Srimad Bhagavadgita Chapter 9

श्रीकृष्ण भगवानुडु इला पलिकाडु: “ओ अर्जुना! असूय लेनिवाडवैन (अनसूयवे) नीकु अत्यंत रहस्यमैन (गुह्यतमम्) ई अनुभव पूर्वक ज्ञानान्नि (ज्ञानम् विज्ञानसहितम्) विवरिस्तानु. दीनिनि तॆलुसुकुंटे संसार दुःखं अने अशुभं नुंडि नीवु विमुक्ति पॊंदुतावु (मोक्ष्यसे अशुभात्).

इदि विद्यलन्निंटिलो श्रेष्ठमैनदि (राजविद्या), रहस्यालन्निंटिलो गॊप्पदि (राजगुह्यम्), अत्यंत पवित्रमैनदि. इदि प्रत्यक्षंगा अनुभवानिकि अंदेदि (प्रत्यक्ष अवगमम्), धर्मयुक्तमैनदि, आचरिंचडानिकि चाला सुलभमैनदि (सुसुखम् कर्तुम्) मरियु शाश्वतमैनदि (अव्ययम्).

ओ परंतप! ई धर्मंपै श्रद्ध लेनि मनुष्युलु (अश्रद्दधानाः पुरुषाः) नन्नु पॊंदलेरु. वारु मरणंतो कूडिन ई संसार चक्रंलोने (मृत्युसंसार वर्त्मनि) मळ्ळी मळ्ळी तिरुगुतुंटारु.

कंटिकि कनिपिंचनि ना स्वरूपंतो (अव्यक्तमूर्तिना) ई जगत्तु अंता ना चेत व्यापिंचबडि उंदि. समस्त प्राणुलू ना यंदे उन्नायि (मत्स्थानि सर्वभूतानि), कानी नेनु वाटिलो लेनु (अंटे नेनु वाटिकि अंटकुंडा, स्वतंत्रुडिगा उन्नानु).

निजानिकि आ प्राणुलु नालो लेवु (अंटे अवि ना माया सृष्टि मात्रमे). ना ई ऐश्वर योगान्नि (पश्य मे योगम् ऐश्वरम्) चूडु! नेनु प्राणुलनु भरिंचेवाडिनि (भूतभृत्), पुट्टिंचेवाडिनि (भूतभावनः), कानी नेनु वाटि यंदु चिक्कुकुनि लेनु.

आकाशंलो पुट्टि, अंतटा संचरिंचे गॊप्प वायुवु (वायुः सर्वत्रगः) ऎल्लप्पुडू आकाशंलोने उन्नट्लु.. समस्त प्राणुलू ना यंदे उन्नायनि तॆलुसुको (मत्स्थानीति उपधारय).”

ओ कौंतेया! कल्पांतंलो (प्रळय कालंलो) समस्त प्राणुलू ना प्रकृतिलो लीनमवुतायि. मळ्ळी कल्पं प्रारंभंलो (कल्पादौ) वाटिनि नेने सृष्टिस्तानु (विसृजामि अहम्).

ना प्रकृतिनि आधारंगा चेसुकुनि, प्रकृति स्वभावानिकि लोबडि विवशुलै उन्न (अवशम्) ई प्राणि समूहान्नि नेनु माटिमाटिकी सृष्टिस्तूने उंटानु.

ओ धनंजया! आ सृष्टि, लय कर्मलु नन्नु बंधिंचवु (न निबध्नंति). ऎंदुकंटे नेनु आ कर्मल यंदु आसक्ति लेनिवाडिनै (असक्तम्), तटस्थुडिला (उदासीनुडिला) उंटानु.

ओ कौंतेया! ना अध्यक्षतन (ना पर्यवेक्षणलो) प्रकृति.. चर (कदिलेवि), अचर (कदलनिवि) प्राणुलतो कूडिन ई जगत्तुनु पुट्टिस्तोंदि. ई कारणं चेतने (हेतुना अनेन) ई जगत्तु माटिमाटिकी मारुतू उंटुंदि.

नेनु मनुष्य रूपं धरिंचिनप्पुडु (मानुषीं तनुम् आश्रितम्), मूढुलु नन्नु तक्कुवगा चूस्तारु. समस्त प्राणुलकु नेने महेश्वरुडिनने (भूत महेश्वरम्) ना परम तत्त्वान्नि वारु गुर्तिंचलेरु.

विवेकं लेनि वारु (विचेतसः).. वृधा कोरिकलु (मोघाशा), व्यर्थमैन पनुलु, व्यर्थमैन ज्ञानं कलिगि उंडि.. मोहान्नि कलिगिंचे राक्षस, असुर स्वभावालनु (राक्षसीं आसुरीं प्रकृतिम्) आश्रयिंचि उंटारु.

कानी ओ पार्था! दैवी गुणालनु आश्रयिंचिन महात्मुलु.. नन्नु सर्वभूतालकु मूलकारणंगा, नाशनं लेनिवानिगा (भूतादिम् अव्ययम्) तॆलुसुकुनि, अनन्यमैन मनस्सुतो नन्ने भजिस्तारु.

अट्टि महात्मुलु ऎल्लप्पुडू ना नामालनु कीर्तिस्तू (सततं कीर्तयंतः), दृढमैन निश्चयंतो प्रयत्निस्तू, नाकु नमस्करिस्तू, अत्यंत भक्तितो निरंतरं नन्ने उपासिस्तारु.

मरिकॊंदरु ज्ञानयज्ञं द्वारा नन्नु आराधिस्तारु. वारु नन्नु एकत्व भावंतो (नेने अंता अनि), मरिकॊंदरु पृथक्त्व भावंतो (नेनु वेरु-भगवंतुडु वेरु अनि), इंकॊंदरु विश्वरूपुडनैन नन्नु अनेक रूपाललो कॊलुस्तारु.

श्रौत यज्ञमु (क्रतुः) नेने. स्मार्त यज्ञमु (यज्ञः) नेने. पितृदेवतलकु इच्चे अन्नमु (स्वधा) नेने. औषधमु नेने. मंत्रमु नेने. आज्यमु (नॆय्यि) नेने. अग्नि नेने. होममु चेसे क्रिय (हुतम्) कूडा नेने.

ई जगत्तुकु तंड्रिनि (पिता), तल्लिनि (माता), पोषकुडिनि (धाता) मरियु तातनु (पितामहः) नेने. तॆलुसुकोदगिन परम पवित्रमैन वस्तुवुनु, ॐकारमुनु (ॐकारः) मरियु ऋक्, साम, यजुर्वेदालनु कूडा नेने.

परम गतिनि, भरिंचेवाडिनि (भर्ता), प्रभुवुनु, साक्षिनि, अंदरिकी निवास स्थानमुनु, शरणु जॊच्चदगिन वाडिनि, निष्कपटमैन मित्रुडिनि (सुहृत्) नेने. सृष्टिकि मूलमु, लयमु, आधारं, निधि मरियु नाशनं लेनि बीजमु (बीजमव्ययम्) कूडा नेने.

नेने सूर्युडिनै तपिंपजेस्तानु. नेने वर्षान्नि आपुतानु (निगृह्णामि) मरियु कुरिपिस्तानु (उत्सृजामि). ओ अर्जुना! अमृतमु नेने, मृत्युवु नेने. सत् (उन्नदि/नित्यं) मरियु असत् (लेनिदि/अनित्यं) अन्नी नेने.
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा

वारु आ विशालमैन स्वर्गलोक सुखालनु अनुभविंचि, तम पुण्यं क्षीणिंचगाने (क्षीणे पुण्ये).. तिरिगि ई मर्त्यलोकंलो (भूमिपै) प्रवेशिस्तारु. ई विधंगा वेदोक्त कर्मलनु अनुसरिस्तू, कोरिकलतो उंडेवारु (कामकामाः) जनन मरणालने राकपोकलनु (गतागतम्) पॊंदुतुंटारु (अंटे वीरिकि मोक्षं लभिंचदु).

वेरे चिंतन लेकुंडा (अनन्याः), नन्ने ध्यानिस्तू (चिंतयंतः) ए जनुलैते उपासिस्तारो.. अट्टि ना यंदे ऎल्लप्पुडू निमग्नमै उंडेवारि (नित्याभियुक्तानाम्) यॊक्क योगक्षेमालनु (लेनिदानिनि समकूर्चडं, उन्नदानिनि रक्षिंचडं) नेने स्वयंगा वहिस्तानु (वहाम्यहम्).

ओ कौंतेया! इतर देवतलनु श्रद्धतो कॊलिचे भक्तुलु (अन्यदेवता भक्ताः) कूडा निजानिकि नन्ने पूजिस्तुन्नारु. कानी आ पूज शास्त्रोक्तमैन पद्धतिलो जरगडं लेदु (अविधिपूर्वकम्).

समस्त यज्ञालकु भोक्तनु (अनुभविंचेवाडिनि) मरियु प्रभुवुनु नेने. कानी वारु नन्नु यदार्थंगा (तत्त्वेन) तॆलुसुकोलेकपोतुन्नारु, अंदुके वारु तिरिगि जन्ममृत्यु चक्रंलो पडिपोतुन्नारु (च्यवंति).

देवतलनु पूजिंचेवारु देवतलनु चेरुकुंटारु. पितृदेवतलनु आराधिंचेवारु पितृलोकानिकि वॆळ्तारु. भूतप्रेतालनु पूजिंचेवारु वाटिने चेरुकुंटारु. कानी नन्नु पूजिंचे ना भक्तुलु (मद्याजिनः) नन्ने चेरुकुंटारु.

ऎवरैते नाकु ऒक आकुनु (पत्रम्), ऒक पुव्वुनु (पुष्पम्), ऒक पंडुनु (फलम्) लेदा कॊंचॆं नीटिनि (तोयम्) भक्तितो अर्पिस्तारो.. अट्टि परिशुद्धात्मुडु (प्रयतात्मनः) भक्तितो इच्चिन दानिनि नेनु प्रीतितो स्वीकरिस्तानु (अश्नामि).

ओ कौंतेया! नीवु ए पनि चेसिना (यत् करोषि), एमि तिन्ना, ए होमं चेसिना, एमि दानं इच्चिना, ए तपस्सु चेसिना.. वाटन्निंटिनी नाकु अर्पणगा चेयु (मदर्पणम् कुरुष्व).

ई विधंगा सर्वकर्मलनु नाकु अर्पिंचडं द्वारा, पुण्यपाप रूपालैन कर्म बंधाल नुंडि (कर्मबंधनैः) नीवु विमुक्ति पॊंदुतावु. अट्टि संन्यासयोगंतो कूडिन मनस्सु कलवाडवै नन्नु चेरुकुंटावु.

समस्त प्राणुल यंदु नेनु समंगा उंटानु. नाकु द्वेषिंचदगिन वाडु कानी, अत्यंत प्रियमैन वाडु कानी ऎवरू लेरु. कानी ऎवरु नन्नु भक्तितो भजिस्तारो.. वारु नालो उंटारु, नेनु वारिलो उंटानु.

अत्यंत दुर्मार्गुडैनप्पटिकी (सुदुराचारः) ऒकडु वेरे चिंतन लेकुंडा नन्ने आश्रयिस्ते.. अतडिनि साधुवुगाने भाविंचालि. ऎंदुकंटे अतडु सरैन निश्चयंतो (सम्यग्व्यवसितः) ना वैपु अडुगु वेशाडु.

ओ कौंतेया! अट्टिवाडु (नन्नु आश्रयिंचिन दुराचारि कूडा) त्वरलोने (क्षिप्रम्) धर्मात्मुडिगा मारिपोताडु मरियु शाश्वतमैन शांतिनि (शश्वत् शांतिम्) पॊंदुताडु. ना भक्तुडु ऎन्नटिकी नशिंचिपोडु (न मे भक्तः प्रणश्यति) अनि नीवु गट्टिगा चाटि चॆप्पु.

ओ पार्था! नन्नु आश्रयिंचिन वारु (व्यपाश्रित्य) ऎवरैना सरे.. वारु पापपु पुट्टुक गलवारैना, स्त्रीलैना, वैश्युलैना, शूद्रुलैना सरे.. वारंदरू परम गतिनि (मोक्षान्नि) पॊंदुतारु.

इक पवित्रुलैन ब्राह्मणुल गुरिंचि, भक्तुलैन राजर्षुल गुरिंचि चॆप्पेदेमुंदि? (वारु तप्पक मोक्षं पॊंदुतारु). काबट्टि, अनित्यमैन (अनित्यम्), सुखं लेनि (असुखम्) ई लोकान्नि पॊंदिन नीवु.. नन्ने निरंतरं भजिंचु (भजस्व माम्).

नी मनस्सुनु ना यंदे निलुपुमु (मन्मना भव). ना भक्तुडवु कम्मु (मद्भक्तः). नन्ने पूजिंचुमु (मद्याजी). नाकु नमस्करिंचुमु (मां नमस्कुरु). ई विधंगा नन्ने परम गतिगा भाविंचि (मत्परायणः), नी आत्मनु ना यंदे लग्नं चेस्ते.. निश्चयंगा नन्ने चेरुकुंटावु.

दशमोऽध्यायः – विभूतियोगः
गमनिक
: पैन इव्वबडिन अध्यायमु (श्लोकालु मात्रमे), ई पुस्तकमुलो कूडा उन्नदि.
श्री कृष्ण स्तोत्रनिधि
(नित्य पारायण ग्रंथमु)
संपूर्ण
श्रीमद्भगवद्गीत
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु