Srimad Bhagavadgita Chapter 10 (with Telugu Meaning)- దశమోఽధ్యాయః

श्रीकृष्ण भगवानुडु इला पलिकाडु: “ओ महाबाहो! नापै अमितमैन प्रेम गल नी मेलु कोरि (हितकाम्यया) नेनु चॆप्पबोये अत्युन्नतमैन माटलनु (परमं वचः) मळ्ळी ऒकसारि विनुमु (भूय एव शृणु).”

ना पुट्टुकनु (लेदा प्रभावान्नि) देवतलु कानी, महर्षुलु कानी ऎवरू ऎरुगरु. ऎंदुकंटे, देवतलकु मरियु महर्षुलकु अन्नि विधाला (सर्वशः) आदि कारणं (मूलपुरुषुडिनि) नेने.

ऎवरैते नन्नु पुट्टुक लेनिवानिगा (अजम्), आदि लेनिवानिगा (अनादिम्) मरियु सर्वलोकालकु अधिपतिगा (लोकमहेश्वरम्) गुर्तिस्तारो.. मनुष्युललो अट्टि ज्ञानि मोहमु लेनिवाडै (असम्मूढः) समस्त पापाल नुंडि विमुक्ति पॊंदुताडु.

बुद्धि, ज्ञानं, निलकड, क्षम, सत्यं, इंद्रिय निग्रहं (दमः), मनो निग्रहं (शमः), सुखदुःखालु, पुट्टुक-गिट्टुकलु, भयं-अभयं, …

… अहिंस, समत्वं, तृप्ति, तपस्सु, दानं, कीर्ति-अपकीर्ति – प्राणुललो कलिगे इटुवंटि रकरकाल भावालन्नी ना नुंडे (मत्त एव) कलुगुतुन्नायि.

सप्तर्षुलु, वारि कंटे मुंदुन्न नलुगुरु ब्रह्ममानस पुत्रुलु (सनकसनंदनादुलु) मरियु मनुवुलु.. वीरंता ना संकल्पं वल्ले ना नुंडि पुट्टारु. लोकंलोनि प्रजलंता वीरि संतानमे.

ना यॊक्क ई विभूतिनि (ऐश्वर्यान्नि), योग शक्तिनि ऎवरैते यदार्थंगा तॆलुसुकुंटारो.. वारु अचंचलमैन (अविकंपेन) भक्ति योगंतो नन्नु चेरुकुंटारु. इंदुलो संदेहं लेदु.

समस्त सृष्टिकि मूलं नेने (अहं सर्वस्य प्रभवः). अंता ना वल्ले नडुस्तोंदि. इला तॆलुसुकुन्न ज्ञानुलु (बुधाः) अत्यंत अनुरागंतो, श्रद्धतो नन्नु भजिस्तारु.

ना यंदे मनस्सु निलिपिन वारु (मच्चित्ताः), नाके तम प्राणालनु अर्पिंचिन वारु (मद्गतप्राणाः).. ऒकरिकॊकरु ना गुरिंचि बोधिंचुकुंटू (बोधयंतः परस्परम्), निरंतरं ना लीललनु चॆप्पुकुंटू (कथयंतः च माम्).. ऎल्लप्पुडू संतृप्तिनि (तुष्यंति), आनंदान्नि (रमंति) पॊंदुतारु.

ऎल्लप्पुडू ना यंदे लग्नमै (सततयुक्तानाम्), अत्यंत प्रेमतो (प्रीतिपूर्वकम्) नन्नु भजिंचे वारिकि.. नन्नु चेरुकोवडानिकि कावलसिन बुद्धियोगमुनु (ज्ञानमुनु) नेने प्रसादिस्तानु (ददामि).

वारिपै गल करुणतो (अनुकंपार्थम्), वारि अंतःकरणलो उंडि (आत्मभावस्थः).. अज्ञानं वल्ल कलिगे चीकटिनि (अज्ञानजं तमः), प्रकाशवंतमैन ज्ञानदीपंतो (ज्ञानदीपेन भास्वता) नेनु नशिंपजेस्तानु.

अर्जुनुडु इला पलिकाडु: “नीवु परब्रह्मवु (परं ब्रह्म), परम धाममुवु मरियु परम पवित्रुडवु. निन्नु शाश्वतुडैन दिव्य पुरुषुडिगा (पुरुषं शाश्वतं दिव्यं), आदिदेवुडिगा, पुट्टुक लेनिवानिगा (अजम्), सर्वव्यापिगा (विभुम्) ऋषुलंदरू कॊनियाडारु. नारदुडु, असितुडु, देवलुडु, व्यासुडु कूडा इदे चॆप्पारु. इप्पुडु नीवु स्वयंगा (स्वयं चैव) नाकु अदे चॆबुतुन्नावु.”

ओ केशवा! नीवु नाकु चॆप्पिनदंता सत्यमनि (ऋतं मन्ये) नेनु नम्मुतुन्नानु. ओ भगवंतुडा! नी आविर्भावान्नि (व्यक्तिम्) देवतलु कानी, दानवुलु कानी ऎवरू ऎरुगरु.

ओ पुरुषोत्तमा! प्राणुलनु सृष्टिंचेवाडा (भूतभावन), प्राणुलकु अधिपतिवैनवाडा (भूतेश), देवतलकु देवुडवैनवाडा (देवदेव), जगत्प्रभुवा (जगत्पते)! निन्नु नीवु मात्रमे नी ज्ञानंतो तॆलुसुकोगलवु (स्वयमेव आत्मना आत्मानं वेत्थ).

नीवु ए ए दिव्य विभूतुल द्वारा (दिव्याः विभूतयः) ई लोकालन्निंटिनी व्यापिंचि उन्नावो.. अट्टि नी विभूतुल गुरिंचि नाकु पूर्तिगा (अशेषेण) विवरिंचवलसिंदिगा कोरुतुन्नानु.

ओ योगीश्वरा! निन्नु निरंतरं ध्यानिस्तू (सदा परिचिंतयन्) नेनु ऎला तॆलुसुकोगलनु? ओ भगवंतुडा! ए ए वस्तुवुललो लेदा भावाललो (केषु केषु भावेषु) निन्नु नेनु स्मरिंचालि?

ओ जनार्दना! नी योग शक्तिनि, विभूतुलनु गुरिंचि नाकु मळ्ळी (भूयः) विवरंगा तॆलुपुमु. नी अमृतप्रायमैन माटलनु (अमृतम्) विंटुंटे नाकु तृप्ति कलगडं लेदु (अंटे इंका विनालनि उंदि).

श्रीकृष्ण भगवानुडु इला पलिकाडु: “ओ कुरुश्रेष्ठा! सरे, ना दिव्यमैन विभूतुललो (दिव्याः आत्मविभूतयः) मुख्यमैन वाटिनि (प्राधान्यतः) नीकु विवरिस्तानु. ऎंदुकंटे ना विभूतुल विस्तारानिकि अंतं लेदु (नास्ति अंतः).

ओ गुडाकेशा! समस्त प्राणुल हृदयाललो निवसिंचे आत्मनु नेने (अहमात्मा सर्वभूत आशयस्थितः). प्राणुलंदरिकी आदि, मध्यमु मरियु अंतमु (आदिः मध्यम् अंतः) नेने.

द्वादश आदित्युललो नेनु विष्णुवुनु. कांतिनिच्चे ज्योतुललो किरणालु कलिगिन सूर्युडिनि. मरुत्तुललो नेनु मरीचिनि. नक्षत्राललो नेनु चंद्रुडिनि (शशी).

वेदाललो नेनु सामवेदान्नि. देवतललो नेनु इंद्रुडिनि (वासवः). ऐदु इंद्रियाललो नेनु मनस्सुनु. प्राणुललो नेनु चेतननु (प्राणशक्तिनि).

एकादश रुद्रुललो नेनु शंकरुडिनि. यक्ष राक्षसुललो नेनु कुबेरुडिनि (वित्तेशः). अष्ट वसुवुललो नेनु अग्निनि (पावकः). शिखरालु गल पर्वताललो नेनु मेरु पर्वतान्नि.

ओ पार्था! पुरोहितुललो मुख्युडैन बृहस्पतिनि नेने अनि तॆलुसुको. सेनाधिपतुललो नेनु कुमारस्वामिनि (स्कंदः). जलाशयाललो नेनु समुद्रान्नि (सागरः).

महर्षुललो नेनु भृगु महर्षिनि. माटललो (शब्दाललो) एकाक्षरमैन ॐकारमुनु. यज्ञालन्निंटिलो नेनु जपयज्ञान्नि. कदलनि वस्तुवुललो (स्थावराणाम्) नेनु हिमालय पर्वतान्नि.

वृक्षालन्निंटिलो नेनु राविचॆट्टुनु (अश्वत्थः). देवर्षुललो नेनु नारदुडिनि. गंधर्वुललो नेनु चित्ररथुडिनि. सिद्धुललो नेनु कपिलमुनिनि.

गुर्राललो अमृतं कोसं समुद्र मथनं चेसिनप्पुडु पुट्टिन उच्चैःश्रवमुनु. एनुगुललो ऐरावतान्नि. मनुष्युललो राजुनु (नराधिपम्) नेने अनि तॆलुसुको.

आयुधाललो नेनु वज्रायुधान्नि. आवुललो नेनु कामधेनुवुनु. संतानान्नि कलिगिंचे मन्मथुडिनि (कंदर्पः) नेने. सर्पाललो नेनु वासुकिनि.

नागुललो नेनु शेषनागुनु (अनंतः). जलचरालकु अधिपतियैन वरुणुडिनि. पितृदेवतललो नेनु अर्यमुडिनि. शिक्षिंचेवारिलो नेनु यमधर्मराजुनु.

दैत्युललो (राक्षसुललो) नेनु प्रह्लादुडिनि. लॆक्किंचेवाटिलो नेनु कालान्नि. जंतुवुललो नेनु सिंहान्नि (मृगेंद्रः). पक्षुललो नेनु गरुत्मंतुडिनि (वैनतेयः).

शुद्धि चेसेवाटिलो नेनु वायुवुनु (पवनः). आयुधालु धरिंचेवारिलो नेनु श्रीरामुडिनि. चेपललो (जलचराललो) नेनु मॊसलिनि (मकरः). प्रवहिंचे नदुललो नेनु गंगानदिनि (जाह्नवी).

ओ अर्जुना! सृष्टिकि आदि, अंतमु मरियु मध्यमु नेने. विद्यलन्निंटिलो मोक्षान्निच्चे अध्यात्म विद्यनु. तर्किंचेवारिलो सत्यान्नि निर्णयिंचे वादान्नि नेने.

अक्षराललो मॊदटिदैन ‘अ’ कारमुनु. समासाललो द्वंद्व समासान्नि. नाशनं लेनि कालान्नि (महाकालमु) नेने. सर्वव्यापियैन पोषकुडिनि (धाता) नेने.

अंदरिनी हरिंचे मृत्युवुनु नेने. इकमुंदु पुट्टबोये वारिकि कारणान्नि नेने. स्त्रीललो (लेदा स्त्री शक्ति रूपाललो) कीर्ति, संपद (श्री), वाक्कु, स्मृति, मेधस्सु, धैर्यं (धृति) मरियु क्षम अने एडु गुणालु नेने.

सामवेद मंत्राललो बृहत्सामनु. छंदस्सुललो गायत्री छंदस्सुनु. नॆलललो मार्गशीर्ष मासान्नि. ऋतुवुललो पूलु विकसिंचे वसंत ऋतुवुनु (कुसुमाकरः).

वंचिंचेवारिलो जूदान्नि (द्यूतम्). तेजस्सु गलवारिलो तेजस्सुनु. विजेतललो विजयान्नि (जयः). प्रयत्निंचेवारिलो निश्चयान्नि. सात्विक गुणं गलवारिलो सत्त्व गुणान्नि नेने.

वृष्णि वंशीयुललो वासुदेवुडिनि (श्रीकृष्णुडिनि). पांडवुललो अर्जुनुडिनि (धनंजयः). मुनुललो वेदव्यासुडिनि. कवुललो (विद्वांसुललो) शुक्राचार्युडिनि (उशना कविः).

शिक्षिंचेवारिलो दंडननु. विजयान्नि कोरेवारिलो नीतिनि. रहस्याललो मौनान्नि. ज्ञानुललो ज्ञानान्नि नेने.

ओ अर्जुना! समस्त प्राणुल उत्पत्तिकि कारणमैन बीजमुनु नेने. ई चराचर सृष्टिलो ना प्रमेयं लेकुंडा (नातो संबंधं लेकुंडा) ए वस्तुवु कूडा उंडदु.

ओ परंतप! ना दिव्य विभूतुलकु अंतं लेदु. नेनु नीकु विवरिंचिनदि ना अनंतमैन विभूतुललो ऒक चिन्न भागं (उदाहरण) मात्रमे.

ऐश्वर्यंतो कूडिनवि, शोभायमानमैनवि, शक्तिवंतमैनवि ए ए वस्तुवुलु उन्नायो.. अवन्नी ना तेजस्सुलोनि ऒक चिन्न अंशं नुंडि पुट्टिनवेननि तॆलुसुको.

ओ अर्जुना! ई विवरालन्नी नीकॆंदुकु? ऒक्क माटलो चॆप्पालंटे.. ई अनंतमैन जगत्तुनंतटिनि नेनु नालोनि ऒक चिन्न अंशतो (एकांशेन) धरिंचि, दीनिकंतटिकी आधारमै उन्नानु.

एकादशोऽध्यायः – विश्वरूपदर्शनयोगः
गमनिक
: पैन इव्वबडिन अध्यायमु (श्लोकालु मात्रमे), ई पुस्तकमुलो कूडा उन्नदि.
श्री कृष्ण स्तोत्रनिधि
(नित्य पारायण ग्रंथमु)
संपूर्ण
श्रीमद्भगवद्गीत
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु