Durga Saptasati Chapter 8

ऋषि इट्लु पलिकॆनु: दैत्युडैन चंडुडु (चंडे दैत्ये) संहरिंपबडगा, मुंडुडु (मुंडे) कूलिपोगा मरियु अपारमैन राक्षस सैन्यमुलु (बहुलेषु सैन्येषु) नशिंचिपोगा (क्षयितेषु), अप्पुडु असुरेश्वरुडैन शुंभुडु…

प्रतापवंतुडैन (प्रतापवान्) आ शुंभुडु, कोपानिकि लोनैन मनस्सुतो (कोपपराधीनचेताः), तन वद्दनुन्न समस्त दैत्य सैन्यालनु (सर्वसैन्यानां दैत्यानाम्) युद्धानिकि सिद्धमव्वमनि (उद्योगम्) आज्ञापिंचॆनु (आदिदेश ह).

“ईरोजु आयुधालु धरिंचिन (उदायुधाः) ऎनभै आरु (षडशीतिः) दैत्य कुलालु तम तम बलगालतो, अलागे ऎनभै नालुगु (चतुरशीतिः) कंबू (कंबूनाम्) वंशपु राक्षस कुलालु तम सैन्यालतो युद्धानिकि बयलुदेरालि.”

“अलागे याभै (पंचाशत्) कोटिवीर्य (कोटिवीर्याणि) कुलालु, वंद (शतम्) धौम्र (धौम्राणां) वंशपु राक्षस कुलालु ना आज्ञतो (ममाज्ञया) युद्धानिकि तरलि वॆळ्लालि.”

“कालक (कालका), दौर्हृद (दौर्हृदा), मौर्य (मौर्याः) मरियु कालकेय (कालकेयाः) अने असुर वंशाल वारु कूडा ना आज्ञतो (आज्ञया मम) त्वरगा (त्वरिताः) युद्धानिकि सिद्धमै (सज्जाः) बयलुदेरालि.”

भयंकरमैन शासनालु चेसे (भैरवशासनः) आ असुरपति शुंभुडु, ई विधंगा आज्ञापिंचि, तानू कूडा अनेक वेल (बहुभिः सहस्रैः) महा सैन्यंतो (महासैन्य) वृतमै युद्धानिकि बयलुदेरॆनु (निर्जगाम).

अत्यंत भयंकरमैन (अतिभीषणम्) आ राक्षस सैन्यं रावडान्नि (आयांतम्) चूसि, चंडिका देवि तन धनुस्सु यॊक्क नारि शब्दंतो (ज्यास्वनैः) भूमिकि, आकाशानिकि (धरणीगगनांतरम्) मध्य उन्न अंतराळमंतटिनी निंपेसॆनु (पूरयामास).

ओ राजा! अप्पुडु देवि वाहनमैन आ सिंहं (सिंहः) अत्यंत भयंकरमैन गर्जन (महानादम्) चेसॆनु. अंबिका देवि कूडा तन घंटा नादमुतो (घंटास्वनेन) आ शब्दान्नि मरिंत पॆंचॆनु (उपबृंहयत्).

धनुस्सु नारि (धनुर्ज्या), सिंहं (सिंह) मरियु गंट (घंटा) शब्दालतो दिक्कुलन्नी निंडिपोगा (नादापूरितदिङ्मुखा), भयंकरमैन गर्जनलु चेस्तू, तन नोरु विप्पि (विस्तारितानना) उन्न काळिका देवि (काली) तन भीकर नादमुलतो (निनादैर्भीषणैः) आ शब्दालन्निंटिनी जयिंचॆनु (जिग्ये) (अनगा अंदरिकंटे मिन्नगा गर्जिंचॆनु).

आ भयंकरमैन गर्जननु विनि (निनादमुपश्रुत्य), चतुर्दिक्कुल (चतुर्दिशम्) नुंडि दैत्य सैन्यालु (दैत्यसैन्यैः) कोपंतो रगिलिपोतू (सरोषैः), देविनि (देवी), सिंहान्नि (सिंहः) मरियु काळिका देविनि (काली) मुट्टडिंचि चुट्टुमुट्टारु (परिवारिताः).

ओ राजा (भूप)! सरिग्गा आ समयंलोने (एतस्मिन्नंतरे), देव शत्रुवुल (सुरद्विषाम्) विनाशनानिकि (विनाशाय) मरियु श्रेष्ठुलैन देवतल (अमरसिंहानाम्) क्षेममु/वृद्धि कॊरकु (भवाय), अत्यंत पराक्रममु, बलमुतो कूडिन (अतिवीर्यबलान्विताः) ब्रह्म, शिव, कुमारस्वामि, विष्णुवु मरियु इंद्रुल यॊक्क शक्तुलु (शक्तयः) वारि वारि शरीराल नुंडि (शरीरेभ्यः) बयटकु वच्चि (विनिष्क्रम्य), आया रूपालतोने (तद्रूपैः) चंडिका देवि वद्दकु चेरुकुन्नायि (चंडिकां ययुः).

ए देवुनिकि (यस्य देवस्य) ए रूपं (यद्रूपं), ए अलंकारालु (भूषण) मरियु ए वाहनं (वाहनम्) उन्नायो, अदे विधंगा (तद्वदेव हि) वारि वारि शक्तुलु कूडा असुरुलतो युद्धं चेयडानिकि (योद्धुम्) वच्चायि (आययौ).

हंसलु पून्चिन विमानमुपै (हंसयुक्तविमानाग्रे) कूर्चुनि, चेतिलो अक्षमाल (साक्षसूत्र) मरियु कमंडलमु (कमंडलुः) धरिंचि वच्चिन ब्रह्म यॊक्क शक्तिनि (ब्रह्मणः शक्तिः) ‘ब्रह्माणि’ (ब्रह्माणीत्यभिधीयते) अनि पिलुस्तारु.

वृषभमुनु अधिरोहिंचि (वृषारूढा), श्रेष्ठमैन त्रिशूलमुनु धरिंचि (त्रिशूलवरधारिणी), चेतुलकु पॆद्द पामुलनु कंकणालुगा (महाहिवलया) दाल्चि, शिरस्सुपै चंद्रकळतो (चंद्ररेखाविभूषणा) अलंकरिंपबडिन शिवुनि शक्ति प्राप्तिंचिनदि (प्राप्ता).

चेतिलो शक्ति आयुधान्नि धरिंचि (शक्तिहस्ता), श्रेष्ठमैन नॆमलि वाहनंपै (मयूरवरवाहना) कूर्चुनि, कुमारस्वामि रूपंलो (गुहरूपिणी) अंबिका देविकि सहायंगा असुरुलतो युद्धं चेयडानिकि (योद्धुम्) वच्चिनदि (अभ्याययौ).

अदे विधंगा (तथैव), गरुत्मंतुनिपै आशीनुरालै (गरुडोपरि संस्थिता), तन चेतुललो शंखमु, चक्रमु, गदा, शार्ङ्गमने विल्लु मरियु खड्गमुनु (शंखचक्रगदाशार्ङ्गखड्गहस्ता) धरिंचि विष्णु शक्ति वच्चिनदि (अभ्युपाययौ).

साटिलेनि यज्ञ वराह रूपमुनु (यज्ञवाराहमतुलं रूपं) धरिंचिन हरि यॊक्क शक्ति (शक्तिः सापि) कूडा, वराह रूपान्नि (वाराहीं तनुम्) धरिंचि अक्कडिकि वच्चिनदि (आययौ).

नरसिंहस्वामिकि समानमैन (सदृशं) शरीरान्नि (वपुः) धरिंचि, तन मॆड जडलनु विदिलिंचडं द्वारा (सटाक्षेप) आकाशंलोनि नक्षत्र समूहालनु (नक्षत्रसंहतिः) चॆल्लाचॆदुरु चेस्तू नारसिंही शक्ति (नारसिंही) अक्कडकु चेरुकुन्नदि (प्राप्ता).

अदे विधंगा (तथैव), चेतिलो वज्रायुधान्नि (वज्रहस्ता) धरिंचि, गजराजैन ऐरावतंपै (गजराजोपरि) कूर्चुनि, वेयि कळ्लतो (सहस्रनयना) ऒप्पारुतू, देवेंद्रुडु (शक्रः) ऎला उंटारो अच्चं अलागे (यथा… तथैव) ऐंद्री शक्ति वच्चिनदि (प्राप्ता).

