Durga Saptasati chapter 10

ऋषि इट्लु पलिकॆनु: तन प्राणंतो समानमैन (प्रानसम्मितम्) सोदरुडु निशुंभुडु (निशुंभं) हतमव्वडं, मरियु तन सैन्यं चनिपोवडं चूसि, शुंभुडु अत्यंत कोपंतो इट्लु पलिकॆनु (अब्रवीद्वचः).

“ओ दुर्गा! नीवु नी बल गर्वंतो दुष्टत्वानिकि लोनय्यावु. नीवु अतिगा गर्वपडकु. नीवु इतर शक्तुल (अन्यासां बलमाश्रित्य) सहायंतो युद्धं चेस्तू, नीवे गॊप्पदानिविगा (अतिमानिनी) भाविस्तुन्नावु.”

देवि इट्लु पलिकॆनु: “ओरि दुष्टा! ई जगत्तुलो नेनु ऒक्कदानिने (एकैवाहम्) उन्नानु. नाकंटे वेरैन रॆंडवदि (द्वितीया का) एमुन्नदि? इवन्नी ना यॊक्क विविध विभूतुले. इवि तिरिगि नालोने ऎला प्रवेशिस्तुन्नायो चूडु.”

अप्पुडु ब्रह्माणी प्रमुखुलैन आ सप्तमातृकलंदरू (समस्तास्ता देव्यो) आ देवि शरीरंलो लीनमैपोयारु (लयम् जग्मुः). अप्पुडु आ अंबिका देवि मरल ऒक्कतॆगा (एकैवासीत्) निलिचॆनु.

देवि इट्लु पलिकॆनु: “नेनु ना विभूति चेत इक्कड अनेक रूपाल्लो उन्नानु. इप्पुडु अवन्नी नालो उपसंहरिंचुकुन्नानु. इप्पुडु ई युद्धंलो (आजौ) नेनु ऒक्कदानिने निलिचि उन्नानु. नीवु स्थिरंगा उंडु (स्थिरो भव).” (अनगा धैर्यंगा निलबडि युद्धं चेयमनि भावं).

ऋषि इट्लु पलिकॆनु: आ तर्वात देवतलु मरियु असुरुलु चूस्तुंडगा, देविकि मरियु शुंभुनिकि मध्य अत्यंत भयंकरमैन (दारुणम्) युद्धं प्रारंभमैनदि (प्रववृते).

पदुनैन बाण वर्षमुलतो, शस्त्रमुलतो, भयंकरमैन अस्त्रमुलतो वारिद्दरि मध्य जरिगिन आ युद्धं सकल लोकमुलनु भयपॆट्टेला (सर्वलोकभयंकरम्) सागॆनु.

अंबिका देवि प्रयोगिंचिन वंदलादि दिव्यास्त्रालनु (दिव्यान्यस्त्राणि), आ दैत्यराजैन शुंभुडु वाटिनि अड्डुकुने प्रतिघात अस्त्रमुलतो (तत्प्रतीघातकर्तृभिः) मुक्कलु चेसॆनु (बभंज).

अलागे अतनु प्रयोगिंचिन दिव्यास्त्रालनु आ परमेश्वरि (परमेश्वरी) अत्यंत लीलगा (लीलयैव), भयंकरमैन हुंकारमुलतो (उग्रहुंकारोच्चारणादिभिः) ध्वंसं चेसिनदि.

आ तर्वात आ असुरुडु वंदलादि बाणमुलतो देविनि मुंचॆत्तॆनु (आच्छादयत). दानिकि कोपिंचिन देवि तन बाणमुलतो अतनि विल्लुनु (धनुः) मुक्कलु चेसॆनु (चिच्छेद).

विल्लु विरिगिपोगाने, आ दैत्येंद्रुडु ऒक शक्ति (शक्तिम्) अने आयुधान्नि चेतबूनॆनु. अदि अतनि चेतिलो उंडगाने (करे स्थिताम्) देवि तन चक्रमुतो (चक्रेण) दानिनि खंडिंचॆनु.

पिदप आ राक्षसाधिपति सूर्युनि वलॆ मॆरिसे, वंद चंद्रुल आकृतुलु गल डालुनु (शतचंद्रं) मरियु खड्गमुनु (खड्गम्) पट्टुकॊनि देविपैकि दूसुकुवच्चॆनु (अभ्यधावत).

अतनु दग्गरकु वस्तुंडगाने, चंडिक तन विंटि नुंडि वदिलिन पदुनैन बाणमुलतो अतनि खड्गमुनु (खड्गम्) मरियु सूर्यकिरणाल वलॆ स्वच्छमैन अतनि डालुनु (चर्म) मुक्कलु चेसॆनु (चिच्छेद).

(गुर्रालनु, सारथितो कूडिन रथान्नि देवि कूल्चिवेसिन तर्वात), विल्लु विरिगि, गुर्रालु चनिपोयि, सारथि लेनि आ दैत्युडु अंबिकनु संहरिंचालने पट्टुदलतो भयंकरमैन मुद्गरमुनु (मुद्गरं घोरम् – गद वंटि आयुधं) चेपट्टॆनु.

तनपैकि वस्तुन्न आ मुद्गरान्नि कूडा देवि तन पदुनैन बाणमुलतो खंडिंचॆनु (चिच्छेद). अयिनप्पटिकी आ राक्षसुडु आगकुंडा, तन पिडिकिलिनि बिगिंचि (मुष्टिमुद्यम्य) अत्यंत वेगंगा आमॆपैकि दूसुकुवच्चॆनु (अभ्यधावत).

आ दैत्यश्रेष्ठुडैन शुंभुडु तन पिडिकिलितो (मुष्टिं) देवि यॊक्क हृदयमुपै (हृदये) कॊट्टॆनु. वॆंटने आ देवि कूडा तन अरचेतितो (तलेन) अतनि रॊम्मुपै (उरसि) गट्टिगा कॊट्टिनदि.

देवि अरचेति दॆब्बकु आ दैत्यराजु ऒक्कसारिगा नेल मीद (महीतले) पडिपोयॆनु. कानी वॆंटने सहसा (अकस्मात्तुगा) तिरिगि लेचॆनु (उत्थातः).

अतडु पैकि ऎगिरि देविनि पट्टुकॊनि आकाशमुलोकि (गगनम्) तीसुकॆळ्लॆनु. अक्कड ऎटुवंटि आधारमु लेनि (निराधारा) आ आकाशंलो चंडिका देवि अतनितो युद्धमु चेसॆनु (युयुधे).

अप्पुडु आकाशंलो (खे) दैत्युनिकि, चंडिककु मध्य जरिगिन आ नियुद्धं (बाहु युद्धं/मल्ल युद्धं) मॊदट सिद्धुलकु, मुनुलकु सैतं विस्मयान्नि (विस्मयकारकम्) कलिगिंचिनदि.

चालासेपु (सुचिरं) अतनितो युद्धं चेसिन तर्वात, अंबिका देवि अतनिनि पैकि लेपि वेगंगा तिप्पि (भ्रामयामास), भूमि मीदिकि विसिरिवेसॆनु (चिक्षेप धरणीतले).

नेल मीद पडिन आ दुष्टात्मुडु, चंडिकनु चंपालने कोरिकतो मरल तन पिडिकिलिनि बिगिंचि अत्यंत वेगंगा (वेगवान्) आमॆपैकि दूसुकुवच्चॆनु (अभ्यधावत).

तनपैकि वस्तुन्न आ समस्त दैत्य राजुनु (शुंभुनि) चूसि, देवि तन शूलमुतो (शूलेन) अतनि वक्षस्थलान्नि (वक्षसि) चील्चि नेलकूल्चॆनु (जगत्यां पातयामास).

देवि शूलमु यॊक्क कॊन चेत गायपडिन आ शुंभुडु प्राणालु कोल्पोयि (गतासुः), समुद्रालु, द्वीपालु मरियु पर्वतालतो कूडिन ई समस्त भूमिनि (सकलां पृथ्वीम्) वणिकिस्तू नेल मीद पडिपोयॆनु (पपात).

आ दुष्टात्मुडु हतमव्वगाने समस्त जगत्तु (अखिलं जगत्) प्रसन्नमैनदि. लोकमंता नॆम्मदिनि (स्वास्थ्यम्) पॊंदिनदि. आकाशं निर्मलमैनदि (निर्मलम्).

अंतकुमुंदु भूमिपै कनिपिस्तुन्न भयंकरमैन उत्पात मेघालु (उत्पातमेघाः), उल्कलु अन्नी शांतिंचिनवि (शमं ययुः). नदुलु मरल तम सहज मार्गंलो (मार्गवाहिन्यः) प्रवहिंचसागायि.

शुंभुडु मरणिंचिनंदुकु देवगणालंदरू अमितमैन संतोषान्नि (हर्षनिर्भरमानसाः) पॊंदिरि. गंधर्वुलु मधुरंगा गानं चेसिरि (ललितं जगुः).

इतरुलु वायिद्यालनु वायिंचगा, अप्सरसलु नाट्यं चेसिरि (ननृतुः). पवित्रमैन गालि (वाताः) वीचिनदि, सूर्युडु प्रकाशवंतंगा (सुप्रभः) वॆलिगॆनु. यज्ञकुंडाललो अग्नुलु प्रशांतंगा प्रज्वरिल्लायि. दिक्कुलन्नी आनंद ध्वनुलतो प्रशांतंगा (शांताः) मारायि.

(उवाचमंत्राः – ४, अर्धमंत्राः – १, श्लोकमंत्राः – २७, एवं – ३२, एवमादितः – ५७५)
एकादशोऽध्यायः (नारायणीस्तुति) >>
गमनिक
: पैन इव्वबडिन श्रीचंडी सप्तशतिलोनि अध्यायं (श्लोकालु मात्रमे), ई क्रिंदि पुस्तकमुलो कूडा उन्नदि.
श्री दुर्गा स्तोत्रनिधि
(नित्य पारायण ग्रंथमु)
संपूर्ण
श्री दुर्गा सप्तशती
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु