Kishkindha Kanda Sarga 64
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
కిష్కింధకాండ
|| సముద్రలంఘనమంత్రణమ్ ||
కిష్కింధకాండ
|| సముద్రలంఘనమంత్రణమ్ ||
VERSE #2
ఆఖ్యాతా గృధ్రరాజేన సముత్పత్య ప్లవంగమాః |
సంగమ్య ప్రీతిసంయుక్తా వినేదుః సింహవిక్రమాః ||
సంగమ్య ప్రీతిసంయుక్తా వినేదుః సింహవిక్రమాః ||
VERSE #3
సంపాతేర్వచనం శ్రుత్వా హరయో రావణక్షయమ్ |
హృష్టాః సాగరమాజగ్ముః సీతాదర్శనకాంక్షిణః ||
హృష్టాః సాగరమాజగ్ముః సీతాదర్శనకాంక్షిణః ||
VERSE #4
అభిక్రమ్య తు తం దేశం దదృశుర్భీమవిక్రమాః |
కృత్స్నం లోకస్య మహతః ప్రతిబింబమివ స్థితమ్ ||
కృత్స్నం లోకస్య మహతః ప్రతిబింబమివ స్థితమ్ ||
VERSE #5
దక్షిణస్య సముద్రస్య సమాసాద్యోత్తరాం దిశమ్ |
సన్నివేశం తతశ్చక్రుః సహితా వానరోత్తమాః ||
సన్నివేశం తతశ్చక్రుః సహితా వానరోత్తమాః ||
VERSE #6
సత్త్వైర్మహద్భిర్వికృతైః క్రీడద్భిర్వివిధైర్జలే |
వ్యాత్తాస్యైః సుమహాకాయైరూర్మిభిశ్చ సమాకులమ్ ||
వ్యాత్తాస్యైః సుమహాకాయైరూర్మిభిశ్చ సమాకులమ్ ||
VERSE #7
ప్రసుప్తమివ చాన్యత్ర క్రీడంతమివ చాన్యతః |
క్వచిత్పర్వతమాత్రైశ్చ జలరాశిభిరావృతమ్ ||
క్వచిత్పర్వతమాత్రైశ్చ జలరాశిభిరావృతమ్ ||
VERSE #8
సంకులం దానవేంద్రైశ్చ పాతాలతలవాసిభిః |
రోమహర్షకరం దృష్ట్వా విషేదుః కపికుంజరాః ||
రోమహర్షకరం దృష్ట్వా విషేదుః కపికుంజరాః ||
VERSE #9
ఆకాశమివ దుష్పారం సాగరం ప్రేక్ష్య వానరాః |
విషేదుః సహసా సర్వే కథం కార్యమితి బ్రువన్ ||
విషేదుః సహసా సర్వే కథం కార్యమితి బ్రువన్ ||
VERSE #10
విషణ్ణాం వాహినీం దృష్ట్వా సాగరస్య నిరీక్షణాత్ |
ఆశ్వాసయామాస హరీన్ భయార్తాన్ హరిసత్తమః ||
ఆశ్వాసయామాస హరీన్ భయార్తాన్ హరిసత్తమః ||
VERSE #11
తాన్ విషాదేన మహతా విషణ్ణాన్ వానరర్షభాన్ |
ఉవాచ మతిమాన్ కాలే వాలిసూనుర్మహాబలః ||
ఉవాచ మతిమాన్ కాలే వాలిసూనుర్మహాబలః ||
VERSE #12
న విషాదే మనః కార్యం విషాదో దోషవత్తమః |
విషాదో హంతి పురుషం బాలం క్రుద్ధ ఇవరోగః ||
విషాదో హంతి పురుషం బాలం క్రుద్ధ ఇవరోగః ||
VERSE #13
విషాదో'యం ప్రసహతే విక్రమే పర్యుపస్థితే |
తేజసా తస్య హీనస్య పురుషార్థో న సిధ్యతి ||
తేజసా తస్య హీనస్య పురుషార్థో న సిధ్యతి ||
VERSE #14
తస్యాం రాత్ర్యాం వ్యతీతాయామంగదో వానరైః సహ |
హరివృద్ధైః సమాగమ్య పునర్మంత్రమమంత్రయత్ ||
హరివృద్ధైః సమాగమ్య పునర్మంత్రమమంత్రయత్ ||
VERSE #15
సా వానరాణాం ధ్వజినీ పరివార్యాంగదం బభౌ |
వాసవం పరివార్యేవ మరుతాం వాహినీ స్థితా ||
వాసవం పరివార్యేవ మరుతాం వాహినీ స్థితా ||
VERSE #16
కో'న్యస్తాం వానరీం సేనాం శక్తః స్తంభయితుం భవేత్ |
అన్యత్ర వాలితనయాదన్యత్ర చ హనూమతః ||
అన్యత్ర వాలితనయాదన్యత్ర చ హనూమతః ||
VERSE #17
తతస్తాన్ హరివృద్ధాంశ్చ తచ్చ సైన్యమరిందమః |
అనుమాన్యాంగదః శ్రీమాన్ వాక్యమర్థవదవబ్రవీత్ ||
అనుమాన్యాంగదః శ్రీమాన్ వాక్యమర్థవదవబ్రవీత్ ||
VERSE #18
క ఇదానీం మహాతేజా లంఘయిష్యతి సాగరమ్ |
కః కరిష్యతి సుగ్రీవం సత్యసంధమరిందమమ్ ||
కః కరిష్యతి సుగ్రీవం సత్యసంధమరిందమమ్ ||
VERSE #19
కో వీరో యోజనశతం లంఘయేచ్చ ప్లవంగమాః |
ఇమాంశ్చ యూథపాన్ సర్వాన్ మోక్షయేత్కో మహాభయాత్ ||
ఇమాంశ్చ యూథపాన్ సర్వాన్ మోక్షయేత్కో మహాభయాత్ ||
VERSE #20
కస్య ప్రభావాద్దారాంశ్చ పుత్రాంశ్చైవ గృహాణి చ |
ఇతో నివృత్తాః పశ్యేమ సిద్ధార్థాః సుఖినో వయమ్ ||
ఇతో నివృత్తాః పశ్యేమ సిద్ధార్థాః సుఖినో వయమ్ ||
VERSE #21
కస్య ప్రసాదాద్రామం చ లక్ష్మణం చ మహాబలమ్ |
అభిగచ్ఛేమ సంహృష్టాః సుగ్రీవం చ మహాబలమ్ ||
అభిగచ్ఛేమ సంహృష్టాః సుగ్రీవం చ మహాబలమ్ ||
VERSE #22
యది కశ్చిత్సమర్థో వః సాగరప్లవనే హరిః |
స దదాత్విహ నః శీఘ్రం పుణ్యామభయదక్షిణామ్ ||
స దదాత్విహ నః శీఘ్రం పుణ్యామభయదక్షిణామ్ ||
VERSE #23
అంగదస్య వచః శ్రుత్వా న కశ్చిత్ కించిదబ్రవీత్ |
స్తిమితేవాభవత్సర్వా తత్ర సా హరివాహినీ ||
స్తిమితేవాభవత్సర్వా తత్ర సా హరివాహినీ ||
VERSE #24
పునరేవాంగదః ప్రాహ తాన్ హరీన్ హరిసత్తమః |
సర్వే బలవతాం శ్రేష్ఠా భవంతో దృఢవిక్రమాః ||
సర్వే బలవతాం శ్రేష్ఠా భవంతో దృఢవిక్రమాః ||
VERSE #25
వ్యపదేశ్యకులే జాతాః పూజితాశ్చాప్యభీక్ష్ణశః |
న హి వో గమనే సంగః కదాచిత్కస్యచిత్క్వచిత్ |
బ్రువధ్వం యస్య యా శక్తిః ప్లవనే ప్లవగర్షభాః ||
న హి వో గమనే సంగః కదాచిత్కస్యచిత్క్వచిత్ |
బ్రువధ్వం యస్య యా శక్తిః ప్లవనే ప్లవగర్షభాః ||
VERSE #26
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే కిష్కింధాకాండే చతుఃషష్టితమః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే కిష్కింధాకాండ
వాల్మీకి రామాయణే కిష్కింధాకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Kishkindha Kanda Sarga 64 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.