आ तर्वात (ततः), आ देव शक्तुलन्निंटितो (देवशक्तिभिः) परिवेष्टितुडै उन्न ईशानुडु (परमशिवुडु), चंडिका देवितो इट्लु पलिकॆनु (आह): “नापै गल प्रेमतो (मम प्रीत्या), ई असुरुलनु त्वरगा (शीघ्रं) संहरिंचुमु (हन्यंताम्).”

अप्पुडु (ततः), चंडिका देवि शरीरं नुंडि (शरीरात्तु) अत्यंत भयंकरमैन (अतिभीषणा), मिक्किलि उग्रमैन (अत्युग्रा) ऒक शक्ति बयटकु वच्चिनदि (विनिष्क्रांता). आमॆ वंदमंदि नक्कल (शिवाशत) वंटि भीकरमैन अरुपुलु गलदि (निनादिनी).

ओटमि ऎरुगनि (अपराजिता) आ शक्ति, धूम्रवर्णपु जडलु (धूम्रजटिलम्) कलिगिन आ ईशानुनितो (शिवुनितो) इट्लु पलिकिनदि: “ओ भगवंतुडा! नीवु दूतगा (दूत त्वं) शुंभ निशुंभुल वद्दकु (पार्श्वं) वॆळ्लुमु (गच्छ).”

“अत्यंत गर्वितुलैन (अतिगर्वितौ) आ दानवुलैन (दानवाौ) शुंभ निशुंभुलतो मरियु अक्कड युद्धानिकि सिद्धंगा उन्न (युद्धाय समुपस्थिताः) मिगिलिन दानवुलतो इट्लु चॆप्पुमु (ब्रूहि):”

“मुल्लोकालनु इंद्रुडु पॊंदनिम्मु (त्रैलोक्यमिंद्रो लभताम्), देवतलु यज्ञ भागालनु अनुभविंचनिम्मु (हविर्भुजः). ऒकवेळ मीरु ब्रतकालनि कोरुकुंटे (यदि जीवितुमिच्छथ), वॆंटने पाताळानिकि (पातालं) वॆळ्ळिपोंडि (प्रयात).”

“ऒकवेळ मीरु मी बल गर्वमुतो (बलावलेपात्) युद्धं चेयालनि कोरुकुंटे (युद्धकांक्षिणः), अप्पुडु रंडि! ना नक्कलु (मच्छिवाः) मी मांसमुतो (पिशितेन) तृप्ति चॆंदुतायि (तृप्यंतु).”

ए कारणमु चेतनैते आ देवि शिवुनि स्वयंगा (शिवः स्वयम्) दूतगा (दौत्येन) नियमिंचिनदो, आ कारणमु चेतने आ तल्लि ई लोकंलो (लोकेऽस्मिन्) ‘शिवदूति’ (शिवदूतीति) अने पेरुतो प्रसिद्धि चॆंदिनदि (ख्यातिमागता).

शिवुनि द्वारा (शर्वाख्यातम्) चॆप्पबडिन देवि माटलनु विन्न आ महासुरुलु (महासुराः), अमितमैन कोपमुतो निंडिनवारै (अमर्षापूरिताः), कात्यायनी देवि (कात्यायनी) उन्न चोटिकि वॆळ्ळिरि (जग्मुः).

आ देव शत्रुवुलु (अमरारयः) गर्वमुतो, कोपमुतो (उद्धतामर्षाः) मॊट्टमॊदटगा देविपै बाणालु (शर), शक्तुलु (शक्ति) मरियु ऋष्टुलु (ऋष्टि – ऒक रकमैन आयुधं) अने आयुधालतो वर्षं कुरिपिंचिरि (ववर्षुः).

आ देवि कूडा वारु प्रयोगिंचिन आ बाणमुलनु (बाणान्), शूलमुलनु (शूल), शक्तुलनु, गॊड्डळ्लनु (परश्वधान्) तन विंटि नुंडि वदिलिन महा बाणमुलतो (महेषुभिः) चाला लीलगा/सुनायासंगा (लीलया) मुक्कलु चेसॆनु (चिच्छेद).

अप्पुडु काळिका देवि (काली) शत्रुवुल मध्य तिरुगुतू, तन शूलमुतो (शूलपात) वारिनि चील्चिवेस्तू (विदारितान्) मरियु खट्वांगमुतो (खट्वांग) वारिनि कॊट्टि अणचिवेस्तू (पोथितान्) युद्धं चेयसागॆनु.

ब्रह्माणी देवि (ब्रह्माणी) तानु ऎटुवैपु वॆळिते अटुवैपु उन्न शत्रुवुल मीद तन कमंडलंलोनि जलान्नि चल्लि (कमंडलुजलाक्षेप), वारि वीर्यमुनु (हतवीर्यान्) मरियु तेजस्सुनु (हतौजसः) हरिंचि शक्तिहीनुलनु चेसॆनु.

माहेश्वरी देवि (माहेश्वरी) तन त्रिशूलमुतो (त्रिशूलेन), वैष्णवी देवि (वैष्णवी) तन चक्रमुतो (चक्रेण) मरियु मिक्किलि कोपमुतो उन्न कौमारी देवि (कौमारी) तन शक्ति आयुधमुतो (शक्त्या) दैत्युलनु संहरिंचिरि (जघान).

ऐंद्री देवि (ऐंद्री) विसिरिन वज्रायुध दॆब्बकु (कुलिशपातेन) वंदलादि मंदि दैत्य दानवुलु चीलिपोयि (विदारिताः), विपरीतंगा रक्तान्नि कारुस्तू (रुधिरौघप्रवर्षिणः) नेल मीद पडिरि (पेतुः पृथ्व्याम्).

असुरुलु वाराही देवि यॊक्क मुक्कु/मूति दॆब्बलतो (तुंडप्रहार) ध्वंसमै, आमॆ कोरल चिवरल (दंष्ट्राग्र) चेत रॊम्मु भागमुन (वक्षसः) गायपडि, आमॆ चक्रमुचेत (चक्रेण) चील्चबडि नेलकूलिरि (न्यपतन्).

नारसिंही देवि (नारसिंही) तन भयंकरमैन गर्जनतो (नाद) आकाशान्नि, दिक्कुलनु निंपेस्तू, तन गोळ्लतो (नखैः) चील्चबडिन इतर महासुरुलनु (महासुरान्) भक्षिस्तू युद्धरंगंलो (आजौ) संचरिंचॆनु.

अप्पुडु शिवदूति (शिवदूती) चेसिन भयंकरमैन अट्टहासमुलकु (चंडाट्टहासैः) भयपडि, आमॆ चेत तिरस्करिंपबडिन राक्षसुलु नेल मीद पडिरि (पेतुः पृथिव्याम्). अला पडिनवारिनि आमॆ भक्षिंचॆनु (चखाद).

ई विधंगा क्रोधमुतो उन्न (क्रुद्धं) मातृगणमु (मातृगणं) तम सैन्यान्नि मर्दिंचडं (मर्दयंतं) चूसि, आ देव शत्रुवुलैन (देवारि) राक्षस सैनिकुलु विविध उपायमुलतो अक्कडि नुंडि पारिपोयिरि (नेशुः).

मातृगणमु चेत पीडिंपबडि पारिपोतुन्न (पलायनपरान्) दैत्युलनु चूसि, रक्तबीजुडने (रक्तबीजः) महासुरुडु अत्यंत कोपमुतो (क्रुद्धः) युद्धं चेयडानिकि मुंदुकु वच्चॆनु (अभ्याययौ).

इतनि शरीरमु नुंडि (शरीरतः) ऎप्पुडु ऒक रक्तपु चुक्क (रक्तबिंदुः) नेल मीद (भूमौ) पडुतुंदो, वॆंटने भूमि नुंडि (मेदिन्याम्) अंते प्रमाणमु, बलमु गल मरॊक महासुरुडु (महासुरः) पुट्टुकुवस्ताडु (समुत्पतति).

चेतिलो गदनु धरिंचिन (गदापाणिः) आ महासुरुडु ऐंद्री शक्तितो (इंद्रशक्त्या) युद्धमु चेसॆनु. अप्पुडु ऐंद्रि तन वज्रायुधमुतो (स्ववज्रेण) रक्तबीजुनि कॊट्टॆनु (अताडयत्).

वज्रायुधमुतो कॊट्टबडिन वॆंटने अतनि शरीरं नुंडि अधिकमुगा (बहु) रक्तमु (शोणितम्) स्रविंचिनदि. आ रक्तमु नुंडि अतनितो समानमैन रूपमु (तद्रूपाः), समानमैन पराक्रममु (तत्पराक्रमाः) गल योधुलु (योधाः) पुट्टुकुवच्चिरि.

अतनि शरीरं नुंडि ऎन्नि (यावंतः) रक्तपु चुक्कलु नेल मीद पड्डायो, अन्नि (तावंतः) मंदि पुरुषुलु अतनितो समानमैन वीर्यमु, बलमु, विक्रममुलतो (तद्वीर्यबलविक्रमाः) जन्मिंचिरि.

अतनि रक्तमु नुंडि पुट्टिन आ पुरुषुलु (पुरुषाः रक्तसंभवाः) कूडा अक्कड मातृगणमुतो युद्धमु चेसिरि (युयुधुः). आ युद्धमु अत्यंत उग्रमैन शस्त्रमुल प्रयोगमुतो मिक्किलि भयंकरमुगा (अत्युग्रशस्त्रपातातिभीषणम्) सागॆनु.

मरला वज्रायुध दॆब्बतो (वज्रपातेन) अतनि शिरस्सु गायपडिनप्पुडु रक्तमु प्रवहिंचिनदि (ववाह रक्तं). दानि नुंडि मरल वेल संख्यलो (सहस्रशः) राक्षसुलु पुट्टिरि (जाताः).

आ युद्धंलो वैष्णवी देवि (वैष्णवी) इतनिनि तन चक्रमुतो कॊट्टॆनु (चक्रेणाभिजघान). अलागे ऐंद्री देवि (ऐंद्री) आ असुरेश्वरुनि गदतो बादॆनु (गदया ताडयामास).

वैष्णवी चक्रमु चेत छेदिंपबडिन अतनि शरीरं नुंडि स्रविंचिन रक्तमु (रुधिरस्रावसंभवैः) द्वारा, अतनितो समानमैन बलमु गल वेलकॊद्दी महासुरुलतो (सहस्रशो महासुरैः) ई जगत्तु मॊत्तं निंडिपोयॆनु (जगद्व्याप्तम्).

कौमारी देवि (कौमारी) तन शक्ति आयुधमुतो, वाराही देवि (वाराही) तन खड्गमुतो, मरियु माहेश्वरी देवि (माहेश्वरी) तन त्रिशूलमुतो आ रक्तबीजुनि संहरिंपजूचिरि (जघान).

आ रक्तबीज महासुरुडु कूडा मिक्किलि कोपमुतो (कोपसमाविष्टः) तन गदतो (गदया) आ मातृमूर्तुलंदरिनी विडिविडिगा (पृथक्) कॊट्टॆनु (आहनत्).

शक्ति, शूलमु मॊदलैन आयुधमुलतो अतडु अनेक विधमुलुगा गायपडिनप्पुडु, अतनि शरीरं नुंडि रक्त प्रवाहमु (रक्तौघः) भूमिपै पडॆनो (पपात), दानि नुंडि वंदलादि असुरुलु (शतशोऽसुराः) पुट्टुकॊच्चिरि (आसं).

आ राक्षसुनि रक्तमु नुंडि पुट्टिन असुरुलतो लोकमंता (सकलं जगत्) निंडिपोवडमु चूसि, देवतलु अमितमैन भयमुनु (भयमाजग्मुरुत्तमम्) पॊंदिरि.

आ विधंगा दुःखिस्तुन्न देवतलनु चूसि चंडिका देवि त्वरगा (सत्वरा) काळिका देवितो इट्लु पलिकॆनु: “ओ चामुंडा! (चामुंडे) नी नोटिनि (वदनं) बागा विशालमु चेयुमु (विस्तीर्णं कुरु).”

“ना आयुधाल दॆब्बल (मच्छस्त्रपात) वल्ल पुट्टे रक्तपु चुक्कल नुंडि उद्भविंचे महासुरुलनु (महासुरान्), आ रक्तपु चुक्कलनु (रक्तबिंदोः) नीवु ई वेगवंतमैन (वेगिना) नोटितो (वक्त्रेण) वॆंटने ग्रहिंचुमु.”

“युद्धरंगंलो (रणे) आ रक्तमु नुंडि पुट्टे महासुरुलनु भक्षिस्तू (भक्षयंती) संचरिंचुमु. ई विधंगा ई राक्षसुडु तन रक्तान्नि कोल्पोयि (क्षीणरक्तः) विनाशनान्नि (क्षयं) पॊंदुताडु.”

“नीवु आ उग्रुलैन राक्षसुलनु भक्षिस्तुंटे, कॊत्तगा इतरुलु पुट्टरु (न चोत्पत्स्यंति).” अनि आ काळिका देवितो चॆप्पि, अप्पुडु चंडिका देवि तन शूलमुतो (शूलेन) आ रक्तबीजुनि कॊट्टॆनु (अभिजघान).

आ दॆब्बकु रक्तबीजुनि शरीरं नुंडि कारिन रक्तमुनु (शोणितम्) काळिका देवि तन नोटितो (मुखेन) नेल पडकुंडा पट्टुकुन्नदि (जगृहे).

अप्पुडु आ रक्तबीजुडु अक्कडे उन्न चंडिका देविनि तन गदतो (गदया) बादॆनु (आजघान). कानी आ गद दॆब्ब आमॆकु अल्पमैन (अल्पिकामपि) वेदननु (वेदनां) कूडा कलिगिंचलेदु (न चक्रे).

गदतो कॊट्टिन अतनि शरीरं नुंडि अधिकंगा (बहु) रक्तमु स्रविंचिनदि (सुस्राव शोणितम्). आ रक्तं ऎक्कडि नुंडि कारिना, चामुंडा देवि दानिनि तन नोटितो (वक्त्रेण) पूर्तिगा स्वीकरिंचसागॆनु (संप्रतीच्छति).

रक्तमु कारुतुन्नप्पुडु आमॆ नोटिलो पुट्टिन महासुरुलनु (महासुरान्) आ चामुंडा देवि भक्षिंचॆनु (चखाद) मरियु अतनि रक्तान्नि कूडा त्रागॆनु (पपौ च शोणितम्).

चामुंडा देवि रक्तान्नि त्रागुतुंडगा, चंडिका देवि तन शूलमु (शूलेन), वज्रायुधमु (वज्रेण), बाणमुलु (बाणैः), खड्गमुलु (असिभिः) मरियु ऋष्टुल (ऋष्टिभिः) द्वारा आ रक्तबीजुनि संहरिंचॆनु (जघान).

ओ महाराजा (महीपाल)! आ विधंगा अनेक आयुधाल दॆब्बलकु गुरै, तन शरीरंलो रक्तं एमी लेकुंडा (नीरक्तः) पोवडंतो आ रक्तबीज महासुरुडु नेल मीद कूलिपोयॆनु (पपात महीपृष्ठे).

ओ राजा (नृप)! रक्तबीजुनि मरणंतो देवतलु साटिलेनि संतोषान्नि (हर्षमतुलम्) पॊंदिरि. आ रक्तपु मत्तुतो उप्पॊंगिन (मदोद्धतः) मातृगणमु परवशिंचि नाट्यं चेसॆनु (ननर्त).

(उवाचमंत्राः – १, अर्धमंत्राः – १, श्लोकमंत्राः – ६१, एवं – ६३, एवमादितः – ५०२)
नवमोऽध्यायः (निशुंभवध)
गमनिक
: पैन इव्वबडिन श्रीचंडी सप्तशतिलोनि अध्यायं (श्लोकालु मात्रमे), ई क्रिंदि पुस्तकमुलो कूडा उन्नदि.
श्री दुर्गा स्तोत्रनिधि
(नित्य पारायण ग्रंथमु)
संपूर्ण
श्री दुर्गा सप्तशती
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु