Kishkindha Kanda Sarga 45
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
కిష్కింధకాండ
|| వానరబలప్రతిష్ఠా ||
కిష్కింధకాండ
|| వానరబలప్రతిష్ఠా ||
VERSE #2
సర్వాంశ్చాహూయ సుగ్రీవః ప్లవగాన్ ప్లవగర్షభః |
సమస్తానబ్రవీద్భూయో రామకార్యార్థసిద్ధయే ||
సమస్తానబ్రవీద్భూయో రామకార్యార్థసిద్ధయే ||
VERSE #3
ఏవమేతద్విచేతవ్యం యన్మయా పరికీర్తితమ్ |
తదుగ్రశాసనం భర్తుర్విజ్ఞాయ హరిపుంగవాః ||
తదుగ్రశాసనం భర్తుర్విజ్ఞాయ హరిపుంగవాః ||
VERSE #4
శలభా ఇవ సంఛాద్య మేదినీం సంప్రతస్థిరే |
రామః ప్రస్రవణే తస్మిన్ న్యవసత్సహలక్ష్మణః ||
రామః ప్రస్రవణే తస్మిన్ న్యవసత్సహలక్ష్మణః ||
VERSE #5
ప్రతీక్షమాణస్తం మాసం యః సీతాధిగమే కృతః |
ఉత్తరాం తు దిశం రమ్యాం గిరిరాజసమావృతామ్ ||
ఉత్తరాం తు దిశం రమ్యాం గిరిరాజసమావృతామ్ ||
VERSE #6
ప్రతస్థే హరిభిర్వీరో హరిః శతవలిస్తదా |
పూర్వాం దిశం ప్రతి యయౌ వినతో హరియూథపః ||
పూర్వాం దిశం ప్రతి యయౌ వినతో హరియూథపః ||
VERSE #7
తారాంగదాదిసహితః ప్లవగః పవనాత్మజః |
అగస్త్యచరితామాశాం దక్షిణాం హరియూథపః ||
అగస్త్యచరితామాశాం దక్షిణాం హరియూథపః ||
VERSE #8
పశ్చిమాం తు దిశం ఘోరాం సుషేణః ప్లవగేశ్వరః |
ప్రతస్థే హరిశార్దూలో భృశం వరుణపాలితామ్ ||
ప్రతస్థే హరిశార్దూలో భృశం వరుణపాలితామ్ ||
VERSE #9
తతః సర్వా దిశో రాజా చోదయిత్వా యథాతథమ్ |
కపిసేనాపతీన్ ముఖ్యాన్ ముమోద సుఖితః సుఖమ్ ||
కపిసేనాపతీన్ ముఖ్యాన్ ముమోద సుఖితః సుఖమ్ ||
VERSE #10
ఏవం సంచోదితాః సర్వే రాజ్ఞా వానరయూథపాః |
స్వాం స్వాం దిశమభిప్రేత్య త్వరితాః సంప్రతస్థిరే ||
స్వాం స్వాం దిశమభిప్రేత్య త్వరితాః సంప్రతస్థిరే ||
VERSE #11
ఆనయిష్యామహే సీతాం హనిష్యామశ్చ రావణమ్ |
నదంతశ్చోన్నదంతశ్చ గర్జంతశ్చ ప్లవంగమాః ||
నదంతశ్చోన్నదంతశ్చ గర్జంతశ్చ ప్లవంగమాః ||
VERSE #12
క్ష్వేలంతో ధావమానాశ్చ వినదంతో మహాబలాః |
అహమేకో హనిష్యామి ప్రాప్తం రావణమాహవే ||
అహమేకో హనిష్యామి ప్రాప్తం రావణమాహవే ||
VERSE #13
తతశ్చోన్మథ్య సహసా హరిష్యే జనకాత్మజామ్ |
వేపమానాం శ్రమేణాద్య భవద్భిః స్థీయతామితి ||
వేపమానాం శ్రమేణాద్య భవద్భిః స్థీయతామితి ||
VERSE #14
ఏక ఏవాహరిష్యామి పాతాలాదపి జానకీమ్ |
విమథిష్యామ్యహం వృక్షాన్ పాతయిష్యామ్యహం గిరీన్ ||
విమథిష్యామ్యహం వృక్షాన్ పాతయిష్యామ్యహం గిరీన్ ||
VERSE #15
ధరణీం దారయిష్యామి క్షోభయిష్యామి సాగరాన్ |
అహం యోజనసంఖ్యాయాః ప్లవితా నాత్ర సంశయః ||
అహం యోజనసంఖ్యాయాః ప్లవితా నాత్ర సంశయః ||
VERSE #16
శతం యోజనసంఖ్యాయాః శతం సమధికం హ్యహమ్ |
భూతలే సాగరే వాపి శైలేషు చ వనేషు చ ||
భూతలే సాగరే వాపి శైలేషు చ వనేషు చ ||
VERSE #17
పాతాలస్యాపి వా మధ్యే న మమాచ్ఛిద్యతే గతిః |
ఇత్యేకైకం తదా తత్ర వానరా బలదర్పితాః |
ఊచుశ్చ వచనం తత్ర హరిరాజస్య సన్నిధౌ ||
ఇత్యేకైకం తదా తత్ర వానరా బలదర్పితాః |
ఊచుశ్చ వచనం తత్ర హరిరాజస్య సన్నిధౌ ||
VERSE #18
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే కిష్కింధాకాండే పంచచత్వారింశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే కిష్కింధాకాండ
వాల్మీకి రామాయణే కిష్కింధాకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Kishkindha Kanda Sarga 45 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.