Durga Saptasati Chapter 9

सुरथ महाराजु इट्लु पलिकॆनु: “ओ भगवान्! (मेधा मुनिनि उद्देशिंचि), रक्तबीज वधकु संबंधिंचिन देवि यॊक्क ई विचित्रमैन (विचित्रम्), महिमान्वितमैन चरित्रनु (चरितमाहात्म्यं) मीरु नाकु विवरिंचारु.”

“रक्तबीजुडु संहरिंपबडिन तर्वात, अत्यंत कोपमु गल (अतिकोपनः) शुंभ निशुंभुलु एमि चेशारो, आ वृत्तांतान्नि नेनु मरल (भूयः) विनालनि कोरुकुंटुन्नानु (इच्छामि).”

मेधा मुनि इट्लु पलिकॆनु: युद्धंलो रक्तबीजुडु मरियु इतर राक्षसुलु हतमव्वडं चूसि, शुंभ निशुंभुलकु साटिलेनि कोपं (कोपमतुलं) कलिगॆनु.

तन महा सैन्यं (महासैन्यं) नाशनमव्वडं चूसि, ओर्चुकोलेनि पगतो (अमर्षमुद्वहन्) निशुंभुडु तन मुख्यमैन राक्षस सेनतो (मुख्ययासुरसेनया) देविपैकि दूसुकुवच्चॆनु (अभ्यधावत्).

अतनि मुंदु, वॆनुक, पक्कल कूडा क्रोधावेशंतो तम पॆदवुलनु कॊरुकुतू (संदष्टौष्ठपुटाः) उन्न महासुरुलु देविनि संहरिंचडानिकि वच्चारु (उपाययुः).

महावीरुडैन शुंभुडु (शुंभः) कूडा तन बलगालतो कूडि, मातृगणमुतो युद्धं चेस्तू, चंडिका देविनि अंतं चेयालने कोपंतो अक्कडिकि चेरुकुन्नाडु (आजगाम).

अप्पुडु देविकि मरियु शुंभ निशुंभुलकु मध्य भयंकरमैन युद्धं (युद्धमतीवासीत्) जरिगिनदि. आ युद्धं, रॆंडु मेघालु धारगा वर्षं कुरिपिंचिनट्लुगा, अत्यंत उग्रमैन बाण वर्षमुलतो (शरवर्षमतीवोग्रं) सागॆनु.

चंडिका देवि तन बाण समूहमुलतो (स्वशरोत्करैः) वारु प्रयोगिंचिन अस्त्रालनु, बाणालनु मुक्कलु चेसॆनु (चिच्छेद). अंतेकाक, तन शस्त्राल समूहमुतो आ असुरेश्वरुल अवयवाल मीद (अंगेषु) कॊट्टिनदि.

निशुंभुडु तन पदुनैन खड्गमुनु (निशितं खड्गं) मरियु प्रकाशवंतमैन डालुनु (चर्म चादाय सुप्रभम्) धरिंचि, देवि यॊक्क श्रेष्ठमैन वाहनमैन सिंहमु यॊक्क तल मीद (मूर्ध्नि सिंहं) कॊट्टॆनु (अताडयन्).

तन वाहनमु कॊट्टबडगाने, देवि ‘क्षुरप्रमु’ (क्षुरप्रेण) अनबडे पदुनैन बाणमुतो निशुंभुनि यॊक्क श्रेष्ठमैन खड्गमुनु (असिमुत्तमम्) मरियु ऎनिमिदि चंद्रुल आकृतुलु गल अतनि डालुनु (चर्म चाप्यष्टचंद्रकम्) मुक्कलु चेसॆनु (चिच्छेद).

डालु, खड्गमु मुक्कलु कागाने, आ असुरुडु देविपैकि शक्ति (शक्तिं) अने आयुधान्नि विसिरॆनु (चिक्षेप). तन वैपुकु वस्तुन्न आ आयुधान्नि कूडा देवि तन चक्रमुतो (चक्रेण) रॆंडु मुक्कलुगा खंडिंचॆनु (द्विधा चक्रे).

अप्पुडु आ दानवुडैन निशुंभुडु कोपंतो ऊगिपोतू ऒक शूलमुनु (शूलं) चेतबूनॆनु. अदि तनपैकि वस्तुंडगा देवि तन पिडिकिलि दॆब्बतो (मुष्टिपातेन) आ शूलान्नि कूडा पिंडिपिंडि चेसॆनु (अचूर्णयत्).

आ तर्वात निशुंभुडु ऒक गदनु (गदाम्) वेगंगा तिप्पुतू चंडिका देविपैकि विसिरॆनु. आ गद कूडा देवि यॊक्क त्रिशूलमु (त्रिशूलेन) तगलगाने विरिगि भस्ममैपोयिनदि (भस्मत्वमागता).

पिदप गॊड्डलिनि चेतबूनि (परशुहस्तं) तनपैकि वस्तुन्न आ दैत्यश्रेष्ठुनि देवि तन बाण समूहमुलतो (बाणौघैः) कॊट्टि नेलकूल्चॆनु (अपातयत भूतले).

भयंकरमैन पराक्रमवंतुडैन तन सोदरुडु निशुंभुडु (निशुंभे भीमविक्रमे) नेलकूलडं चूसि, शुंभुडु (भ्रातरि) अमितमैन कोपंतो अंबिकनु संहरिंचडानिकि बयलुदेरॆनु (प्रययौ).

रथमुपै कूर्चुन्न आ शुंभुडु, तन साटिलेनि ऎनिमिदि भुजमुलतो (भुजैरष्टाभिः) गॊप्प आयुधालनु धरिंचि, आकाशमंतटा व्यापिंचि (व्याप्याशेषं) प्रकाशिंचॆनु.

अतनु रावडं चूसि देवि तन शंखमुनु पूरिंचॆनु (शंखमवादयत्). अलागे तन धनुस्सु यॊक्क नारिनि लागि अत्यंत दुर्भरमैन शब्दमुनु (ज्याशब्दं… दुःसहम्) चेसॆनु.

समस्त राक्षस सैन्याल तेजस्सुनु हरिंचे (तेजोवधविधायिना) तन गंटानादमुतो (निजघंटास्वनेन) आमॆ दिक्कुलन्निंटिनी निंपिवेसॆनु (पूरयामास ककुभो).

आ पिम्मट देवि वाहनमैन सिंहमु (सिंहः), एनुगुल गर्वान्नि अणचिवेसेला भयंकरंगा गर्जिंचि (महानादैः), आकाशमुनु (गगनं), भूमिनि (गां) मरियु पदि दिक्कुलनु (दश दिशः) तन नादमुतो निंपिवेसॆनु.

अप्पुडु काळिका देवि (काली) आकाशंलोकि ऎगिरि तन रॆंडु चेतुलतो (कराभ्यां) भूमिनि गट्टिगा चरिचिनदि (अताडयत्). आ दॆब्बकु पुट्टिन भयंकरमैन ध्वनिलो अंतकुमुंदु जरिगिन शब्दालन्नी (प्राक्स्वनास्ते) अंतर्थानमैपोयायि.

शिवदूती देवि (शिवदूती) राक्षसुलकु अमंगळकरमैन अट्टहासमु (अट्टाट्टहासमशिवम्) चेसिनदि. आ शब्दालकु असुरुलु भयपडगा, शुंभुडु (शुंभः) अमितमैन कोपान्नि (परं कोपं) पॊंदॆनु.

अंबिका देवि शुंभुनि चूसि “ओरि दुरात्मुडा! निलबडु, निलबडु (दुरात्मंस्तिष्ठ तिष्ठ)” अनि गर्जिंचिनप्पुडु, आकाशंलो उन्न देवतलंदरू “नीकु जयमु कलुगुगाक (जय)” अनि दीविंचिरि.

शुंभुडु प्रयोगिंचिन अत्यंत भयंकरमैन, मंडुतुन्न अग्निपर्वतं वलॆ (वह्निकूटाभा) वस्तुन्न शक्ति (शक्तिः) अने आयुधान्नि, देवि ऒक पॆद्द उल्क वंटि (महोल्कया) आयुधंतो तिप्पिकॊट्टॆनु (निरस्ता).

ओ महाराजा (अवनीपते)! शुंभुडु चेसिन भयंकरमैन सिंहनादं मुल्लोकालनु व्यापिंचिनदि. पिडुगु पडिनट्लुगा उन्न अतनि भीकर गर्जन (निर्घातनिःस्वनो घोरो) अंतकुमुंदु उन्न शब्दालन्निंटिनी मिंचिपोयिनदि.

शुंभुडु प्रयोगिंचिन बाणालनु (शरान्), देवि तन उग्रमैन बाणालतो वंदलादिगा, वेलादिगा (शतशोऽथ सहस्रशः) मध्यलोने खंडिंचिवेसॆनु (चिच्छेद).

अप्पुडु चंडिका देवि अत्यंत कोपमुतो (क्रुद्धा) तन शूलमुतो (शूलेन) शुंभुनि कॊट्टॆनु. आ दॆब्बकु शुंभुडु मूर्छपोयि (मूर्छितो) नेल मीद पडिपोयॆनु (निपपात).

आ समयंलो, अंतकुमुंदु पडिपोयिन निशुंभुडु (निशुंभः) स्पृहलोकि वच्चि (चेतनामाप्य), विल्लु धरिंचि बाणालतो देविनि, काळिकनु मरियु सिंहान्नि कॊट्टॆनु (आजघान).

आ राक्षस राजु (दनुजेश्वरः) मरल तन मायाशक्तितो पदिवेल बाहुवुलनु (बाहूनामयुतं) सृष्टिंचुकॊनि, चक्रायुधालतो (चक्रायुधेन) चंडिका देविनि मुंचॆत्तॆनु (छादयामास).

अप्पुडु दुःखालनु हरिंचे भगवति दुर्गादेवि (भगवती दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी) अमितमैन कोपंतो, तन बाणमुलतो निशुंभुडु प्रयोगिंचिन आ चक्रमुलनु (चक्राणि) मरियु बाणमुलनु (सायकान्) मुक्कलु चेसॆनु (चिच्छेद).

पिदप निशुंभुडु (निशुंभः) तन राक्षस सैन्यंतो कूडि, चंडिका देविनि संहरिंचडानिकि ऒक गदनु पट्टुकॊनि (गदामादाय) वेगंगा आमॆपैकि दूसुकुवच्चॆनु (अभ्यधावत).

तनपैकि वस्तुन्न अतनि गदनु (गदाम्) चंडिक तन पदुनैन खड्गमुतो (खड्गेन शितधारेण) वॆंटने खंडिंचॆनु (चिच्छेद). अप्पुडु निशुंभुडु ऒक शूलमुनु (शूलम्) चेतबूनॆनु.

देवतलनु पीडिंचेवाडु, चेतिलो शूलमु धरिंचि वस्तुन्नवाडु अयिन आ निशुंभुनि यॊक्क हृदयमुनु (हृदि), चंडिक तन शूलमुनु वेगंगा विसिरि चील्चिवेसॆनु (विव्याध).

शूलमुतो हृदयमु चील्चबडगा, अतनि शरीरं नुंडि मरॊक पुरुषुडु (अपरः पुरुषः) अत्यंत बलपराक्रममुलतो “निलुवुमु (तिष्ठ)” अनि गर्जिस्तू बयटकु वच्चॆनु (निःसृतः).

अला बयटकु वस्तुन्न आ पुरुषुनि चूसि देवि पॆद्दगा नव्वि (प्रहस्य स्वनवत्), तन खड्गमुतो अतनि शिरस्सुनु खंडिंचॆनु (शिरश्चिच्छेद). दानितो अतडु नेलमीद कूलिपोयॆनु (अपतद्भुवि).

अप्पुडु देवि वाहनमैन सिंहं (सिंहः) तन भयंकरमैन कोरलतो राक्षसुल मॆडलनु कॊरिकि भक्षिंचॆनु (चखाद). काळिका देवि (काली) मरियु शिवदूति (शिवदूती) कूडा मिगिलिन असुरुलनु संहरिंचसागिरि.

कॊंदरु महासुरुलु कौमारी देवि (कौमारी) शक्ति आयुधमु चेत चील्चबडि नशिंचिरि. मरिकॊंदरु ब्रह्माणी देवि (ब्रह्माणी) मंत्रपूतमैन कमंडल जलमु (तोयेन) चल्लबडटंतो शक्तिहीनुलै नशिंचिरि (निराकृताः).

इंकॊंदरु माहेश्वरि (माहेश्वरी) त्रिशूलमुतो चील्चबडि पडिपोयारु. कॊंदरु वाराही देवि (वाराही) मूति दॆब्बलकु पिंडिपिंडि अयिपोयारु (चूर्णीकृताः).

दानवुलु वैष्णवी देवि (वैष्णव्या) चक्रमुचेत मुक्कलु मुक्कलुगा (खंडखंडं) चेयबड्डारु. मरिकॊंदरु ऐंद्री देवि (ऐंद्री) चेति नुंडि विडवबडिन वज्रायुधमु (वज्रेण) चेत हतमय्यारु.

ई विधंगा कॊंदरु असुरुलु युद्धंलो नशिंचगा, मरिकॊंदरु भयंतो पारिपोयारु (नष्टाः). इंकॊंदरु काळी, शिवदूति मरियु देवि वाहनमैन सिंहं (मृगाधिपैः) चेत भक्षिंपबड्डारु (भक्षिताश्च).

(उवाचमंत्राः – २, श्लोकमंत्राः – ३९, एवं – ४१, एवमादितः – ५४३)
दशमोऽध्यायः (शुंभवध)
गमनिक
: पैन इव्वबडिन श्रीचंडी सप्तशतिलोनि अध्यायं (श्लोकालु मात्रमे), ई क्रिंदि पुस्तकमुलो कूडा उन्नदि.
श्री दुर्गा स्तोत्रनिधि
(नित्य पारायण ग्रंथमु)
संपूर्ण
श्री दुर्गा सप्तशती
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु