Durga Saptasati Chapter 7

ऋषि इट्लु पलिकॆनु: शुंभुनि चेत आ विधंगा आज्ञापिंपबडिन (आज्ञप्ताः) आ दैत्युलु, चंड मुंडुलनु मुंदुंचुकॊनि (चंडमुंडपुरोगमाः), एनुगु, गुर्र, रथ, काल्बलमुलतो कूडिन चतुरंग बलमुतो (चतुरंगबलोपेताः), तम आयुधालनु पैकॆत्ति पट्टुकॊनि युद्धानिकि सिद्धपडि (अभ्युद्यतायुधाः) बयलुदेरिरि.

वारु अक्कडिकि चेरुकोगाने, पर्वत श्रेष्ठमैन (शैलेंद्र) हिमवंतुनि यॊक्क ऒकानॊक पॆद्ददैन (महति), बंगारु कांति गल (कांचने) शिखरमुपै, तन वाहनमैन सिंहमु पैन (सिंहस्योपरि) कूर्चुनि, लेत चिरुनव्वु चिंदिस्तुन्न (ईषद्धासाम्) देविनि चूसिरि.

आमॆनु चूडगाने राक्षसुलु आमॆनु वशपरचुकोवडानिकि (समादातुम्) गट्टिगा प्रयत्निंचिरि (उद्यमं चक्रुः). कॊंदरु विल्लु ऎक्कुपॆट्टि (आकृष्टचाप), मरिकॊंदरु खड्गालनु चेतबूनि (असिधराः) आमॆ समीपानिकि दूसुकुवॆळ्लिरि.

अप्पुडु अंबिका देवि आ शत्रुवुल (अरीन्) पट्ल अमितमैन कोपं वहिंचॆनु. आ कोपं वल्ल (कोपेन) आमॆ मुखमु वॆंटने काटुक वलॆ नल्लगा (मषीवर्णम्) मारिपोयॆनु.

कोपंतो मुडिपडि वंकरैन (कुटिलात्) आमॆ कनुबॊम्मल (भ्रुकुटी) मध्य गल नुदुटि प्रदेशं नुंडि (ललाटफलकात्), अत्यंत वेगंगा काळिका देवि आविर्भविंचॆनु. आमॆ भयंकरमैन मुखमु (करालवदना) कलिगि, खड्गमु मरियु पाशमुनु (असिपाशिनी) धरिंचि उंडॆनु.

आमॆ विचित्रमैन खट्वांगमुनु (विचित्रखट्वांगधरा – पुर्रॆ अमर्चिन दंडं) धरिंचि, नरमुंड माललतो (नरमालाविभूषणा) अलंकरिंचुकॊनि, चिरुतपुलि चर्ममुनु वस्त्रमुगा (द्वीपिचर्मपरीधाना) कट्टुकॊनि, केवलं चर्ममु कप्पबडिन ऎंडिपोयिन मांसमुतो (शुष्कमांसा) अत्यंत भीकरंगा (अतिभैरवा) उन्नदि.

आमॆ अत्यंत विशालमैन नोरु (अतिविस्तारवदना) कलिगि, बयटकु ऊगुतुन्न तन नालुकतो भयं गॊल्पुतू (जिह्वाललनभीषणा), लोतुकु पोयिन (निमग्ना) ऎर्रनि कळ्लतो (रक्तनयना) भीकरमैन गर्जनतो दिक्कुलन्निंटिनी निंपेसॆनु (नादापूरितदिङ्मुखा).

आमॆ अत्यंत वेगमुतो (वेगेन) राक्षस सैन्यंपै पडि, महासुरुलनु संहरिस्तू (घातयंती), आ देव शत्रुवुल सैन्यंलोनि आ बलगमुनंतटिनी भक्षिंचसागॆनु (अभक्षयत तद्बलम्).

आमॆ एनुगुलनु नडिपिंचे मावटिवाळ्लनु (पार्ष्णिग्राह), अंकुशमुनु धरिंचिन वारिनि, एनुगुल मॆडलोनि गंटलतो (घंटा) सहा, पैन उन्न योधुलतो (योध) सहा एनुगुलनु ऒक्क चेत्तोने पट्टुकॊनि (समादायैकहस्तेन) तन नोट्लो वेसुकोसागॆनु (मुखे चिक्षेप वारणान्).

आमॆ (काळिका देवि) अदेविधंगा (तथैव), योधुडिनि (योधं), गुर्रालनु (तुरगैः), सारथितो सहा (सारथिना सह) उन्न रथमुनु (रथं) तन नोटिलो (वक्त्रे) वेसुकॊनि, तन दंतमुलतो (दशनैः) अत्यंत भयंकरमुगा (अतिभैरवम्) नमलसागॆनु (चर्वयंति).

आमॆ ऒकडिनि (एकं) जुट्टु पट्टुकॊनि (केशेषु जग्राह), मरॊकडिनि (अपरम्) मॆड पट्टुकॊनि (ग्रीवायाम्) लागॆनु. ऒकडिनि पादमुतो त्रॊक्कि (पादेनाक्रम्य), वेरॊकडिनि तन रॊम्मुतो (उरसा) तोसि अणचिवेसॆनु (अपोथयत्).

आ असुरुल चेत (असुरैः) प्रयोगिंपबडिन शस्त्रमुलनु (शस्त्राणि) मरियु महा अस्त्रमुलनु (महास्त्राणि) आमॆ अत्यंत कोपमुतो (रुषा) तन नोटितोने पट्टुकॊनि (मुखेन जग्राह), तन दंतमुलतो (दशनैः) पिंडिपिंडि (मथितानि) चेसॆनु.

आ दुरात्मुलै (दुरात्मनाम्), बलवंतुलैन (बलिनाम्) राक्षसुल यॊक्क आ सैन्यान्नंतटिनी (तद्बलं सर्वम्) आमॆ मर्दिंचॆनु (ममर्द), मरिकॊंदरिनि भक्षिंचॆनु (अभक्षयत्), इंकॊंदरिनि बादॆनु/कॊट्टॆनु (अताडयत्).

कॊंदरु असुरुलु आमॆ खड्गमुतो (असिना) चंपबडगा, मरिकॊंदरु खट्वांगमुतो (खट्वांगताडिताः) कॊट्टबडिरि. इंकॊंदरु आमॆ कोरल चिवरलतो (दंताग्राभिहताः) गुच्चबडि विनाशनमुनु पॊंदिरि (जग्मुर्विनाशम्).

राक्षस सैन्यमंता क्षणकालंलोने (क्षणेन) कूलिपोवडं (निपातितम्) चूसि, चंडुडु (चंडः) अत्यंत भयंकरमैन (अतिभीषणाम्) आ काळिका देवि वैपु (तां कालीम्) वेगंगा दूसुकुवच्चॆनु (अभिदुद्राव).

आ महासुरुडैन (महासुरः) चंडुडु अत्यंत भयंकरमैन (महाभीमैः) बाण वर्षमुलतो (शरवर्षैः), भीकरमैन कन्नुलु गल आ देविनि मुंचॆत्तॆनु (छादयामास). अलागे मुंडुडु (मुंडः) कूडा वेल संख्यलो (सहस्रशः) चक्रमुलनु (चक्रैः) आमॆपै प्रयोगिंचॆनु.

आ काळिका देवि नोटिलोकि (तन्मुखम्) प्रवेशिस्तुन्न अनेक चक्रमुलु (तानि चक्राण्यनेकानि), दट्टमैन मेघाल मध्य (घनोदरम्) उन्न सूर्य बिंबाल वलॆ (अर्कबिंबानि) ऎंतो प्रकाशिंचॆनु (बभुः). (अनगा आमॆ आ चक्रालन्निंटिनी भक्षिंचिंदनि भावं).

अप्पुडु भीकरमैन गर्जनलु चेसे (भैरवनादिनी) आ काळीदेवि मिक्किलि आग्रहंतो (अतिरुषा) बिग्गरगा नव्वॆनु (जहास). भयंकरमैन मुखमु (करालवदना) गल आमॆ चूडशक्यं कानि (दुर्दर्श) तन कोरल कांतितो (दशनैः) मॆरिसिपोवुचुन्नदि (उज्ज्वला).

पिदप आ देवि पैकि लेचि (उत्थाय), आ गॊप्प सिंहनादमुतो (महासिंहं) चंडुनि वैपु परिगॆत्ति (अधावत), अतनि जुट्टु पट्टुकॊनि (केशेषु गृहीत्वा), तन खड्गमुतो (असिना) अतनि तल नरिकिवेसॆनु (शिरः अच्छिनत्).

चंडुडु कूलिपोवडं (चंडं निपातितम्) चूसि, मुंडुडु (मुंडः) आ देविपैकि वेगंगा दूसुकुवच्चॆनु (अभ्यधावत्). अप्पुडु आ काळिका देवि कोपमुतो (रुषा) अतनिनि कूडा तन खड्गमुतो कॊट्टि (खड्गाभिहतम्) नेलपै कूल्चिवेसॆनु (भूमौ अपातयत्).

अपार पराक्रमवंतुलैन आ चंड मुंडुलु (चंडमुंडौ) इद्दरू हतमव्वडं (निपातितम्) चूसि, चावगा मिगिलिन (हतशेषं) आ राक्षस सैन्यमंता (सैन्यं) भयंतो वणिकिपोतू (भयातुरम्) अन्नि दिक्कुलकु (दिशः) पारिपोयॆनु.

पिदप आ काळिका देवि (काली) चंड मुंडुल शिरस्सुलनु (शिरः) चेतबूनि (गृहीत्वा), चंडिका देवि (अंबिका) समीपानिकि वच्चि, भयंकरमैन अट्टहासमुतो (प्रचंडाट्टहासमिश्रम्) इट्लु पलिकॆनु (प्राह).

“ई युद्धमने यज्ञंलो (युद्धयज्ञे), चंडमुंडुलने (चंडमुंडौ) इद्दरु मृगमुलनु/पशुवुलनु (महापशू) नीकु कानुकगा (उपहृतौ) समर्पिंचानु. इक शुंभ निशुंभुलनु (शुंभं निशुंभं च) नीवे स्वयंगा संहरिस्तावु (हनिष्यसि).”

मेधा मुनि इट्लु पलिकॆनु: आ महासुरुलैन (महासुरौ) चंडमुंडुलनु तीसुकुरावडं (आनीतौ) चूसि, शुभप्रदायिनि (कल्याणी) अयिन आ चंडिका देवि काळिका देवितो मधुरमैन (ललितम्) वाक्कुलतो इट्लु पलिकॆनु.

“नीवु चंडुडिनि (चंडं) मरियु मुंडुडिनि (मुंडं) पट्टुकॊनि (गृहीत्वा) ना वद्दकु वच्चावु काबट्टि, इकपै ई लोकंलो (लोके) नीवु ‘चामुंडा’ (चामुंडा इति) अने पेरुतो प्रसिद्धि चॆंदुतावु (ख्याता भविष्यसि).”

(उवाचमंत्राः – २, श्लोकमंत्राः – २५, एवं – २७, एवमादितः – ४३९)
अष्टमोऽध्यायः (रक्तबीजवध)
गमनिक
: पैन इव्वबडिन श्रीचंडी सप्तशतिलोनि अध्यायं (श्लोकालु मात्रमे), ई क्रिंदि पुस्तकमुलो कूडा उन्नदि.
श्री दुर्गा स्तोत्रनिधि
(नित्य पारायण ग्रंथमु)
संपूर्ण
श्री दुर्गा सप्तशती
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु