ట్రాం పితృవన్మహాయశః ||
VERSE #38
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అయోధ్యాకాండే దశోత్తరశతతమః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అయోధ్యాకాండ ఏకాదశోత్తరశతతమః సర్గః (౧౧౧)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణ అయోధ్యకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణ అయోధ్యకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Ayodhya Kanda Sarga 110 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.