Aranya Kanda Sarga 11
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
అరణ్యకాండ
|| అగస్త్యాశ్రమః ||
అరణ్యకాండ
|| అగస్త్యాశ్రమః ||
VERSE #2
అగ్రతః ప్రయయౌ రామః సీతా మధ్యే సుమధ్యమా |
పృష్ఠతస్తు ధనుష్పాణిర్లక్ష్మణో'నుజగామ హ ||
పృష్ఠతస్తు ధనుష్పాణిర్లక్ష్మణో'నుజగామ హ ||
VERSE #3
తౌ పశ్యమానౌ వివిధాన్ శైలప్రస్థాన్వనాని చ |
నదీశ్చ వివిధా రమ్యా జగ్మతుః సీతయా సహ ||
నదీశ్చ వివిధా రమ్యా జగ్మతుః సీతయా సహ ||
VERSE #4
సారసాంశ్చక్రవాకాంశ్చ నదీపులినచారిణః |
సరాంసి చ సపద్మాని యుక్తాని జలజైః ఖగైః ||
సరాంసి చ సపద్మాని యుక్తాని జలజైః ఖగైః ||
VERSE #5
యూథబద్ధాంశ్చ పృషతాన్మదోన్మత్తాన్విషాణినః |
మహిషాంశ్చ వరాహాంశ్చ నాగాంశ్చ ద్రుమవైరిణః ||
మహిషాంశ్చ వరాహాంశ్చ నాగాంశ్చ ద్రుమవైరిణః ||
VERSE #6
తే గత్వా దూరమధ్వానం లంబమానే దివాకరే |
దదృశుః సహితా రమ్యం తటాకం యోజనాయతమ్ ||
దదృశుః సహితా రమ్యం తటాకం యోజనాయతమ్ ||
VERSE #7
పద్మపుష్కరసంబాధం గజయూథైరలంకృతమ్ |
సారసైర్హంసకాదంబైః సంకులం జలచారిభిః ||
సారసైర్హంసకాదంబైః సంకులం జలచారిభిః ||
VERSE #8
ప్రసన్నసలిలే రమ్యే తస్మిన్సరసి శుశ్రువే |
గీతవాదిత్రనిర్ఘోషో న తు కశ్చన దృశ్యతే ||
గీతవాదిత్రనిర్ఘోషో న తు కశ్చన దృశ్యతే ||
VERSE #9
తతః కౌతూహలాద్రామో లక్ష్మణశ్చ మహాబలః |
మునిం ధర్మభృతం నామ ప్రష్టుం సముపచక్రమే ||
మునిం ధర్మభృతం నామ ప్రష్టుం సముపచక్రమే ||
VERSE #10
ఇదమత్యద్భుతం శ్రుత్వా సర్వేషాం నో మహామునే |
కౌతూహలం మహజ్జాతం కిమిదం సాధు కథ్యతామ్ ||
కౌతూహలం మహజ్జాతం కిమిదం సాధు కథ్యతామ్ ||
VERSE #11
వక్తవ్యం యది చేద్విప్ర నాతిగుహ్యమపి ప్రభో |
తేనైవముక్తో ధర్మాత్మా రాఘవేణ మునిస్తదా ||
తేనైవముక్తో ధర్మాత్మా రాఘవేణ మునిస్తదా ||
VERSE #12
ప్రభావం సరసః కృత్స్నమాఖ్యాతుముపచక్రమే |
ఇదం పంచాప్సరో నామ తటాకం సార్వకాలికమ్ ||
ఇదం పంచాప్సరో నామ తటాకం సార్వకాలికమ్ ||
VERSE #13
నిర్మితం తపసా రామ మునినా మాండకర్ణినా |
స హి తేపే తపస్తీవ్రం మాండకర్ణిర్మహామునిః ||
స హి తేపే తపస్తీవ్రం మాండకర్ణిర్మహామునిః ||
VERSE #14
దశ వర్షసహస్రాణి వాయుభక్షో జలాశ్రయః |
తతః ప్రవ్యథితాః సర్వే దేవాః సాగ్నిపురోగమాః ||
తతః ప్రవ్యథితాః సర్వే దేవాః సాగ్నిపురోగమాః ||
VERSE #15
అబ్రువన్వచనం సర్వే పరస్పరసమాగతాః |
అస్మాకం కస్యచిత్స్థానమేష ప్రార్థయతే మునిః ||
అస్మాకం కస్యచిత్స్థానమేష ప్రార్థయతే మునిః ||
VERSE #16
ఇతి సంవిగ్నమనసః సర్వే తే త్రిదివౌకసః |
తత్ర కర్తుం తపోవిఘ్నం దేవైః సర్వైర్నియోజితాః ||
తత్ర కర్తుం తపోవిఘ్నం దేవైః సర్వైర్నియోజితాః ||
VERSE #17
ప్రధానాప్సరసః పంచ విద్యుత్సదృశవర్చసః | [చ్చలిత]
VERSE #18
అప్సరోభిస్తతస్తాభిర్మునిర్దృష్టపరావరః ||
VERSE #19
నీతో మదనవశ్యత్వం సురాణాం కార్యసిద్ధయే |
తాశ్చైవాప్సరసః పంచ మునేః పత్నీత్వమాగతాః ||
తాశ్చైవాప్సరసః పంచ మునేః పత్నీత్వమాగతాః ||
VERSE #20
తటాకే నిర్మితం తాసామస్మిన్నంతర్హితం గృహమ్ |
తథైవాప్సరసః పంచ నివసంత్యో యథాసుఖమ్ ||
తథైవాప్సరసః పంచ నివసంత్యో యథాసుఖమ్ ||
VERSE #21
రమయంతి తపోయోగాన్మునిం యౌవనమాస్థితమ్ |
తాసాం సంక్రీడమానానామేష వాదిత్రనిఃస్వనః ||
తాసాం సంక్రీడమానానామేష వాదిత్రనిఃస్వనః ||
VERSE #22
శ్రూయతే భూషణోన్మిశ్రో గీతశబ్దో మనోహరః |
ఆశ్చర్యమితి తస్యైతద్వవచనం భావితాత్మనః ||
ఆశ్చర్యమితి తస్యైతద్వవచనం భావితాత్మనః ||
VERSE #23
రాఘవః ప్రతిజగ్రాహ సహ భ్రాత్రా మహాయశాః |
ఏవం కథయమానస్య దదర్శాశ్రమమండలమ్ ||
ఏవం కథయమానస్య దదర్శాశ్రమమండలమ్ ||
VERSE #24
కుశచీరపరిక్షిప్తం బ్రాహ్మ్యా లక్ష్మ్యా సమావృతమ్ |
ప్రవిశ్య సహ వైదేహ్యా లక్ష్మణేన చ రాఘవః ||
ప్రవిశ్య సహ వైదేహ్యా లక్ష్మణేన చ రాఘవః ||
VERSE #25
ఉవాస మునిభిః సర్వైః పూజ్యమానో మహాయశాః |
తథా తస్మిన్స కాకుత్స్థః శ్రీమత్యాశ్రమమండలే ||
తథా తస్మిన్స కాకుత్స్థః శ్రీమత్యాశ్రమమండలే ||
VERSE #26
ఉషిత్వా తు సుఖం తత్ర పూజ్యమానో మహర్షిభిః |
జగామ చాశ్రమాంస్తేషాం పర్యాయేణ తపస్వినామ్ ||
జగామ చాశ్రమాంస్తేషాం పర్యాయేణ తపస్వినామ్ ||
VERSE #27
యేషాముషితవాన్పూర్వం సకాశే స మహాస్త్రవిత్ |
క్వచిత్పరిదశాన్మాసానేకం సంవత్సరం క్వచిత్ ||
క్వచిత్పరిదశాన్మాసానేకం సంవత్సరం క్వచిత్ ||
VERSE #28
క్వచిచ్చ చతురో మాసాన్పంచషట్ చాపరాన్క్వచిత్ |
అపరత్రాధికం మాసాదప్యర్ధమధికం క్వచిత్ ||
అపరత్రాధికం మాసాదప్యర్ధమధికం క్వచిత్ ||
VERSE #29
త్రీన్ మాసానష్టమాసాంశ్చ రాఘవో న్యవసత్సుఖమ్ |
తథా సంవసతస్తస్య మునీనామాశ్రమేషు వై ||
తథా సంవసతస్తస్య మునీనామాశ్రమేషు వై ||
VERSE #30
రమతశ్చానుకూల్యేన యయుః సంవత్సరా దశ |
పరివృత్య చ ధర్మజ్ఞో రాఘవః సహ సీతయా ||
పరివృత్య చ ధర్మజ్ఞో రాఘవః సహ సీతయా ||
VERSE #31
సుతీక్ష్ణస్యాశ్రమం శ్రీమాన్పునరేవాజగామ హ |
స తమాశ్రమమాసాద్య మునిభిః ప్రతిపూజితః ||
స తమాశ్రమమాసాద్య మునిభిః ప్రతిపూజితః ||
VERSE #32
తత్రాపి న్యవసద్రామః కించిత్కాలమరిందమః |
అథాశ్రమస్థో వినయాత్కదాచిత్తం మహామునిమ్ ||
అథాశ్రమస్థో వినయాత్కదాచిత్తం మహామునిమ్ ||
VERSE #33
ఉపాసీనః స కాకుత్స్థః సుతీక్ష్ణమిదమబ్రవీత్ |
అస్మిన్నరణ్యే భగవన్నగస్త్యో మునిసత్తమః ||
అస్మిన్నరణ్యే భగవన్నగస్త్యో మునిసత్తమః ||
VERSE #34
వసతీతి మయా నిత్యం కథాః కథయతాం శ్రుతమ్ |
న తు జానామి తం దేశం వనస్యాస్య మహత్తయా ||
న తు జానామి తం దేశం వనస్యాస్య మహత్తయా ||
VERSE #35
కుత్రాశ్రమమిదం పుణ్యం మహర్షేస్తస్య ధీమతః |
ప్రసాదాత్తత్రభవతః సానుజః సహ సీతయా ||
ప్రసాదాత్తత్రభవతః సానుజః సహ సీతయా ||
VERSE #36
అగస్త్యమభిగచ్ఛేయమభివాదయితుం మునిమ్ |
మనోరథో మహానేష హృది మే పరివర్తతే ||
మనోరథో మహానేష హృది మే పరివర్తతే ||
VERSE #37
యదహం తం మునివరం శుశ్రూషేయమపి స్వయమ్ |
ఇతి రామస్య స మునిః శ్రుత్వా ధర్మాత్మనో వచః ||
ఇతి రామస్య స మునిః శ్రుత్వా ధర్మాత్మనో వచః ||
VERSE #38
సుతీక్ష్ణః ప్రత్యువాచేదం ప్రీతో దశరథాత్మజమ్ |
అహమప్యేతదేవ త్వాం వక్తుకామః సలక్ష్మణమ్ ||
అహమప్యేతదేవ త్వాం వక్తుకామః సలక్ష్మణమ్ ||
VERSE #39
అగస్త్యమభిగచ్ఛేతి సీతయా సహ రాఘవ |
దిష్ట్యా త్విదానీమర్థే'స్మిన్స్వయమేవ బ్రవీషి మామ్ ||
దిష్ట్యా త్విదానీమర్థే'స్మిన్స్వయమేవ బ్రవీషి మామ్ ||
VERSE #40
అహమాఖ్యామి తే వత్స యత్రాగస్త్యో మహామునిః |
యోజనాన్యాశ్రమాదస్మాత్తథా చత్వారి వై తతః ||
యోజనాన్యాశ్రమాదస్మాత్తథా చత్వారి వై తతః ||
VERSE #41
దక్షిణేన మహాంఛ్రీమానగస్త్యభ్రాతురాశ్రమః |
స్థలీప్రాయే వనోద్దేశే పిప్పలీవనశోభితే ||
స్థలీప్రాయే వనోద్దేశే పిప్పలీవనశోభితే ||
VERSE #42
బహుపుష్పఫలే రమ్యే నానాశకునినాదితే |
పద్మిన్యో వివిధాస్తత్ర ప్రసన్నసలిలాః శివాః ||
పద్మిన్యో వివిధాస్తత్ర ప్రసన్నసలిలాః శివాః ||
VERSE #43
హంసకారండవాకీర్ణాశ్చక్రవాకోపశోభితాః |
తత్రైకాం రజనీం వ్యుష్య ప్రభాతే రామ గమ్యతామ్ ||
తత్రైకాం రజనీం వ్యుష్య ప్రభాతే రామ గమ్యతామ్ ||
VERSE #44
దక్షిణాం దిశమాస్థాయ వనషండస్య పార్శ్వతః |
తత్రాగస్త్యాశ్రమపదం గత్వా యోజనమంతరమ్ ||
తత్రాగస్త్యాశ్రమపదం గత్వా యోజనమంతరమ్ ||
VERSE #45
రమణీయే వనోద్దేశే బహుపాదపసంవృతే |
రంస్యతే తత్ర వైదేహీ లక్ష్మణశ్చ సహ త్వయా ||
రంస్యతే తత్ర వైదేహీ లక్ష్మణశ్చ సహ త్వయా ||
VERSE #46
స హి రమ్యో వనోద్దేశో బహుపాదపసంకులః |
యది బుద్ధిః కృతా ద్రష్టుమగస్త్యం తం మహామునిమ్ ||
యది బుద్ధిః కృతా ద్రష్టుమగస్త్యం తం మహామునిమ్ ||
VERSE #47
అద్యైవ గమనే బుద్ధిం రోచయస్వ మహాయశః |
ఇతి రామో మునేః శ్రుత్వా సహ భ్రాత్రా'భివాద్య చ ||
ఇతి రామో మునేః శ్రుత్వా సహ భ్రాత్రా'భివాద్య చ ||
VERSE #48
ప్రతస్థే'గస్త్యముద్దిశ్య సానుజః సీతయా సహ |
పశ్యన్వనాని రమ్యాణి పర్వతాంశ్చాభ్రసన్నిభాన్ ||
పశ్యన్వనాని రమ్యాణి పర్వతాంశ్చాభ్రసన్నిభాన్ ||
VERSE #49
సరాంసి సరితశ్చైవ పథి మార్గవశానుగాః |
సుతీక్ష్ణేనోపదిష్టేన గత్వా తేన పథా సుఖమ్ ||
సుతీక్ష్ణేనోపదిష్టేన గత్వా తేన పథా సుఖమ్ ||
VERSE #50
ఇదం పరమసంహృష్టో వాక్యం లక్ష్మణమబ్రవీత్ |
ఏతదేవాశ్రమపదం నూనం తస్య మహాత్మనః ||
ఏతదేవాశ్రమపదం నూనం తస్య మహాత్మనః ||
VERSE #51
అగస్త్యస్య మునేర్భ్రాతుర్దృశ్యతే పుణ్యకర్మణః |
యథా హి మే వనస్యాస్య జ్ఞాతాః పథి సహస్రశః ||
యథా హి మే వనస్యాస్య జ్ఞాతాః పథి సహస్రశః ||
VERSE #52
సన్నతాః ఫలభారేణ పుష్పభారేణ చ ద్రుమాః |
పిప్పలీనాం చ పక్వానాం వనాదస్మాదుపాగతః ||
పిప్పలీనాం చ పక్వానాం వనాదస్మాదుపాగతః ||
VERSE #53
గంధో'యం పవనోత్క్షిప్తః సహసా కటుకోదయః |
తత్ర తత్ర చ దృశ్యంతే సంక్షిప్తాః కాష్ఠసంచయాః ||
తత్ర తత్ర చ దృశ్యంతే సంక్షిప్తాః కాష్ఠసంచయాః ||
VERSE #54
లూనాశ్చ పథి దృశ్యంతే దర్భా వైడూర్యవర్చసః |
ఏతచ్చ వనమధ్యస్థం కృష్ణాభ్రశిఖరోపమమ్ ||
ఏతచ్చ వనమధ్యస్థం కృష్ణాభ్రశిఖరోపమమ్ ||
VERSE #55
పావకస్యాశ్రమస్థస్య ధూమాగ్రం సంప్రదృశ్యతే |
వివిక్తేషు చ తీర్థేషు కృతస్నాతా ద్విజాతయః ||
వివిక్తేషు చ తీర్థేషు కృతస్నాతా ద్విజాతయః ||
VERSE #56
పుష్పోపహారం కుర్వంతి కుసుమైః స్వయమార్జితైః |
తత్సుతీక్ష్ణస్య వచనం యథా సౌమ్య మయా శ్రుతమ్ ||
తత్సుతీక్ష్ణస్య వచనం యథా సౌమ్య మయా శ్రుతమ్ ||
VERSE #57
అగస్త్యస్యాశ్రమో భ్రాతుర్నూనమేష భవిష్యతి |
నిగృహ్య తరసా మృత్యుం లోకానాం హితకామ్యయా ||
నిగృహ్య తరసా మృత్యుం లోకానాం హితకామ్యయా ||
VERSE #58
యస్య భ్రాత్రా కృతేయం దిక్ఛరణ్యా పుణ్యకర్మణా |
ఇహైకదా కిల క్రూరో వాతాపిరపి చేల్వలః ||
ఇహైకదా కిల క్రూరో వాతాపిరపి చేల్వలః ||
VERSE #59
భ్రాతరౌ సహితావాస్తాం బ్రాహ్మణఘ్నౌ మహాసురౌ |
ధారయన్బ్రాహ్మణం రూపమిల్వలః సంస్కృతం వదన్ ||
ధారయన్బ్రాహ్మణం రూపమిల్వలః సంస్కృతం వదన్ ||
VERSE #60
ఆమంత్రయతి విప్రాన్ స్మ శ్రాద్ధముద్దిశ్య నిర్ఘృణః |
భ్రాతరం సంస్కృతం కృత్వా తతస్తం మేషరూపిణమ్ ||
భ్రాతరం సంస్కృతం కృత్వా తతస్తం మేషరూపిణమ్ ||
VERSE #61
తాంద్విజాన్భోజయామాస శ్రాద్ధదృష్టేన కర్మణా |
తతో భుక్తవతాం తేషాం విప్రాణామిల్వలో'బ్రవీత్ ||
తతో భుక్తవతాం తేషాం విప్రాణామిల్వలో'బ్రవీత్ ||
VERSE #62
వాతాపే నిష్క్రమస్వేతి స్వరేణ మహతా వదన్ |
తతో భ్రాతుర్వచః శ్రుత్వా వాతాపిర్మేషవన్నదన్ ||
తతో భ్రాతుర్వచః శ్రుత్వా వాతాపిర్మేషవన్నదన్ ||
VERSE #63
భిత్త్వా భిత్త్వా శరీరాణి బ్రాహ్మణానాం వినిష్పతత్ |
బ్రాహ్మణానాం సహస్రాణి తైరేవం కామరూపిభిః ||
బ్రాహ్మణానాం సహస్రాణి తైరేవం కామరూపిభిః ||
VERSE #64
వినాశితాని సంహత్య నిత్యశః పిశితాశనైః |
అగస్త్యేన తదా దేవైః ప్రార్థితేన మహర్షిణా ||
అగస్త్యేన తదా దేవైః ప్రార్థితేన మహర్షిణా ||
VERSE #65
అనుభూయ కిల శ్రాద్ధే భక్షితః స మహాసురః |
తతః సంపన్నమిత్యుక్త్వా దత్త్వా హస్తోదకం తతః ||
తతః సంపన్నమిత్యుక్త్వా దత్త్వా హస్తోదకం తతః ||
VERSE #66
భ్రాతరం నిష్క్రమస్వేతి చేల్వలః సో'భ్యభాషత |
స తం తథా భాషమాణం భ్రాతరం విప్రఘాతినమ్ ||
స తం తథా భాషమాణం భ్రాతరం విప్రఘాతినమ్ ||
VERSE #67
అబ్రవీత్ప్రహసంధీమానగస్త్యో మునిసత్తమః |
కుతో నిష్క్రమితుం శక్తిర్మయా జీర్ణస్య రక్షసః ||
కుతో నిష్క్రమితుం శక్తిర్మయా జీర్ణస్య రక్షసః ||
VERSE #68
భ్రాతుస్తే మేషరూపస్య గతస్య యమసాదనమ్ |
అథ తస్య వచః శ్రుత్వా భ్రాతుర్నిధనసంశ్రయమ్ ||
అథ తస్య వచః శ్రుత్వా భ్రాతుర్నిధనసంశ్రయమ్ ||
VERSE #69
ప్రధర్షయితుమారేభే మునిం క్రోధాన్నిశాచరః |
సో'భిద్రవన్మునిశ్రేష్ఠం మునినా దీప్తతేజసా ||
సో'భిద్రవన్మునిశ్రేష్ఠం మునినా దీప్తతేజసా ||
VERSE #70
చక్షుషా'నలకల్పేన నిర్దగ్ధో నిధనం గతః |
తస్యాయమాశ్రమో భ్రాతుస్తటాకవనశోభితః ||
తస్యాయమాశ్రమో భ్రాతుస్తటాకవనశోభితః ||
VERSE #71
విప్రానుకంపయా యేన కర్మేదం దుష్కరం కృతమ్ |
ఏవం కథయమానస్య తస్య సౌమిత్రిణా సహ ||
ఏవం కథయమానస్య తస్య సౌమిత్రిణా సహ ||
VERSE #72
రామస్యాస్తం గతః సూర్యః సంధ్యాకాలో'భ్యవర్తత |
ఉపాస్య పశ్చిమాం సంధ్యాం సహ భ్రాత్రా యథావిధి ||
ఉపాస్య పశ్చిమాం సంధ్యాం సహ భ్రాత్రా యథావిధి ||
VERSE #73
ప్రవివేశాశ్రమపదం తమృషిం సో'భ్యవాదయత్ |
సమ్యక్ ప్రతిగృహీతశ్చ మునినా తేన రాఘవః ||
సమ్యక్ ప్రతిగృహీతశ్చ మునినా తేన రాఘవః ||
VERSE #74
న్యవసత్తాం నిశామేకాం ప్రాశ్య మూలఫలాని చ |
తస్యాం రాత్ర్యాం వ్యతీతాయాం విమలే సూర్యమండలే ||
తస్యాం రాత్ర్యాం వ్యతీతాయాం విమలే సూర్యమండలే ||
VERSE #75
భ్రాతరం తమగస్త్యస్య హ్యామంత్రయత రాఘవః |
అభివాదయే త్వాం భగవన్సుఖమధ్యుషితో నిశామ్ ||
అభివాదయే త్వాం భగవన్సుఖమధ్యుషితో నిశామ్ ||
VERSE #76
ఆమంత్రయే త్వాం గచ్ఛామి గురుం తే ద్రష్టుమగ్రజమ్ |
గమ్యతామితి తేనోక్తో జగామ రఘునందనః ||
గమ్యతామితి తేనోక్తో జగామ రఘునందనః ||
VERSE #77
యథోద్దిష్టేన మార్గేణ వనం తచ్చావలోకయన్ |
నీవారాన్పనసాంస్తాలాంస్తిమిశాన్వంజులాంధవాన్ ||
నీవారాన్పనసాంస్తాలాంస్తిమిశాన్వంజులాంధవాన్ ||
VERSE #78
చిరిబిల్వాన్మధూకాంశ్చ బిల్వానపి చ తిందుకాన్ |
పుష్పితాన్పుష్పితాగ్రాభిర్లతాభిరనువేష్టితాన్ ||
పుష్పితాన్పుష్పితాగ్రాభిర్లతాభిరనువేష్టితాన్ ||
VERSE #79
దదర్శ రామః శతశస్తత్ర కాంతారపాదపాన్ |
హస్తిహస్తైర్విమృదితాన్వానరైరుపశోభితాన్ ||
హస్తిహస్తైర్విమృదితాన్వానరైరుపశోభితాన్ ||
VERSE #80
మత్తైః శకునిసంఘైశ్చ శతశశ్చ ప్రణాదితాన్ |
తతో'బ్రవీత్సమీపస్థం రామో రాజీవలోచనః ||
తతో'బ్రవీత్సమీపస్థం రామో రాజీవలోచనః ||
VERSE #81
పృష్ఠతో'నుగతం వీరం లక్ష్మణం లక్ష్మివర్ధనమ్ |
స్నిగ్ధపత్రా యథా వృక్షా యథా శాంతమృగద్విజాః || [క్షాంతా]
స్నిగ్ధపత్రా యథా వృక్షా యథా శాంతమృగద్విజాః || [క్షాంతా]
VERSE #82
ఆశ్రమో నాతిదూరస్థో మహర్షేర్భావితాత్మనః |
అగస్త్య ఇతి విఖ్యాతో లోకే స్వేనైవ కర్మణా ||
అగస్త్య ఇతి విఖ్యాతో లోకే స్వేనైవ కర్మణా ||
VERSE #83
ఆశ్రమో దృశ్యతే తస్య పరిశ్రాంతశ్రమాపహః |
ప్రాజ్యధూమాకులవనశ్చీరమాలాపరిష్కృతః ||
ప్రాజ్యధూమాకులవనశ్చీరమాలాపరిష్కృతః ||
VERSE #84
ప్రశాంతమృగయూథశ్చ నానాశకునినాదితః |
నిగృహ్య తరసా మృత్యుం లోకానాం హితకామ్యయా ||
నిగృహ్య తరసా మృత్యుం లోకానాం హితకామ్యయా ||
VERSE #85
దక్షిణా దిక్కృతా యేన శరణ్యా పుణ్యకర్మణా |
తస్యేదమాశ్రమపదం ప్రభావాద్యస్య రాక్షసైః ||
తస్యేదమాశ్రమపదం ప్రభావాద్యస్య రాక్షసైః ||
VERSE #86
దిగియం దక్షిణా త్రాసాద్దృశ్యతే నోపభుజ్యతే |
యదాప్రభృతి చాక్రాంతా దిగియం పుణ్యకర్మణా ||
యదాప్రభృతి చాక్రాంతా దిగియం పుణ్యకర్మణా ||
VERSE #87
తదాప్రభృతినిర్వైరాః ప్రశాంతా రజనీచరాః |
నామ్నా చేయం భగవతో దక్షిణా దిక్ప్రదక్షిణా ||
నామ్నా చేయం భగవతో దక్షిణా దిక్ప్రదక్షిణా ||
VERSE #88
ప్రథితా త్రిషు లోకేషు దుర్ధర్షా క్రూరకర్మభిః |
మార్గం నిరోద్ధుం నిరతో భాస్కరస్యాచలోత్తమః ||
మార్గం నిరోద్ధుం నిరతో భాస్కరస్యాచలోత్తమః ||
VERSE #89
నిదేశం పాలయన్యస్య వింధ్యః శైలో న వర్ధతే |
అయం దీర్ఘాయుషస్తస్య లోకే విశ్రుతకర్మణః ||
అయం దీర్ఘాయుషస్తస్య లోకే విశ్రుతకర్మణః ||
VERSE #90
అగస్త్యస్యాశ్రమః శ్రీమాన్వినీతజనసేవితః |
ఏష లోకార్చితః సాధుర్హితే నిత్యరతః సతామ్ ||
ఏష లోకార్చితః సాధుర్హితే నిత్యరతః సతామ్ ||
VERSE #91
అస్మానభిగతానేష శ్రేయసా యోజయిష్యతి |
ఆరాధయిష్యామ్యత్రాహమగస్త్యం తం మహామునిమ్ ||
ఆరాధయిష్యామ్యత్రాహమగస్త్యం తం మహామునిమ్ ||
VERSE #92
శేషం చ వనవాసస్య సౌమ్య వత్స్యామ్యహం ప్రభో |
అత్ర దేవాః సగంధర్వాః సిద్ధాశ్చ పరమర్షయః ||
అత్ర దేవాః సగంధర్వాః సిద్ధాశ్చ పరమర్షయః ||
VERSE #93
అగస్త్యం నియతాహారం సతతం పర్యుపాసతే |
నాత్ర జీవేన్మృషావాదీ క్రూరో వా యది వా శఠః ||
నాత్ర జీవేన్మృషావాదీ క్రూరో వా యది వా శఠః ||
VERSE #94
నృశంసః కామవృత్తో వా మునిరేష తథావిధః |
అత్ర దేవాశ్చ యక్షాశ్చ నాగాశ్చ పతగైః సహ ||
అత్ర దేవాశ్చ యక్షాశ్చ నాగాశ్చ పతగైః సహ ||
VERSE #95
వసంతి నియతాహారా ధర్మమారాధయిష్ణవః |
అత్ర సిద్ధా మహాత్మానో విమానైః సూర్యసన్నిభైః ||
అత్ర సిద్ధా మహాత్మానో విమానైః సూర్యసన్నిభైః ||
VERSE #96
త్యక్తదేహా నవైర్దేహైః స్వర్యాతాః పరమర్షయః |
యక్షత్వమమరత్వం చ రాజ్యాని వివిధాని చ ||
యక్షత్వమమరత్వం చ రాజ్యాని వివిధాని చ ||
VERSE #97
అత్ర దేవాః ప్రయచ్ఛంతి భూతైరారాధితాః శుభైః |
ఆగతాః స్మాశ్రమపదం సౌమిత్రే ప్రవిశాగ్రతః |
నివేదయేహ మాం ప్రాప్తమృషయే సీతయా సహ ||
ఆగతాః స్మాశ్రమపదం సౌమిత్రే ప్రవిశాగ్రతః |
నివేదయేహ మాం ప్రాప్తమృషయే సీతయా సహ ||
VERSE #98
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే అరణ్యకాండే ఏకాదశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అరణ్యకాండ ద్వాదశః సర్గః (౧౨)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే అరణ్యకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే అరణ్యకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Aranya Kanda Sarga 11 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.