Srimad Bhagavadgita Chapter 16

श्री भगवानुडु पलिकॆनु: ओ भारता! दैवी गुणालतो पुट्टिन वारिलो ई लक्षणालु उंटायि: भयं लेकपोवटं (अभयं), अंतःकरण शुद्धि, ज्ञानयोगंलो स्थिरंगा उंडटं, दानगुणं, इंद्रिय निग्रहं (दममु), यज्ञं, वेदाध्ययनं (स्वाध्यायं), तपस्सु, निष्कपटमैन प्रवर्तन (आर्जवमु)…

… अहिंस, सत्यं, कोपं लेकपोवटं (अक्रोधमु), त्यागबुद्धि, शांति, चाडीलु चॆप्पकपोवटं, प्राणुल पट्ल दय, लोभं लेकपोवटं, मृदु स्वभावं, सिग्गु (तप्पु चेयडानिकि भयपडटं), चंचलत्वं लेकपोवटं…

… तेजस्सु, क्षम, धैर्यं (धृति), बाह्य-अंतर शुद्धि, ऎवरिकी द्रोहं चेयकपोवटं मरियु अतिगा गर्विंचकपोवटं.

ओ पार्था! आसुरी गुणालतो पुट्टिन वारिलो ई लक्षणालु उंटायि: डंबं (गॊप्पलु चॆप्पुकोवटं), गर्वं, अभिमानं (अहंकारं), कोपं, कठिनंगा माट्लाडटं (पारुष्यमु) मरियु अज्ञानमु.

दैवी संपद मोक्षानिकि दारितीस्तुंदि. आसुरी संपद बंधनानिकि (संसारंलो चिक्कुकोवडानिकि) कारणमवुतुंदि. ओ पांडवा! नीवु बाधपडकु, ऎंदुकंटे नीवु दैवी संपदतोने जन्मिंचावु.

ई लोकंलो प्राणुल सृष्टि रॆंडु रकालुगा उंटुंदि – ऒकटि दैवमु, रॆंडु आसुरमु. दैवी स्वभावं गुरिंचि विवरंगा चॆप्पानु. इप्पुडु आसुर स्वभावं गुरिंचि ना नुंडि विनु.

आसुरी स्वभावं गलवारिकि ए पनि चेयालो (प्रवृत्ति), ए पनि मानुकोवालो (निवृत्ति) तॆलियदु. वारिलो शुचि उंडदु, मंचि आचरण उंडदु, सत्यं असले उंडदु.

आसुर स्वभावं कलवारु – “ई जगत्तु सत्यं कादु, दीनिकि ऎटुवंटि आधारं लेदु, दीनिनि नडिपिंचे देवुडु लेडु (अनीश्वरम्). इदि केवलं स्त्री पुरुषुल कलयिक वल्ल पुट्टिंदि, काममे दीनिकि मूलं” अनि अंटारु.

इटुवंटि तप्पुडु दृष्टिनि कलिगि उंडटं वल्ल, आ अल्पबुद्धि गलवारु तम आत्मनु तामे नशिंपजेसुकुंटारु. वारु क्रूरमैन पनुलु चेस्तू, लोकानिकि हानि कलिगिस्तू, जगत्तु विनाशनं कोसं पुडतारु.

वारु ऎन्नटिकी तीरनि कोरिकलनु (काममु) आश्रयिंचि, डंबं, गर्वं, मदंतो निंडि उंटारु. मोहं वल्ल तप्पुडु सिद्धांतालनु तलकॆक्किंचुकुनि, अपवित्रमैन पनुलु चेस्तू लोकंलो तिरुगुतुंटारु.

आसुर स्वभावं गलवारु मरणं वरकु मुगियनि, अपरिमितमैन चिंतलनु आश्रयिंचि उंटारु. इंद्रिय सुखालनु अनुभविंचडमे जीवित परमावधि अनि वारु गट्टिगा नम्मुतारु.

वंदलादि आशलने पाशाल (ताळ्ल) चेत बंधिंचबडि, कामक्रोधालकु बानिसलै, तम इंद्रिय तृप्ति कोसं अन्याय मार्गाल द्वारा धन संपादनकु प्रयत्निस्तारु.

वारि मनसुलो निरंतरं इलांटि आलोचनले उंटायि: “ईरोजु ई लाभं पॊंदुतानु, रेपु आ कोरिकनु तीर्चुकुंटानु.”, “ना दग्गर इंत धनं उंदि, भविष्यत्तुलो इंका वस्तुंदि.”

“ई शत्रुवुनु चंपेशानु, मिगिलिन वारिनि कूडा अंतं चेस्तानु.”, “नेने ईश्वरुडिनि, नेने भोगिनि, नेने सर्व सिद्धुलु कलवाडिनि, नेने बलवंतुडिनि मरियु सुखवंतुडिनि.”

“नेनु गॊप्प धनवंतुडिनि, उन्नत वंशीयुडिनि; नाकंटे गॊप्पवाडु ऎवडु? नेनु यज्ञालु चेस्तानु (पेरु कोसं), दानालिस्तानु, आनंदिस्तानु.” इला वारु अज्ञानंतो भ्रमिंचि उंटारु.

अनेक रकाल आलोचनलतो कलवरपडि, मोहमने वललो चिक्कुकॊनि, इंद्रिय भोगाल यंदे मुनिगिपोयि… अटुवंटि वारु चिवरकु अत्यंत अपवित्रमैन नरकंलो पडतारु.

तमनु तामे पॊगुडुकुंटू, गर्वंतो, धन मदंतो निंडिपोयि… वारु शास्त्र विधिनि पक्कन पॆट्टि, केवलं समाजंलो पेरु कोसं ‘नाम यज्ञालु’ (डांबिक पूजलु) चेस्तारु.

अहंकारं, बलं, गर्वं, काम क्रोधालनु आश्रयिंचि, तम शरीरंलोनू मरियु इतरुल शरीराललोनू अंतर्यामिगा उन्न नन्नु (परमात्मनु) द्वेषिस्तू, असूयतो प्रवर्तिस्तारु.

अटुवंटि द्वेषिंचे क्रूरुलनु, पापात्मुलनु, नराधमुलनु नेनु संसार चक्रंलो ऎल्लप्पुडू अशुभकरमैन आसुर योनुललोने (नीच जन्मललोने) पडेस्तानु.

ओ कौंतेया! अटुवंटि आसुर जन्मलनु पॊंदिन मूढुलु जन्मजन्मलकू नन्नु चेरुकोलेक, अंतकंतकू मरिंत अधम गतिनि पॊंदुतारु.

आत्मनु अधोगति पालु चेसे नरक द्वारालु मूडु: 1. काममु (कोरिक), 2. क्रोधमु (कोपं), 3. लोभमु (अत्याश/पिसिनारितनं). इवि मनिषिनि निलुवुना मुंचेस्तायि काबट्टि, प्रति ऒक्करू ई मूडिंटिनि खच्चितंगा वदिलिपॆट्टालि.

ओ कौंतेया! ई मूडु तमो द्वाराल (अज्ञान द्वाराल) नुंडि विमुक्तुडैन मनिषि, तन आत्म श्रेयस्सु कोसं प्रयत्निस्ताडु. तद्वारा अतडु परम गतिनि (मोक्षान्नि) पॊंदुताडु. ई मूडु दुर्गुणालु लेनि मनस्सुतो चेसे साधन मात्रमे भगवंतुनि चेरुव चेस्तुंदि.

ऎवडैते शास्त्राललो चॆप्पबडिन नियमालनु (विधुलनु) पक्कन पॆट्टि, केवलं तन कोरिकल प्रेरणतो इष्टानुसारं प्रवर्तिस्ताडो… अटुवंटि वाडु जीवितंलो सिद्धिनि (लक्ष्यान्नि) पॊंदलेडु, सुखान्नि अनुभविंचलेडु मरियु परम गतिनि (मोक्षान्नि) अस्सलु साधिंचलेडु.

काबट्टि अर्जुना! ए पनि चेयदगिनदि, ए पनि चेयकूडनिदि अनि निर्णयिंचुकोवडानिकि नीकु शास्त्रमे प्रमाणं. शास्त्रोक्तंगा चॆप्पबडिन विधिविधानालनु तॆलुसुकुनि, ई लोकंलो नी कर्तव्य कर्मलनु आचरिंचडं नीकु तगिन पनि.

सप्तदशोऽध्यायः – श्रद्धात्रयविभागयोगः
गमनिक
: पैन इव्वबडिन अध्यायमु (श्लोकालु मात्रमे), ई पुस्तकमुलो कूडा उन्नदि.
श्री कृष्ण स्तोत्रनिधि
(नित्य पारायण ग्रंथमु)
संपूर्ण
श्रीमद्भगवद्गीत
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु