Aranya Kanda Sarga 75
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
అరణ్యకాండ
|| పంపాదర్శనమ్ ||
అరణ్యకాండ
|| పంపాదర్శనమ్ ||
VERSE #2
దివం తు తస్యాం యాతాయాం శబర్యాం స్వేన తేజసా |
లక్ష్మణేన సహ భ్రాత్రా చింతయామాస రాఘవః ||
లక్ష్మణేన సహ భ్రాత్రా చింతయామాస రాఘవః ||
VERSE #3
స చింతయిత్వా ధర్మాత్మా ప్రభావం తం మహాత్మనామ్ |
హితకారిణమేకాగ్రం లక్ష్మణం రాఘవో'బ్రవీత్ ||
హితకారిణమేకాగ్రం లక్ష్మణం రాఘవో'బ్రవీత్ ||
VERSE #4
దృష్టో'యమాశ్రమః సౌమ్య బహ్వాశ్చర్యః కృతాత్మనామ్ |
విశ్వస్తమృగశార్దూలో నానావిహగసేవితః ||
విశ్వస్తమృగశార్దూలో నానావిహగసేవితః ||
VERSE #5
సప్తానాం చ సముద్రాణామేషు తీర్థేషు లక్ష్మణ |
ఉపస్పృష్టం చ విధివత్పితరశ్చాపి తర్పితాః ||
ఉపస్పృష్టం చ విధివత్పితరశ్చాపి తర్పితాః ||
VERSE #6
ప్రనష్టమశుభం తత్తత్కల్యాణం సముపస్థితమ్ |
తేన తత్త్వేన హృష్టం మే మనో లక్ష్మణ సంప్రతి ||
తేన తత్త్వేన హృష్టం మే మనో లక్ష్మణ సంప్రతి ||
VERSE #7
హృదయే హి నరవ్యాఘ్ర శుభమావిర్భవిష్యతి |
తదాగచ్ఛ గమిష్యావః పంపాం తాం ప్రియదర్శనామ్ ||
తదాగచ్ఛ గమిష్యావః పంపాం తాం ప్రియదర్శనామ్ ||
VERSE #8
ఋశ్యమూకో గిరిర్యత్ర నాతిదూరే ప్రకాశతే |
యస్మిన్ వసతి ధర్మాత్మా సుగ్రీవో'ంశుమతః సుతః ||
యస్మిన్ వసతి ధర్మాత్మా సుగ్రీవో'ంశుమతః సుతః ||
VERSE #9
నిత్యం వాలిభయాత్ త్రస్తశ్చతుర్భిః సహ వానరైః |
అభిత్వరే చ తం ద్రష్టుం సుగ్రీవం వానరర్షభమ్ ||
అభిత్వరే చ తం ద్రష్టుం సుగ్రీవం వానరర్షభమ్ ||
VERSE #10
తదధీనం హి మే సౌమ్య సీతాయాః పరిమార్గణమ్ |
ఏవం బ్రువాణం తం ధీరం రామం సౌమిత్రిరబ్రవీత్ ||
ఏవం బ్రువాణం తం ధీరం రామం సౌమిత్రిరబ్రవీత్ ||
VERSE #11
గచ్ఛావస్త్వరితం తత్ర మమాపి త్వరతే మనః |
ఆశ్రమాత్తు తతస్తస్మాన్నిష్క్రమ్య స విశాం పతిః ||
ఆశ్రమాత్తు తతస్తస్మాన్నిష్క్రమ్య స విశాం పతిః ||
VERSE #12
ఆజగామ తతః పంపాం లక్ష్మణేన సహప్రభుః |
స దదర్శ తతః పుణ్యాముదారజనసేవితామ్ ||
స దదర్శ తతః పుణ్యాముదారజనసేవితామ్ ||
VERSE #13
నానాద్రుమలతాకీర్ణాం పంపాం పానీయవాహినీమ్ |
పద్మైః సౌగంధికైస్తామ్రాం శుక్లాం కుముదమండలైః ||
పద్మైః సౌగంధికైస్తామ్రాం శుక్లాం కుముదమండలైః ||
VERSE #14
నీలాం కువలయోద్ఘాటైర్బహువర్ణాం కుథామివ |
స తామాసాద్య వై రామౌ దూరాదుదకవాహినీమ్ ||
స తామాసాద్య వై రామౌ దూరాదుదకవాహినీమ్ ||
VERSE #15
మతంగసరసం నామ హ్రదం సమవగాహత |
అరవిందోత్పలవతీం పద్మసౌగంధికాయుతామ్ ||
అరవిందోత్పలవతీం పద్మసౌగంధికాయుతామ్ ||
VERSE #16
పుష్పితామ్రవణోపేతాం బర్హిణోద్ఘుష్టనాదితామ్ |
తిలకైర్బీజపూరైశ్చ ధవైః శుక్లద్రుమైస్తథా ||
తిలకైర్బీజపూరైశ్చ ధవైః శుక్లద్రుమైస్తథా ||
VERSE #17
పుష్పితైః కరవీరైశ్చ పున్నాగైశ్చ సుపుష్పితైః |
మాలతీకుందగుల్మైశ్చ భాండీరైర్నిచులైస్తథా ||
మాలతీకుందగుల్మైశ్చ భాండీరైర్నిచులైస్తథా ||
VERSE #18
అశోకైః సప్తపర్ణైశ్చ కేతకైరతిముక్తకైః |
అన్యైశ్చ వివిధైర్వృక్షైః ప్రమదామివ భూషితామ్ ||
అన్యైశ్చ వివిధైర్వృక్షైః ప్రమదామివ భూషితామ్ ||
VERSE #19
సమీక్షమాణౌ పుష్పాఢ్యం సర్వతో విపులద్రుమమ్ |
కోయష్టికైశ్చార్జునకైః శతపత్త్రైశ్చ కీరకైః ||
కోయష్టికైశ్చార్జునకైః శతపత్త్రైశ్చ కీరకైః ||
VERSE #20
ఏతైశ్చాన్యైశ్చ విహగైర్నాదితం తు వనం మహత్ |
తతో జగ్మతురవ్యగ్రౌ రాఘవౌ సుసమాహితౌ ||
తతో జగ్మతురవ్యగ్రౌ రాఘవౌ సుసమాహితౌ ||
VERSE #21
తద్వనం చైవ సరసః పశ్యంతౌ శకునైర్యుతమ్ |
స దదర్శ తతః పంపాం శీతవారినిధిం శుభామ్ ||
స దదర్శ తతః పంపాం శీతవారినిధిం శుభామ్ ||
VERSE #22
ప్రహృష్టనానాశకునాం పాదపైరుపశోభితామ్ |
స రామో వివిధాన్ వృక్షాన్ సరాంసి వివిధాని చ ||
స రామో వివిధాన్ వృక్షాన్ సరాంసి వివిధాని చ ||
VERSE #23
పశ్యన్ కామాభిసంతప్తో జగామ పరమం హ్రదమ్ |
పుష్పితోపవనోపేతాం సాలచంపకశోభితామ్ ||
పుష్పితోపవనోపేతాం సాలచంపకశోభితామ్ ||
VERSE #24
షట్పదౌఘసమావిష్టాం శ్రీమతీమతులప్రభామ్ |
[* రమ్యో పవనసంబాధారమ్య సంపీడితోదకమ్ | *]
[* రమ్యో పవనసంబాధారమ్య సంపీడితోదకమ్ | *]
VERSE #25
స్ఫటికోపమతోయాఢ్యాం శ్లక్ష్ణవాలుకసంయుతామ్ ||
VERSE #26
స తాం దృష్ట్వా పునః పంపాం పద్మసౌగంధికైర్యుతామ్ |
ఇత్యువాచ తదా వాక్యం లక్ష్మణం సత్యవిక్రమః ||
ఇత్యువాచ తదా వాక్యం లక్ష్మణం సత్యవిక్రమః ||
VERSE #27
అస్యాస్తీరే తు పూర్వోక్తః పర్వతో ధాతుమండితః |
ఋశ్యమూక ఇతి ఖ్యాతః పుణ్యః పుష్పితపాదపః ||
ఋశ్యమూక ఇతి ఖ్యాతః పుణ్యః పుష్పితపాదపః ||
VERSE #28
హరేరృక్షరజోనామ్నః పుత్రస్తస్య మహాత్మనః |
అధ్యాస్తే తం మహావీర్యః సుగ్రీవ ఇతి విశ్రుతః ||
అధ్యాస్తే తం మహావీర్యః సుగ్రీవ ఇతి విశ్రుతః ||
VERSE #29
సుగ్రీవమభిగచ్ఛ త్వం వానరేంద్రం నరర్షభ |
ఇత్యువాచ పునర్వాక్యం లక్ష్మణం సత్యవిక్రమమ్ ||
ఇత్యువాచ పునర్వాక్యం లక్ష్మణం సత్యవిక్రమమ్ ||
VERSE #30
రాజ్యభ్రష్టేన దీనేన తస్యామాసక్తచేతసా |
కథం మయా వినా శక్యం సీతాం లక్ష్మణ జీవితుమ్ ||
కథం మయా వినా శక్యం సీతాం లక్ష్మణ జీవితుమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ఇత్యేవముక్త్వా మదనాభిపిడితః
VERSE #31
స లక్ష్మణం వాక్యమనన్యచేతసమ్ |
వివేశ పంపాం నలీనీం మనోహరాం
రఘూత్తమః శోకవిషాదయంత్రితః ||
వివేశ పంపాం నలీనీం మనోహరాం
రఘూత్తమః శోకవిషాదయంత్రితః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతో మహద్వర్త్మ సుదూరసంక్రమః
VERSE #32
క్రమేణ గత్వా ప్రతికూలధన్వనమ్ |
దదర్శ పంపాం శుభదర్శకాననా-
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే పంచసప్తతితమః సర్గః ||
దదర్శ పంపాం శుభదర్శకాననా-
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే పంచసప్తతితమః సర్గః ||
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Aranya Kanda Sarga 75 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.