Kishkindha Kanda Sarga 54
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
కిష్కింధకాండ
|| హనూమద్భేదనమ్ ||
కిష్కింధకాండ
|| హనూమద్భేదనమ్ ||
VERSE #2
తథా బ్రువతి తారే తు తారాధిపతివర్చసి |
అథ మేనే హృతం రాజ్యం హనుమానంగదేన తత్ ||
అథ మేనే హృతం రాజ్యం హనుమానంగదేన తత్ ||
VERSE #3
బుద్ధ్యా హ్యష్టాంగయా యుక్తం చతుర్బలసమన్వితమ్ |
చతుర్దశగుణం మేనే హనుమాన్ వాలినః సుతమ్ ||
చతుర్దశగుణం మేనే హనుమాన్ వాలినః సుతమ్ ||
VERSE #4
ఆపూర్యమాణం శశ్వచ్చ తేజోబలపరాక్రమైః |
శశినం శుక్లపక్షాదౌ వర్ధమానమివ శ్రియా ||
శశినం శుక్లపక్షాదౌ వర్ధమానమివ శ్రియా ||
VERSE #5
బృహస్పతిసమం బుద్ధ్యా విక్రమే సదృశం పితుః |
శుశ్రూషమాణం తారస్య శుక్రస్యేవ పురందరమ్ ||
శుశ్రూషమాణం తారస్య శుక్రస్యేవ పురందరమ్ ||
VERSE #6
భర్తురర్థే పరిశ్రాంతం సర్వశాస్త్రవిదాం వరమ్ |
అభిసంధాతుమారేభే హనుమానంగదం తతః ||
అభిసంధాతుమారేభే హనుమానంగదం తతః ||
VERSE #7
స చతుర్ణాముపాయానాం తృతీయముపవర్ణయన్ |
భేదయామాస తాన్ సర్వాన్ వానరాన్ వాక్యసంపదా ||
భేదయామాస తాన్ సర్వాన్ వానరాన్ వాక్యసంపదా ||
VERSE #8
తేషు సర్వేషు భిన్నేషు తతో'భీషయదంగదమ్ |
భీషణైర్బహుభిర్వాక్యైః కోపోపాయసమన్వితైః ||
భీషణైర్బహుభిర్వాక్యైః కోపోపాయసమన్వితైః ||
VERSE #9
త్వం సమర్థతరః పిత్రా యుద్ధే తారేయ వై ధురమ్ |
దృఢం ధారయితుం శక్తః కపిరాజ్యం యథా పితా ||
దృఢం ధారయితుం శక్తః కపిరాజ్యం యథా పితా ||
VERSE #10
నిత్యమస్థిరచిత్తా హి కపయో హరిపుంగవః |
నాజ్ఞాప్యం విసహిష్యంతి పుత్రదారాన్ వినా త్వయా ||
నాజ్ఞాప్యం విసహిష్యంతి పుత్రదారాన్ వినా త్వయా ||
VERSE #11
త్వాం నైతే హ్యనుయుంజేయుః ప్రత్యక్షం ప్రవదామి తే |
యథా'యం జాంబవాన్నీలః సుహోత్రశ్చ మహాకపిః ||
యథా'యం జాంబవాన్నీలః సుహోత్రశ్చ మహాకపిః ||
VERSE #12
న హ్యహం త ఇమే సర్వే సామదానాదిభిర్గుణైః |
దండేన వా త్వయా శక్యాః సుగ్రీవాదపకర్షితుమ్ ||
దండేన వా త్వయా శక్యాః సుగ్రీవాదపకర్షితుమ్ ||
VERSE #13
విగృహ్యాసనమప్యాహుర్దుర్బలేన బలీయసః |
ఆత్మరక్షాకరస్తస్మాన్న విగృహ్ణీత దుర్బలః ||
ఆత్మరక్షాకరస్తస్మాన్న విగృహ్ణీత దుర్బలః ||
VERSE #14
యాం చేమాం మన్యసే ధాత్రీమేతద్బిలమితి శ్రుతమ్ |
ఏతల్లక్ష్మణబాణానామీషత్కార్యం విదారణే ||
ఏతల్లక్ష్మణబాణానామీషత్కార్యం విదారణే ||
VERSE #15
స్వల్పం హి కృతమింద్రేణ క్షిపతా హ్యశనిం పురా |
లక్ష్మణో నిశితైర్బాణైర్భింద్యాత్పత్రపుటం యథా ||
లక్ష్మణో నిశితైర్బాణైర్భింద్యాత్పత్రపుటం యథా ||
VERSE #16
లక్ష్మణస్య తు నారాచా బహవః సంతి తద్విధాః |
వజ్రాశనిసమస్పర్శా గిరీణామపి దారణాః ||
వజ్రాశనిసమస్పర్శా గిరీణామపి దారణాః ||
VERSE #17
అవస్థానే యదైవ త్వమాసిష్యసి పరంతప |
తదేవ హరయః సర్వే త్యక్ష్యంతి కృతనిశ్చయాః ||
తదేవ హరయః సర్వే త్యక్ష్యంతి కృతనిశ్చయాః ||
VERSE #18
స్మరంతః పుత్రదారాణాం నిత్యోద్విగ్నా బుభుక్షితాః |
ఖేదితా దుఃఖశయ్యాభిస్త్వాం కరిష్యంతి పృష్ఠతః ||
ఖేదితా దుఃఖశయ్యాభిస్త్వాం కరిష్యంతి పృష్ఠతః ||
VERSE #19
స త్వం హీనః సుహృద్భిశ్చ హితకామైశ్చ బంధుభిః |
తృణాదపి భృశోద్విగ్నః స్పందమానాద్భవిష్యసి ||
తృణాదపి భృశోద్విగ్నః స్పందమానాద్భవిష్యసి ||
VERSE #20
న చ జాతు న హింస్యుస్త్వాం ఘోరా లక్ష్మణసాయకాః |
అపావృత్తం జిఘాంసంతో మహావేగా దురాసదాః ||
అపావృత్తం జిఘాంసంతో మహావేగా దురాసదాః ||
VERSE #21
అస్మాభిస్తు గతం సార్ధం వినీతవదుపస్థితమ్ |
ఆనుపూర్వ్యాత్తు సుగ్రీవో రాజ్యే త్వాం స్థాపయిష్యతి ||
ఆనుపూర్వ్యాత్తు సుగ్రీవో రాజ్యే త్వాం స్థాపయిష్యతి ||
VERSE #22
ధర్మకామః పితృవ్యస్తే ప్రీతికామో దృఢవ్రతః |
శుచిః సత్యప్రతిజ్ఞశ్చ న త్వాం జాతు జిఘాంసతి ||
శుచిః సత్యప్రతిజ్ఞశ్చ న త్వాం జాతు జిఘాంసతి ||
VERSE #23
ప్రియకామశ్చ తే మాసుస్తదర్థం చాస్య జీవితమ్ |
తస్యాపత్యం చ నాస్త్యన్యత్ తస్మాదంగద గమ్యతామ్ ||
తస్యాపత్యం చ నాస్త్యన్యత్ తస్మాదంగద గమ్యతామ్ ||
VERSE #24
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే కిష్కింధాకాండే చతుఃపంచాశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే కిష్కింధాకాండ
వాల్మీకి రామాయణే కిష్కింధాకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Kishkindha Kanda Sarga 54 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.