Srimad Bhagavadgita Chapter 14

श्री भगवानुडु पलिकॆनु: ज्ञानमुलन्निंटिलोनू अत्युत्तममैनदि, परममैनदि (परं) अयिन ज्ञानान्नि नीकु मळ्ळी चॆबुतानु. दीनिनि तॆलुसुकोवडं वल्ले मुनुलंदरू ई संसार बंधं नुंडि विमुक्तुलै परम सिद्धिनि पॊंदारु.

ई ज्ञानान्नि आश्रयिंचि ना स्वभावान्ने (मम साधर्म्यम्) पॊंदिन वारु, सृष्टि कालंलो (सर्गे) मळ्ळी जन्मिंचरु, प्रळय कालंलो (प्रळये) ऎटुवंटि व्यधनु चॆंदरु.

ओ भारता! नादैन ‘महद्ब्रह्म’ (मूल प्रकृति) ऒक गर्भस्थानं वंटिदि. अंदुलो नेनु चेतन (जीवुडु) अने बीजान्नि उंचुतानु. दानिवल्ले समस्त भूतमुल (प्राणुल) उत्पत्ति जरुगुतोंदि.

समस्त योनुललो (जातुललो) एये रूपालु (मूर्तयः) पुडुतुन्नायो, वाटन्निंटिकी मूल प्रकृति तल्ली, नेनु बीजान्नि प्रसादिंचे तंड्रिनि (बीजप्रदः पिता).

ओ महाबाहो! प्रकृति नुंडि पुट्टिन सत्वमु, रजस्सु, तमस्सु अने मूडु गुणालु, नाशनं लेनिवाडु मरियु शरीरंलो निवसिंचेवाडु (देहिनम्) अयिन आत्मनु ई शरीरंलो बंधिस्तुन्नायि (निबध्नंति). आत्म अव्ययं (मार्पु लेनिदि) अयिनप्पटिकी, ई गुणाल प्रभावं वल्ल शरीरंतो तादात्म्यं चॆंदुतुंदि.

ओ अनघा (पापरहितुडा)! आ मूडिंटिलो ‘सत्व गुणं’ निर्मलमैनदि (निर्मलत्वात्). अदि वॆलुगुनिच्चेदि (प्रकाशकम्) मरियु विकारालु लेनिदि (अनामयम्). अयिते, इदि मनिषिनि “नेनु सुखिनि” अने भावनतो (सुखसंगेन) मरियु “नेनु ज्ञानिनि” अने अहंकारंतो (ज्ञानसंगेन) बंधिस्तुंदि.

ओ कौंतेया! ‘रजो गुणं’ रागात्मकमैनदि (अनुरागं/कोरिकलतो कूडिनदि) अनि तॆलुसुको. इदि तृष्ण (तीरनि आश) मरियु आसक्ति (संगमु) वल्ल पुडुतुंदि. इदि जीवुडिनि “नेनु ई पनुलु चेयालि” अने कर्मल पट्ल उन्न ममकारंतो (कर्मसंगेन) बंधिस्तुंदि.

ओ भारता! ‘तमो गुणं’ अज्ञानं नुंडि पुडुतुंदनि (अज्ञानजम्) तॆलुसुको. इदि प्राणुलंदरिनी मोहिंपजेस्तुंदि (मोहनम्). इदि मनिषिनि अजाग्रत्त (प्रमादमु), सोमरितनं (आलस्यमु) मरियु अतिगा निद्रपोवडं (निद्राभिः) अने लक्षणालतो बंधिस्तुंदि.

सत्व गुणं मनिषिनि सुखं वैपु प्रेरेपिस्तुंदि. रजो गुणं कर्मल वैपु (पनुल वैपु) मॊग्गु चूपेला चेस्तुंदि. कानी ओ भारता! तमो गुणं मात्रं उन्न ज्ञानान्नि कूडा कप्पिवेसि (ज्ञानमावृत्य), मनिषिनि पॊरपाट्लु लेदा अजाग्रत्त (प्रमादमु) वैपु मळ्ळिस्तुंदि.

ओ भारता! मनस्सुलो ई मूडु गुणालु ऎप्पुडू ऒकेला उंडवु. रजस्सुनु, तमस्सुनु अणचिवेसि (अभिभूय) सत्व गुणं पैकि वस्तुंदि. अलागे ऒक्कोसारि सत्वान्नि, तमस्सुनु अणचिवेसि रजो गुणं; सत्वान्नि, रजस्सुनु अणचिवेसि तमो गुणं आधिपत्यान्नि चॆलायिस्तायि.

ई देहंलोनि सर्व द्वारमुलंदु (कळ्लु, चॆवुलु मॊदलैन ज्ञानेंद्रियालन्निंटिलो) ऎप्पुडैते विवेकमने वॆलुगु (प्रकाशं), ज्ञानं उदयिस्तायो… अप्पुडु आ मनिषिलो सत्व गुणं वृद्धि चॆंदिंदनि ग्रहिंचालि.

ओ भरतश्रेष्ठा! मनिषिलो अत्याश (लोभं), निरंतरं एदो ऒक पनि चेयालने धोरणि (प्रवृत्ति), स्वप्रयोजनं कोसं पनुलु मॊदलुपॆट्टडं (आरंभः), मनश्शांति लेकपोवडं (अशमः) मरियु कोरिकलु (स्पृहा)… इवन्नी रजो गुणं पॆरिगिनप्पुडु कनिपिस्तायि.

ओ कुरुनंदना! विवेकं लेकपोवटं (अप्रकाशं), कर्तव्यं पट्ल विमुखत (अप्रवृत्ति), अजाग्रत्त (प्रमादं) मरियु तॆलिवितक्कुवतनं (मोहं)… इवन्नी तमो गुणं वृद्धि चॆंदिनप्पुडु कलुगुतायि.

सत्व गुणं अधिकंगा उन्नप्पुडु मरणिंचिन वाडु ज्ञानुलु पॊंदे निर्मलमैन उत्तम लोकालनु पॊंदुताडु.

रजो गुणं पॆरिगिनप्पुडु मरणिंचिन वाडु कर्मल पट्ल आसक्ति गल मनुष्युललो जन्मिस्ताडु. अलागे तमो गुणंलो मरणिंचिन वाडु पशुपक्ष्यादुल वंटि मूढ योनुललो (अधम जन्मलु) जन्मिस्ताडु.

पुण्य कर्मलकु (सात्विक पनुलकु) फलितं निर्मलमैन सुखं. रजो गुणंतो चेसे पनुल फलितं दुःखं. तमो गुणंतो कूडिन पनुल फलितं अज्ञानं.

सत्व गुणं नुंडि ज्ञानं पुडुतुंदि. रजो गुणं नुंडि लोभं (अत्याश) पुडुतुंदि. तमो गुणं नुंडि अजाग्रत्त, मोहं मरियु अज्ञानं पुडतायि.

सत्व गुणंलो उंडेवारु उन्नत लोकालकु (ऊर्ध्वं) वॆळ्तारु. रजो गुणंलो उंडेवारु मध्यलो (मनुष्य लोकंलो) उंटारु. तक्कुव स्थायि कलिगिन तमो गुणंलो उंडेवारु अधोगतिनि (क्रिंदि लोकालनु) पॊंदुतारु.

विवेकवंतुडैन द्रष्ट (चूसेवाडु), ई पनुलन्नी केवलं मूडु गुणाल वल्ले जरुगुतुन्नायनि, ई गुणाल कंटे वेरैन कर्त ऎवरू लेरनि ग्रहिंचि… गुणालकु अतीतमैन नन्नु (परमात्मनु) तॆलुसुकुंटाडो, अतडु ना स्वरूपान्ने पॊंदुताडु.

देहंलो निवसिंचे जीवुडु, देहानिकि कारणमैन ई मूडु गुणालनु दाटिनप्पुडु (अतीत्य)… जन्म, मृत्युवु, मुसलितनं मरियु दुःखाल नुंडि विमुक्तुडै परमानंदान्नि (अमृतत्वान्नि) अनुभविस्ताडु.

अर्जुनुडु अडिगाडु: ओ प्रभू! ई मूडु गुणालनु दाटिन वानि लक्षणालु (लिंगालु/गुर्तुलु) एमिटि? अतनि आचरण (नडवडिक) ऎला उंटुंदि? असलु मनिषि ई मूडु गुणालनु ऎला दाटगलडु?

श्री भगवानुडु पलिकॆनु: ओ पांडवा! सत्वगुण कार्यमैन ‘प्रकाशं’, रजोगुण कार्यमैन ‘प्रवृत्ति’, तमोगुण कार्यमैन ‘मोहं’ कलिगिनप्पुडु वाटिनि द्वेषिंचनिवाडु… अवि तॊलगिपोयिनप्पुडु वाटि कोसं आशिंचनिवाडु (निर्लिप्तंगा उंडेवाडु) गुणातीतुडु.

ऎवडैते पक्षपातं लेनि वानिवलॆ (उदासीनुनि वलॆ) उंटू, गुणाल प्रभावानिकि लोनुकाडो… “गुणालु तम पनि तामु चेसुकुपोतुन्नायि” अनि ग्रहिंचि स्थिरंगा उंटाडो, चलिंचडो… अतडे गुणालनु दाटिनवाडु.

सुखदुःखालनु समानंगा चूसेवाडु, तन आत्मयंदे निलिचिनवाडु (स्वस्थः), मट्टिगड्डनु, रायिनि, बंगारान्नि समानंगा भाविंचेवाडु, प्रियमैनदि जरिगिनप्पुडु लेदा अप्रियमैनदि ऎदुरैनप्पुडु चलिंचनि धीरुडु, निंदास्तुतुलनु (तिट्टिना, पॊगिडिना) समानंगा स्वीकरिंचेवाडु…

… मानव अवमानालनु समानंगा चूसेवाडु, शत्रु मित्रुल पट्ल समबुद्धि कलवाडु, कर्तृत्व भावनतो पनुलु मॊदलुपॆट्टनिवाडु (सर्वारंभ परित्यागी)… इटुवंटि लक्षणालु उन्नवानिने ‘गुणातीतुडु’ अंटारु.

ऎवरैते अचंचलमैन (अव्यभिचारेण) भक्ति योगंतो नन्नु सेविस्तारो, वारु ई मूडु गुणालनु सुलभंगा दाटि, ब्रह्म भावान्नि (परमात्म स्थितिनि) पॊंदडानिकि अर्हुलवुतारु.

ऎंदुकंटे – नाशनं लेनि ब्रह्ममुनकु, अमृतत्वमुनकु, सनातन धर्ममुनकु मरियु अत्यंत सुखमुनकु (शाश्वतानंदानिकि) आधारमैन ‘प्रतिष्ठ’नु (निलयान्नि) नेने.

पंचदशोऽध्यायः – पुरुषोत्तमयोगः
गमनिक
: पैन इव्वबडिन अध्यायमु (श्लोकालु मात्रमे), ई पुस्तकमुलो कूडा उन्नदि.
श्री कृष्ण स्तोत्रनिधि
(नित्य पारायण ग्रंथमु)
संपूर्ण
श्रीमद्भगवद्गीत
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु