Kishkindha Kanda Sarga 65
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
కిష్కింధకాండ
|| బలేయత్తావిష్కరణమ్ ||
కిష్కింధకాండ
|| బలేయత్తావిష్కరణమ్ ||
VERSE #2
తతో'ంగదవచః శ్రుత్వా సర్వే తే వానరోత్తమాః |
స్వం స్వం గతౌ సముత్సాహమాహుస్తత్ర యథాక్రమమ్ ||
స్వం స్వం గతౌ సముత్సాహమాహుస్తత్ర యథాక్రమమ్ ||
VERSE #3
గజో గవాక్షో గవయః శరభో గంధమాదనః |
మైందశ్చ ద్వివిదశ్చైవ సుషేణో జాంబవాంస్తథా ||
మైందశ్చ ద్వివిదశ్చైవ సుషేణో జాంబవాంస్తథా ||
VERSE #4
ఆబభాషే గజస్తత్ర ప్లవేయం దశయోజనమ్ |
గవాక్షో యోజనాన్యాహ గమిష్యామీతి వింశతిమ్ ||
గవాక్షో యోజనాన్యాహ గమిష్యామీతి వింశతిమ్ ||
VERSE #5
గవయో వానరస్తత్ర వానరాంస్తానువాచ హ |
త్రింశతం తు గమిష్యామి యోజనానాం ప్లవంగమాః ||
త్రింశతం తు గమిష్యామి యోజనానాం ప్లవంగమాః ||
VERSE #6
శరభస్తానువాచాథ వానరాన్ వానరర్షభః |
చత్వారింశద్గమిష్యామి యోజనానాం ప్లవంగమాః ||
చత్వారింశద్గమిష్యామి యోజనానాం ప్లవంగమాః ||
VERSE #7
వానరాంస్తు మహాతేజా అబ్రవీద్గంధమాదనః |
యోజనానాం గమిష్యామి పంచాశత్తు న సంశయః ||
యోజనానాం గమిష్యామి పంచాశత్తు న సంశయః ||
VERSE #8
మైందస్తు వానరస్తత్ర వానరాంస్తానువాచ హ |
యోజనానాం పరం షష్టిమహం ప్లవితుముత్సహే ||
యోజనానాం పరం షష్టిమహం ప్లవితుముత్సహే ||
VERSE #9
తతస్తత్ర మహాతేజా ద్వివిదః ప్రత్యభాషత |
గమిష్యామి న సందేహః సప్తతిం యోజనాన్యహమ్ ||
గమిష్యామి న సందేహః సప్తతిం యోజనాన్యహమ్ ||
VERSE #10
సుషేణస్తు హరిశ్రేష్ఠః ప్రోక్తవాన్ కపిసత్తమాన్ |
అశీతిం యోజనానాం తు ప్లవేయం ప్లవగేశ్వరాః ||
అశీతిం యోజనానాం తు ప్లవేయం ప్లవగేశ్వరాః ||
VERSE #11
తేషాం కథయతాం తత్ర సర్వాంస్తాననుమాన్య చ |
తతో వృద్ధతమస్తేషాం జాంబవాన్ ప్రత్యభాషత ||
తతో వృద్ధతమస్తేషాం జాంబవాన్ ప్రత్యభాషత ||
VERSE #12
పూర్వమస్మాకమప్యాసీత్ కశ్చిద్గతిపరాక్రమః |
తే వయం వయసః పారమనుప్రాప్తాః స్మ సాంప్రతమ్ ||
తే వయం వయసః పారమనుప్రాప్తాః స్మ సాంప్రతమ్ ||
VERSE #13
కిం తు నైవం గతే శక్యమిదం కార్యముపేక్షితుమ్ |
యదర్థం కపిరాజశ్చ రామశ్చ కృతనిశ్చయౌ ||
యదర్థం కపిరాజశ్చ రామశ్చ కృతనిశ్చయౌ ||
VERSE #14
సాంప్రతం కాలభేదేన యా గతిస్తాం నిబోధత |
నవతిం యోజనానాం తు గమిష్యామి న సంశయః ||
నవతిం యోజనానాం తు గమిష్యామి న సంశయః ||
VERSE #15
తాంస్తు సర్వాన్ హరిశ్రేష్ఠాన్ జాంబవాన్ పునరబ్రవీత్ |
న ఖల్వేతావదేవాసీద్గమనే మే పరాక్రమః ||
న ఖల్వేతావదేవాసీద్గమనే మే పరాక్రమః ||
VERSE #16
మయా మహాబలేశ్చైవ యజ్ఞే విష్ణుః సనాతనః |
ప్రదక్షిణీకృతః పూర్వం క్రమమాణస్త్రివిక్రమమ్ ||
ప్రదక్షిణీకృతః పూర్వం క్రమమాణస్త్రివిక్రమమ్ ||
VERSE #17
స ఇదానీమహం వృద్ధః ప్లవనే మందవిక్రమః |
యౌవనే చ తదా''సీన్మే బలమప్రతిమం పరైః ||
యౌవనే చ తదా''సీన్మే బలమప్రతిమం పరైః ||
VERSE #18
సంప్రత్యేతావతీం శక్తిం గమనే తర్కయామ్యహమ్ |
నైతావతా చ సంసిద్ధిః కార్యస్యాస్య భవిష్యతి ||
నైతావతా చ సంసిద్ధిః కార్యస్యాస్య భవిష్యతి ||
VERSE #19
అథోత్తరముదారార్థమబ్రవీదంగదస్తదా |
అనుమాన్య మహాప్రాజ్ఞం జాంబవంతం మహాకపిః ||
అనుమాన్య మహాప్రాజ్ఞం జాంబవంతం మహాకపిః ||
VERSE #20
అహమేతద్గమిష్యామి యోజనానాం శతం మహత్ |
నివర్తనే తు మే శక్తిః స్యాన్న వేతి న నిశ్చితా ||
నివర్తనే తు మే శక్తిః స్యాన్న వేతి న నిశ్చితా ||
VERSE #21
తమువాచ హరిశ్రేష్ఠం జాంబవాన్ వాక్యకోవిదః |
జ్ఞాయతే గమనే శక్తిస్తవ హర్యృక్షసత్తమ ||
జ్ఞాయతే గమనే శక్తిస్తవ హర్యృక్షసత్తమ ||
VERSE #22
కామం శతం సహస్రం వా న హ్యేష విధిరుచ్యతే |
యోజనానాం భవాన్ శక్తో గంతుం ప్రతినివర్తితుమ్ ||
యోజనానాం భవాన్ శక్తో గంతుం ప్రతినివర్తితుమ్ ||
VERSE #23
న హి ప్రేషయితా తాత స్వామీ ప్రేష్యః కథంచన |
భవతా'యం జనః సర్వః ప్రేష్యః ప్లవగసత్తమ ||
భవతా'యం జనః సర్వః ప్రేష్యః ప్లవగసత్తమ ||
VERSE #24
భవాన్ కలత్రమస్మాకం స్వామిభావే వ్యవస్థితః |
స్వామీ కలత్రం సైన్యస్య గతిరేషా పరంతప ||
స్వామీ కలత్రం సైన్యస్య గతిరేషా పరంతప ||
VERSE #25
తస్మాత్కలత్రవత్తత్ర ప్రతిపాల్యః సదా భవాన్ |
అపి చైతస్య కార్యస్య భవాన్మూలమరిందమ ||
అపి చైతస్య కార్యస్య భవాన్మూలమరిందమ ||
VERSE #26
మూలమర్థస్య సంరక్ష్యమేష కార్యవిదాం నయః |
మూలే హి సతి సిధ్యంతి గుణాః పుష్పఫలోదయాః ||
మూలే హి సతి సిధ్యంతి గుణాః పుష్పఫలోదయాః ||
VERSE #27
తద్భవానస్య కార్యస్య సాధనే సత్యవిక్రమ |
బుద్ధివిక్రమసంపన్నో హేతురత్ర పరంతప ||
బుద్ధివిక్రమసంపన్నో హేతురత్ర పరంతప ||
VERSE #28
గురుశ్చ గురుపుత్రశ్చ త్వం హి నః కపిసత్తమ |
భవంతమాశ్రిత్య వయం సమర్థా హ్యర్థసాధనే ||
భవంతమాశ్రిత్య వయం సమర్థా హ్యర్థసాధనే ||
VERSE #29
ఉక్తవాక్యం మహాప్రాజ్ఞం జాంబవంతం మహాకపిః |
ప్రత్యువాచోత్తరం వాక్యం వాలిసూనురథాంగదః ||
ప్రత్యువాచోత్తరం వాక్యం వాలిసూనురథాంగదః ||
VERSE #30
యది నాహం గమిష్యామి నాన్యో వానరపుంగవః |
పునః ఖల్విదమస్మాభిః కార్యం ప్రాయోపవేశనమ్ ||
పునః ఖల్విదమస్మాభిః కార్యం ప్రాయోపవేశనమ్ ||
VERSE #31
న హ్యకృత్వా హరిపతేః సందేశం తస్య ధీమతః |
తత్రాపి గత్వా ప్రాణానాం పశ్యామి పరిరక్షణమ్ ||
తత్రాపి గత్వా ప్రాణానాం పశ్యామి పరిరక్షణమ్ ||
VERSE #32
స హి ప్రసాదే చాత్యర్థం కోపే చ హరిరీశ్వరః |
అతీత్య తస్య సందేశం వినాశో గమనే భవేత్ ||
అతీత్య తస్య సందేశం వినాశో గమనే భవేత్ ||
VERSE #33
తద్యథా హ్యస్య కార్యస్య న భవత్యన్యథా గతిః |
తద్భవానేవ దృష్టార్థః సంచింతయితుమర్హతి ||
తద్భవానేవ దృష్టార్థః సంచింతయితుమర్హతి ||
VERSE #34
సో'ంగదేన తదా వీరః ప్రత్యుక్తః ప్లవగర్షభః |
జాంబవానుత్తరం వాక్యం ప్రోవాచేదం తతో'ంగదమ్ ||
జాంబవానుత్తరం వాక్యం ప్రోవాచేదం తతో'ంగదమ్ ||
VERSE #35
అస్య తే వీర కార్యస్య న కించిత్పరిహీయతే |
ఏష సంచోదయామ్యేనం యః కార్యం సాధయిష్యతి ||
ఏష సంచోదయామ్యేనం యః కార్యం సాధయిష్యతి ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతః ప్రతీతం ప్లవతాం వరిష్ఠ-
సంచోదయామాస హరిప్రవీరో
సంచోదయామాస హరిప్రవీరో
VERSE #36
హరిప్రవీరం హనుమంతమేవ ||
VERSE #37
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే కిష్కింధాకాండే పంచషష్టితమః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే కిష్కింధాకాండ
వాల్మీకి రామాయణే కిష్కింధాకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Kishkindha Kanda Sarga 65 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.