Durga Saptasati Chapter 13

ऋषि (मेधा मुनि) इट्लु पलिकॆनु: ओ राजा (भूप)! उत्तममैन ई देवी महात्म्यमु (एतत् उत्तमं देवीमाहात्म्यं) नीकु विवरिंचबडिनदि (ते कथितम्). ए देवि चेत अयिते ई जगत्तु धरिंचबडुतुन्नदो (यया इदं जगत् धार्यते), आ देवि अटुवंटि प्रभावमु कलदि (सा देवी एवं प्रभावा).

भगवंतुडैन विष्णुवु यॊक्क माया स्वरूपिणि अयिन आमॆ चेतने (भगवद्विष्णुमायया) विद्य (ज्ञानमु) कलुगजेयबडुतुंदि. आमॆ चेतने नीवु, ई वैश्युडु (तया त्वं एष वैश्यः च), अलागे इतर विवेकवंतुलु कूडा (तथा एव अन्ये विवेकिनः) मोहिंपबडुतुन्नारु (मोह्यंते), इदिवरके मोहिंपबड्डारु (मोहिताः च एव) मरियु इकमुंदु इतरुलु कूडा मोहमुनु पॊंदुतारु (मोहम् एष्यंति च अपरे). ओ महाराजा! परमेश्वरि अयिन आमॆने (तां परमेश्वरीं) शरणु वेडुमु (शरणं उपैहि).

आमॆये आराधिंपबडिनचो (आराधिता सैव) मनुष्युलकु (नृणां) भोगमुलनु, स्वर्गमुनु मरियु मोक्षमुनु (भोग-स्वर्ग-अपवर्ग-दा) प्रसादिस्तुंदि.

मार्कंडेय महर्षि (क्रौष्टुकिकि) इट्लु पलिकॆनु: मनुष्युलकु प्रभुवैन आ सुरथ महाराजु (स नराधिपः सुरथः), तीक्षणमैन व्रत दीक्ष कलिगिन (संशितव्रतम्) आ महाभागुडैन ऋषि यॊक्क (तं महाभागं ऋषिं) ई माटलनु विनि (इति तस्य वचः श्रुत्वा); राज्यमु अपहरिंपबडिनंदुवल्ल (राज्यापहरणेन च) मरियु मिक्किलि ममकारं वल्ल (अतिममत्वेन) विरक्ति चॆंदिनवाडै (निर्विण्णः), आयनकु प्रणाममु चेसि (प्रणिपत्य);

ओ महामुनी (क्रौष्टुकि)! वॆंटने तपस्सु कॊरकु (सद्यः तपसे) बयलुदेरॆनु. आ वैश्युडु कूडा (स च वैश्यः) जगन्मात यॊक्क दर्शनमु कॊरकु (अंबायाः संदर्शनार्थं) ऒक नदी तीरमुनकु (नदीपुलिनम्) चेरुकॊनि अक्कड स्थिरपडॆनु (आस्थितः).

आ वैश्युडु अत्यंत श्रेष्ठमैन देवीसूक्तमुनु जपिस्तू (देवीसूक्तं परं जपन्) तपस्सु चेसॆनु (तपः तेपे). आ नदी तीरमुनंदु (तौ तस्मिन् पुलिने) वारिद्दरू मट्टितो देवि यॊक्क विग्रहमुनु चेसि (देव्याः महीमयीं मूर्तिं कृत्वा) आराधिंचिरि.

वारिद्दरू (तौ) आहारं तीसुकोकुंडा (निराहारौ), इंद्रियालनु निग्रहिंचुकुनि (यतात्मानौ), आमॆपैने मनसु निलिपि (तन्मनस्कौ), एकाग्रततो (समाहितौ) पुष्पमुलु, धूपमु मरियु अग्नि तर्पणमुलतो (पुष्पधूपाग्नितर्पणैः) आ देविनि आराधिंचिरि (अर्हणां चक्रतुः).

तम शरीर रक्तमुतो तडिसिन (निजगात्रासृगुक्षितम्) बलिनि कूडा आमॆकु समर्पिंचिरि (ददतुः बलिं चैव). ई विधमुगा मनस्सुनु निग्रहिंचुकुनि (यतात्मनोः) मूडु संवत्सरमुल पाटु (त्रिभिः वर्षैः) समाराधन चेयगा, जगत्तुनु धरिंचुनट्टि (जगद्धात्री) चंडिका देवि मिक्किलि प्रसन्नुरालै (परितुष्टा) वारिकि प्रत्यक्षमै इट्लु पलिकॆनु.

देवि पलिकॆनु: ओ राजा (भूप)! ओ कुलनंदना (वैश्युडिनि उद्देशिंचि)! मीरिद्दरू ना नुंडि देनिनि कोरुकुंटुन्नारो (यत् प्रार्थ्यते त्वया), वाटन्निंटिनी (तत् सर्वं) नेनु संतुष्टुरालनै प्रसादिस्तुन्नानु, पॊंदुडु (मत्तः प्राप्यताम्).

मार्कंडेयुडु पलिकॆनु: अप्पुडु राजु (नृपः) ई जन्मलो शत्रु बलमुनु जयिंचि (हतशत्रुबलं) तन राज्यान्नि तिरिगि पॊंदालनि, मरियु मरुसटि जन्मलो (अन्यजन्मनि) ऎन्नटिकी नशिंचनि राज्याधिकारमुनु (राज्यम् अविभ्रंशि) वरमुगा कोरुकॊनॆनु.

मिक्किलि विरक्ति चॆंदिन मनस्सु गल (निर्विण्णमानसः), विवेकियैन आ वैश्युडु (सोऽपि वैश्यः प्राज्ञः) – ‘नेनु’, ‘नादि’ (अहम्, मम) अने अज्ञानमुनु, ममकारमुनु तॊलगिंचेटटुवंटि (संगविच्युतिकारकम्) आत्मज्ञानमुनु (ज्ञानं) वरमुगा कोरुकॊनॆनु.

देवि पलिकॆनु: ओ राजेंद्रा (नृपते)! कॊद्दि रोजुललोने (स्वल्पैरहोभिः) नीवु नी राज्यान्नि तिरिगि पॊंदुतावु (स्वं राज्यं प्राप्स्यते). शत्रुवुलनु संहरिंचि, नी अधिकारं अक्कड निरंतरायंगा (अस्खलितं) सागुतुंदि.

मरणिंचिन तर्वात (मृतश्च) तिरिगि सूर्य देवुनि अंशतो जन्मिंचि (भूयः संप्राप्य जन्म देवाद्विवस्वतः), ई भूमिपै ‘सावर्णि मनुवु’ (सावर्णिको मनुर्नाम) अनु पेरुतो प्रसिद्धि चॆंदुतावु.

ओ वैश्योत्तमा (वैश्यवर्य)! नीवु ना नुंडि ए वरमुनु कोरुकुन्नावो (त्वया यश्च वरोऽस्मत्तोऽभिवांछितः), नी सिद्धि कॊरकु दानिनि प्रसादिस्तुन्नानु; नीकु मोक्षकारकमैन ज्ञानमु कलुगुतुंदि (तव ज्ञानं भविष्यति).

मार्कंडेयुडु पलिकॆनु: ई विधमुगा वारिद्दरिकी (तयोः) वारु कोरुकुन्न वरालनु इच्चि (इति दत्त्वा यथाभिलषितं वरम्), वारिद्दरि भक्तिपूर्वक स्तुतुलनु स्वीकरिंचि (भक्त्या ताभ्यामभिष्टुता), आ देवि वॆंटने अंतर्थानमय्यॆनु (बभूवांतर्हिता सद्यः).

ई विधमुगा देवि नुंडि वरमु पॊंदिन (एवं देव्या वरं लब्ध्वा) क्षत्रियश्रेष्टुडैन सुरथुडु (सुरथः क्षत्रियर्षभः), सूर्युनि नुंडि जन्मनु पॊंदि (सूर्याज्जन्म समासाद्य) ‘सावर्णि मनुवु’ काबोतुन्नाडु.

(उवाचमंत्राः – ६, अर्धमंत्राः – ७, श्लोकमंत्राः – १६, एवं – २९, एवमादितः – ७००)
देवी सूक्तं
तंत्रोक्त देवी सूक्तं
गमनिक
: पैन इव्वबडिन श्रीचंडी सप्तशतिलोनि अध्यायं (श्लोकालु मात्रमे), ई क्रिंदि पुस्तकमुलो कूडा उन्नदि.
श्री दुर्गा स्तोत्रनिधि
(नित्य पारायण ग्रंथमु)
संपूर्ण
श्री दुर्गा सप्तशती
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु