Srimad Bhagavadgita Chapter 8

अर्जुनुडु इला अडिगाडु: “ओ पुरुषोत्तमा! आ ब्रह्ममु अंटे एमिटि? अध्यात्ममु अंटे एमिटि? कर्म अंटे एमिटि? अधिभूतमु अनि देनिनि अंटारु? मरियु अधिदैवमु अनि देनिनि पिलुस्तारु?”

ओ मधुसूदना! ई देहंलो अधियज्ञुडु ऎवरु? आयन ऎला उंटाडु? मरियु मनस्सुनु निग्रहिंचिन वारु (नियतात्मभिः) मरण कालंलो (प्रयाणकाले) निन्नु ऎला तॆलुसुकोगलरु?

श्रीकृष्ण भगवानुडु इला पलिकाडु: “नाशनं लेनि परम तत्त्वमे ब्रह्ममु (अक्षरं ब्रह्म). जीवुडिलोनि स्वभावान्नि (जीवात्मनु) अध्यात्ममु अंटारु. प्राणुल पुट्टुककु, अभिवृद्धिकि कारणमैन त्यागपूर्वकमैन सृष्टि कार्यमे कर्म.”

ओ देहधारुललो श्रेष्ठुडवैन अर्जुना! नशिंचे स्वभावं कल जड पदार्थालन्नी अधिभूतमु. सूर्यमंडलंलोनि हिरण्यगर्भुडे (विश्वपुरुषुडु) अधिदैवतमु. ई देहंलो अंतर्यामिगा उंडि यज्ञफलालनु इच्चे अधियज्ञुडु नेने.

मरण समयंलो (अंतकाले) नन्ने स्मरिस्तू तन शरीरान्नि (कलेवरम्) वदिलि वॆळ्ळेवाडु.. ना स्वरूपान्ने (मोक्षान्नि) पॊंदुताडु. इंदुलो ऎटुवंटि संदेहं लेदु.

ओ कौंतेया! मनिषि अंत्यकालंलो ए ए भावान्नि (वस्तुवुनु लेदा व्यक्तिनि) स्मरिस्तू शरीरान्नि वदुलुताडो.. जीवितांतं देनिनि ध्यानिस्तू उंटाडो, चनिपोयाक आ भावान्ने पॊंदुताडु.

काबट्टि, अन्नि वेळला (सर्वेषु कालेषु) नन्ने स्मरिंचु मरियु नी कर्तव्यमैन युद्धान्नि चेयु (युध्य च). नी मनस्सुनु, बुद्धिनि ना यंदे अर्पिंचिनट्लयिते, निश्चयंगा नन्ने चेरुकुंटावु.

ओ पार्था! अभ्यासयोगंतो कूडि (अभ्यासयोगयुक्तेन), वेरे आलोचनलु लेकुंडा (नान्यगामिना) निरंतरं ध्यानिंचेवाडु.. दिव्युडैन परम पुरुषुडिनि चेरुकुंटाडु.
कविं पुराणमनुशासितार-
सर्वस्य धातारमचिंत्यरूप-
सर्वज्ञुडिनि (कविम्), पुरातनमैन वाडिनि (पुराणम्), प्रपंचान्नि शासिंचेवाडिनि (अनुशासितारम्), अणुवुकंटे सूक्ष्ममैन वाडिनि (अणोः अणीयांसम्), अंदरिनी पोषिंचेवाडिनि (धातारम्), ऊहातीतमैन रूपं कलवाडिनि (अचिंत्यरूपम्), सूर्युनि वलॆ प्रकाशिंचेवाडिनि मरियु चीकटिकि (अज्ञानानिकि) अवतल उन्नवाडिनि (तमसः परस्तात्) ऎवडैते स्मरिस्ताडो..
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन

मरण समयंलो (प्रयाणकाले) निश्चलमैन मनस्सुतो, भक्तितो मरियु योगबलंतो.. तन प्राणान्नि रॆंडु कनुबॊम्मल मध्यकु (भ्रुवोः मध्ये) चक्कगा चेर्चि ध्यानिंचेवाडु, आ दिव्युडैन परम पुरुषुडिनि चेरुकुंटाडु.
यदक्षरं वेदविदो वदंति

वेद पंडितुलु देनिनि अक्षरमु (नाशनं लेनिदि) अनि अंटारो, आसक्ति लेनि मुनुलु (वीतरागाः) देनिलो प्रवेशिस्तारो, देनिनि कोरुतू ब्रह्मचर्य व्रतान्नि आचरिस्तारो.. अट्टि परम पदान्नि (स्थानान्नि) नीकु क्लुप्तंगा (संग्रहेण) विवरिस्तानु.

इंद्रिय द्वारालन्निंटिनी (सर्वद्वाराणि) अदुपु चेसि, मनस्सुनु हृदयंलो निलिपि, तन प्राणान्नि शिरस्सु नंदु (सहस्रारंलो) उंचि.. योगधारणलो स्थिरंगा उंडालि.

ओ पार्था! वेरे आलोचनलु लेकुंडा (अनन्यचेताः) ऎल्लप्पुडू नन्ने स्मरिंचे नित्ययुक्तुडैन योगिकि.. नेनु चाला सुलभंगा (सुलभः) लभिस्तानु.

नन्नु चेरुकुन्न महात्मुलु, अत्युन्नतमैन सिद्धिनि पॊंदिनवारु.. दुःखालकु निलयमैन (दुःखालयम्), अशाश्वतमैन ई मरुजन्मनु (पुनर्जन्म) मळ्ळी पॊंदरु.

ओ अर्जुना! ब्रह्मलोकं वरकु (आब्रह्मभुवनात्) उन्न अन्नि लोकालु तिरिगि जन्मलु इच्चेवे (पुनरावर्तिनः). कानी ओ कौंतेया! नन्नु चेरुकुन्न वारिकि मात्रं मळ्ळी पुट्टुक उंडदु (पुनर्जन्म न विद्यते).

ब्रह्मदेवुनि ऒक पगलु (अहः) वॆय्यि महायुगाल कालपरिमिति कलदनि, अलागे आयन रात्रि कूडा वॆय्यि महायुगाल कालमनि ऎवरु तॆलुसुकुंटारो.. अट्टिवारे कालतत्त्वान्नि ऎरिगिनवारु (अहोरात्रविदः).

ब्रह्मदेवुनि पगलु प्रारंभं कागाने (अहरागमे), अव्यक्तं (प्रकृति) नुंडि चराचर प्राणुलन्नी पुडुतुन्नायि (प्रभवंति). रात्रि कागाने (रात्र्यागमे), मळ्ळी आ अव्यक्तमुनंदे लीनमवुतुन्नायि (प्रलीयंते).

ओ पार्था! ई प्राणि समूहमंता (भूतग्रामः) प्रकृतिकि वशमै (अवशः), पगलु रागाने पुडुतू (भूत्वा भूत्वा), रात्रि रागाने लयमैपोतू उंटुंदि.

कानी, आ अव्यक्त प्रकृति कंटे भिन्नमैनदि मरियु श्रेष्ठमैनदि अयिन मरॊक सनातन अव्यक्त तत्त्वमु (परमात्म) उंदि. समस्त भूतमुलु नशिंचिनप्पटिकी (नश्यत्सु), आ तत्त्वमु नशिंचदु (न विनश्यति).

देनिनि अव्यक्तमनि, अक्षरमनि (अक्षरः) अंटारो, दानिने परम गति अनि पिलुस्तारु. देनिनि पॊंदिन तर्वात तिरिगि ई संसारानिकि रारो (न निवर्तंते).. अदे ना परम धाममु.

ओ पार्था! समस्त प्राणुलु ऎवरि यंदु उन्नायो (यस्यांतःस्थानि), ऎवरि चेत ई जगत्तु अंता व्यापिंचि उंदो (येन सर्वम् इदम् ततम्).. अट्टि परम पुरुषुडु अनन्यमैन भक्ति चेत मात्रमे (भक्त्या अनन्यया) लभिस्ताडु.

ओ भरतश्रेष्ठा! ए ए मार्गाललो वॆळ्ळिन योगुलु तिरिगि रारो (अनावृत्तिम्) मरियु तिरिगि वस्तारो (आवृत्तिम्).. अट्टि कालमार्गाल गुरिंचि (तं कालम्) नीकु विवरिस्तानु.

अग्नि, ज्योति, पगलु (अहः), शुक्लपक्षमु मरियु आरु नॆलल उत्तरायण पुण्यकालमु.. ई देवतले मार्गदर्शकुलुगा वॆळ्ळे ब्रह्मज्ञानुलु (ब्रह्मविदः) परब्रह्ममुनु पॊंदुतारु (तिरिगि रारु).

धूममु, रात्रि, कृष्णपक्षमु मरियु आरु नॆलल दक्षिणायन कालमु.. ई मार्गंलो वॆळ्ळे योगि चंद्रलोक ज्योतिनि (चांद्रमसं ज्योतिः) पॊंदि, तिरिगि संसारानिकि वस्ताडु (निवर्तते).

लोकंलो शुक्ल गति, कृष्ण गति अने ई रॆंडु मार्गालु शाश्वतमैनविगा भाविंचबड्डायि. मॊदटि मार्गं द्वारा वॆळ्ळेवाडु तिरिगि राडु (अनावृत्तिम्), रॆंडव मार्गं द्वारा वॆळ्ळेवाडु तिरिगि वस्ताडु (आवर्तते पुनः).

ओ पार्था! ई रॆंडु मार्गाल रहस्यान्नि तॆलिसिन योगि ऎन्नडू मोहानिकि लोनुकाडु. कावुन, अन्नि वेळला (सर्वेषु कालेषु) नीवु योगमुनंदे स्थिरंगा उंडुमु (योगयुक्तो भव).
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव

वेद पठनं वल्ल, यज्ञाल वल्ल, तपस्सु वल्ल मरियु दानाल वल्ल ए ए पुण्यफलालु लभिस्तायनि चॆप्पबड्डायो.. ई रहस्यान्नि तॆलुसुकुन्न योगि वाटन्निंटिनी मिंचिपोयि (अत्येति), पुरातनमैन परम पदमुनु (परं स्थानम् आद्यम्) पॊंदुताडु.

नवमोऽध्यायः – राजविद्या राजगुह्ययोगः
गमनिक
: पैन इव्वबडिन अध्यायमु (श्लोकालु मात्रमे), ई पुस्तकमुलो कूडा उन्नदि.
श्री कृष्ण स्तोत्रनिधि
(नित्य पारायण ग्रंथमु)
संपूर्ण
श्रीमद्भगवद्गीत
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु