Aranya Kanda Sarga 48
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
అరణ్యకాండ
|| రావణవికత్థనమ్ ||
అరణ్యకాండ
|| రావణవికత్థనమ్ ||
VERSE #2
ఏవం బ్రువంత్యాం సీతాయాం సంరబ్ధః పరుషం వచః |
లలాటే భ్రుకుటీం కృత్వా రావణః ప్రత్యువాచ హ ||
లలాటే భ్రుకుటీం కృత్వా రావణః ప్రత్యువాచ హ ||
VERSE #3
భ్రాతా వైశ్రవణస్యాహం సాపత్న్యో వరవర్ణిని |
రావణో నామ భద్రం తే దశగ్రీవః ప్రతాపవాన్ ||
రావణో నామ భద్రం తే దశగ్రీవః ప్రతాపవాన్ ||
VERSE #4
యస్య దేవాః స గంధర్వాః పిశాచపతగోరగాః |
విద్రవంతి భయాద్భీతా మృత్యోరివ సదా ప్రజాః ||
విద్రవంతి భయాద్భీతా మృత్యోరివ సదా ప్రజాః ||
VERSE #5
యేన వైశ్రవణో రాజా ద్వైమాత్రః కారణాంతరే |
ద్వంద్వమాసాదితః క్రోధాద్రణే విక్రమ్య నిర్జితః ||
ద్వంద్వమాసాదితః క్రోధాద్రణే విక్రమ్య నిర్జితః ||
VERSE #6
యద్భయార్తః పరిత్యజ్య స్వమధిష్ఠానమృద్ధిమత్ |
కైలాసం పర్వతశ్రేష్ఠమధ్యాస్తే నరవాహనః ||
కైలాసం పర్వతశ్రేష్ఠమధ్యాస్తే నరవాహనః ||
VERSE #7
యస్య తత్పుష్పకం నామ విమానం కామగం శుభమ్ |
వీర్యాదేవార్జితం భద్రే యేన యామి విహాయసమ్ ||
వీర్యాదేవార్జితం భద్రే యేన యామి విహాయసమ్ ||
VERSE #8
మమ సంజాతరోషస్య ముఖం దృష్ట్వైవ మైథిలి |
విద్రవంతి పరిత్రస్తాః సురాః శక్రపురోగమాః ||
విద్రవంతి పరిత్రస్తాః సురాః శక్రపురోగమాః ||
VERSE #9
యత్ర తిష్ఠామ్యహం తత్ర మారుతో వాతి శంకితః |
తీవ్రాంశుః శిశిరాంశుశ్చ భయాత్సంపద్యతే రవిః ||
తీవ్రాంశుః శిశిరాంశుశ్చ భయాత్సంపద్యతే రవిః ||
VERSE #10
నిష్కంపపత్రాస్తరవో నద్యశ్చ స్తిమితోదకాః |
భవంతి యత్ర యత్రాహం తిష్ఠామి విచరామి చ ||
భవంతి యత్ర యత్రాహం తిష్ఠామి విచరామి చ ||
VERSE #11
మమ పారే సముద్రస్య లంకా నామ పురీ శుభా |
సంపూర్ణా రాక్షసైర్ఘోరైర్యథేంద్రస్యామరావతీ ||
సంపూర్ణా రాక్షసైర్ఘోరైర్యథేంద్రస్యామరావతీ ||
VERSE #12
ప్రాకారేణ పరిక్షిప్తా పాండురేణ విరాజతా |
హేమకక్ష్యా పురీ రమ్యా వైడూర్యమయతోరణా ||
హేమకక్ష్యా పురీ రమ్యా వైడూర్యమయతోరణా ||
VERSE #13
హస్త్యశ్వరథసంబాధా తూర్యనాదవినాదితా |
సర్వకాలఫలైర్వృక్షైః సంకులోద్యానశోభితా ||
సర్వకాలఫలైర్వృక్షైః సంకులోద్యానశోభితా ||
VERSE #14
తత్ర త్వం వసతీ సీతే రాజపుత్రి మయా సహ |
న స్మరిష్యసి నారీణాం మానుషీణాం మనస్వినీ ||
న స్మరిష్యసి నారీణాం మానుషీణాం మనస్వినీ ||
VERSE #15
భుంజానా మానుషాన్ భోగాన్ దివ్యాంశ్చ వరవర్ణిని |
న స్మరిష్యసి రామస్య మానుషస్య గతాయుషః ||
న స్మరిష్యసి రామస్య మానుషస్య గతాయుషః ||
VERSE #16
స్థాపయిత్వా ప్రియం పుత్రం రాజ్యే దశరథేన యః |
మందవీర్యః సుతో జ్యేష్ఠస్తతః ప్రస్థాపితో హ్యయమ్ ||
మందవీర్యః సుతో జ్యేష్ఠస్తతః ప్రస్థాపితో హ్యయమ్ ||
VERSE #17
తేన కిం భ్రష్టరాజ్యేన రామేణ గతచేతసా |
కరిష్యసి విశాలాక్షి తాపసేన తపస్వినా ||
కరిష్యసి విశాలాక్షి తాపసేన తపస్వినా ||
VERSE #18
సర్వరాక్షసభర్తారం కామాత్స్వయమిహాగతమ్ |
న మన్మథశరావిష్టం ప్రత్యాఖ్యాతుం త్వమర్హసి ||
న మన్మథశరావిష్టం ప్రత్యాఖ్యాతుం త్వమర్హసి ||
VERSE #19
ప్రత్యాఖ్యాయ హి మాం భీరు పరితాపం గమిష్యసి |
చరణేనాభిహత్యేవ పురూరవసముర్వశీ ||
చరణేనాభిహత్యేవ పురూరవసముర్వశీ ||
VERSE #20
అంగుల్యా న సమో రామో మమ యుద్ధే స మానుషః |
తవ భాగ్యేన సంప్రాప్తం భజస్వ వరవర్ణిని ||
తవ భాగ్యేన సంప్రాప్తం భజస్వ వరవర్ణిని ||
VERSE #21
ఏవముక్తా తు వైదేహీ క్రుద్ధా సంరక్తలోచనా |
అబ్రవీత్పరుషం వాక్యం రహితే రాక్షసాధిపమ్ ||
అబ్రవీత్పరుషం వాక్యం రహితే రాక్షసాధిపమ్ ||
VERSE #22
కథం వైశ్రవణం దేవం సర్వభూతనమస్కృతమ్ |
భ్రాతరం వ్యపదిశ్య త్వమశుభం కర్తుమిచ్ఛసి ||
భ్రాతరం వ్యపదిశ్య త్వమశుభం కర్తుమిచ్ఛసి ||
VERSE #23
అవశ్యం వినశిష్యంతి సర్వే రావణ రాక్షసాః |
యేషాం త్వం కర్కశో రాజా దుర్బుద్ధిరజితేంద్రియః ||
యేషాం త్వం కర్కశో రాజా దుర్బుద్ధిరజితేంద్రియః ||
VERSE #24
అపహృత్య శచీం భార్యాం శక్యమింద్రస్య జీవితుమ్ |
న చ రామస్య భార్యాం మామపనీయాస్తి జీవితమ్ ||
న చ రామస్య భార్యాం మామపనీయాస్తి జీవితమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
జీవేచ్చిరం వజ్రధరస్య హస్తా-
న మాదృశీం రాక్షస దూషయిత్వా
న మాదృశీం రాక్షస దూషయిత్వా
VERSE #25
పీతామృతస్యాపి తవాస్తి మోక్షః ||
VERSE #26
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే అష్టచత్వారింశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే అరణ్యకాండ
వాల్మీకి రామాయణే అరణ్యకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Aranya Kanda Sarga 48 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.