📖 Valmiki Ramayanam

Sundara Kanda Sarga (Chapter) 34

Sundarakanda Sarga (Chapter) 34

Language: Sanskrit / Vedic

Script: Devanagari / Telugu

← Previous Sundara Kanda Sarga (Chapter) 33 📚 Table of Contents Next → Sundara Kanda Sarga (Chapter) 35

VERSE #1

వాల్మీకి రామాయణం
సుందరకాండ
|| రావణశంకానివారణమ్ ||

VERSE #2

తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా హనుమాన్హరియూథపః |
దుఃఖాద్దుఃఖాభిభూతాయాః సాంత్వముత్తరమబ్రవీత్ ||

VERSE #3

అహం రామస్య సందేశాద్దేవి దూతస్తవాగతః |
వైదేహి కుశలీ రామస్త్వాం చ కౌశలమబ్రవీత్ ||

VERSE #4

యో బ్రాహ్మమస్త్రం వేదాంశ్చ వేద వేదవిదాం వరః |
స త్వాం దాశరథీ రామో దేవి కౌశలమబ్రవీత్ ||

VERSE #5

లక్ష్మణశ్చ మహాతేజా భర్తుస్తే'నుచరః ప్రియః |
కృతవాన్ శోకసంతప్తః శిరసా తే'భివాదనమ్ ||

VERSE #6

సా తయోః కుశలం దేవీ నిశమ్య నరసింహయోః |
ప్రీతిసంహృష్టసర్వాంగీ హనుమంతమథాబ్రవీత్ ||

VERSE #7

కల్యాణీ బత గాథేయం లౌకికీ ప్రతిభాతి మా |
ఏతి జీవంతమానందో నరం వర్షశతాదపి ||

VERSE #8

తయా సమాగతే తస్మిన్ప్రీతిరుత్పాదితా'ద్భుతా |
పరస్పరేణ చాలాపం విశ్వస్తౌ తౌ ప్రచక్రతుః ||

VERSE #9

తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా హనుమాన్హరియూథపః |
సీతాయాః శోకదీనాయాః సమీపముపచక్రమే ||

VERSE #10

యథా యథా సమీపం స హనుమానుపసర్పతి |
తథా తథా రావణం సా తం సీతా పరిశంకతే ||

VERSE #11

అహో ధిగ్దుష్కృతమిదం కథితం హి యదస్య మే |
రూపాంతరముపాగమ్య స ఏవాయం హి రావణః ||

VERSE #12

తామశోకస్య శాఖాం సా విముక్త్వా శోకకర్శితా |
తస్యామేవానవద్యాంగీ ధరణ్యాం సముపావిశత్ ||

VERSE #13

హనుమానపి దుఃఖార్తాం తాం దృష్ట్వా భయమోహితామ్ |
అవందత మహాబాహుస్తతస్తాం జనకాత్మజామ్ ||

VERSE #14

సా చైనం భయవిత్రస్తా భూయో నైవాభ్యుదైక్షత |
తం దృష్ట్వా వందమానం తు సీతా శశినిభాననా ||

VERSE #15

అబ్రవీద్దీర్ఘముచ్ఛ్వస్య వానరం మధురస్వరా |
మాయాం ప్రవిష్టో మాయావీ యది త్వం రావణః స్వయమ్ ||

VERSE #16

ఉత్పాదయసి మే భూయః సంతాపం తన్న శోభనమ్ |
స్వం పరిత్యజ్య రూపం యః పరివ్రాజకరూపధృత్ ||

VERSE #17

జనస్థానే మయా దృష్టస్త్వం స ఏవాసి రావణః |
ఉపవాసకృశాం దీనాం కామరూప నిశాచర ||

VERSE #18

సంతాపయసి మాం భూయః సంతప్తాం తన్న శోభనమ్ |
అథవా నైతదేవం హి యన్మయా పరిశంకితమ్ ||

VERSE #19

మనసో హి మమ ప్రీతిరుత్పన్నా తవ దర్శనాత్ |
యది రామస్య దూతస్త్వమాగతో భద్రమస్తు తే ||

VERSE #20

పృచ్ఛామి త్వాం హరిశ్రేష్ఠ ప్రియా రామకథా హి మే |
గుణాన్రామస్య కథయ ప్రియస్య మమ వానర ||

VERSE #21

చిత్తం హరసి మే సౌమ్య నదీకూలం యథా రయః |
అహో స్వప్నస్య సుఖతా యాహమేవం చిరాహృతా ||

VERSE #22

ప్రేషితం నామ పశ్యామి రాఘవేణ వనౌకసమ్ |
స్వప్నే'పి యద్యహం వీరం రాఘవం సహలక్ష్మణమ్ ||

VERSE #23

పశ్యేయం నావసీదేయం స్వప్నో'పి మమ మత్సరీ |
నాహం స్వప్నమిమం మన్యే స్వప్నే దృష్ట్వా హి వానరమ్ ||

VERSE #24

న శక్యో'భ్యుదయః ప్రాప్తుం ప్రాప్తశ్చాభ్యుదయో మమ |
కిం ను స్యాచ్చిత్తమోహో'యం భవేద్వాతగతిస్త్వియమ్ ||

VERSE #25

ఉన్మాదజో వికారో వా స్యాదియం మృగతృష్ణికా |
అథవా నాయమున్మాదో మోహో'ప్యున్మాదలక్షణః ||

VERSE #26

సంబుధ్యే చాహమాత్మానమిమం చాపి వనౌకసమ్ |
ఇత్యేవం బహుధా సీతా సంప్రధార్య బలాబలమ్ ||

VERSE #27

రక్షసాం కామరూపత్వాన్మేనే తం రాక్షసాధిపమ్ |
ఏతాం బుద్ధిం తదా కృత్వా సీతా సా తనుమధ్యమా ||

VERSE #28

న ప్రతివ్యాజహారాథ వానరం జనకాత్మజా |
సీతాయాశ్చింతితం బుద్ధ్వా హనుమాన్మారుతాత్మజః ||

VERSE #29

శ్రోత్రానుకూలైర్వచనైస్తదా తాం సంప్రహర్షయత్ |
ఆదిత్య ఇవ తేజస్వీ లోకకాంతః శశీ యథా ||

VERSE #30

రాజా సర్వస్య లోకస్య దేవో వైశ్రవణో యథా |
విక్రమేణోపపన్నశ్చ యథా విష్ణుర్మహాయశాః ||

VERSE #31

సత్యవాదీ మధురవాగ్దేవో వాచస్పతిర్యథా |
రూపవాన్సుభగః శ్రీమాన్కందర్ప ఇవ మూర్తిమాన్ ||

VERSE #32

స్థానక్రోధః ప్రహర్తా చ శ్రేష్ఠో లోకే మహారథః |
బాహుచ్ఛాయామవష్టబ్ధో యస్య లోకో మహాత్మనః ||

VERSE #33

అపకృష్యాశ్రమపదాన్మృగరూపేణ రాఘవమ్ |
శూన్యే యేనాపనీతాసి తస్య ద్రక్ష్యసి యత్ఫలమ్ ||

VERSE #34

న చిరాద్రావణం సంఖ్యే యో వధిష్యతి వీర్యవాన్ |
రోషప్రముక్తైరిషుభిర్జ్వలద్భిరివ పావకైః ||

VERSE #35

తేనాహం ప్రేషితో దూతస్త్వత్సకాశమిహాగతః |
త్వద్వియోగేన దుఃఖార్తః స త్వాం కౌశలమబ్రవీత్ ||

VERSE #36

లక్ష్మణశ్చ మహాతేజాః సుమిత్రానందవర్ధనః |
అభివాద్య మహాబాహుః స త్వాం కౌశలమబ్రవీత్ ||

VERSE #37

రామస్య చ సఖా దేవి సుగ్రీవో నామ వానరః |
రాజా వానరముఖ్యానాం స త్వాం కౌశలమబ్రవీత్ ||

VERSE #38

నిత్యం స్మరతి రామస్త్వాం ససుగ్రీవః సలక్ష్మణః |
దిష్ట్యా జీవసి వైదేహి రాక్షసీవశమాగతా ||

VERSE #39

న చిరాద్ద్రక్ష్యసే రామం లక్ష్మణం చ మహాబలమ్ |
మధ్యే వానరకోటీనాం సుగ్రీవం చామితౌజసమ్ ||

VERSE #40

అహం సుగ్రీవసచివో హనుమాన్నామ వానరః |
ప్రవిష్టో నగరీం లంకాం లంఘయిత్వా మహోదధిమ్ ||

VERSE #41

కృత్వా మూర్ధ్ని పదన్యాసం రావణస్య దురాత్మనః |
త్వాం ద్రష్టుముపయాతో'హం సమాశ్రిత్య పరాక్రమమ్ ||

VERSE #42

నాహమస్మి తథా దేవి యథా మామవగచ్ఛసి |
విశంకా త్యజ్యతామేషా శ్రద్ధత్స్వ వదతో మమ ||

VERSE #43

ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే సుందరకాండే చతుస్త్రింశః సర్గః ||

📖తాత్పర్యం / Meaning & Significance

సుందరకాండ – పంచత్రింశః సర్గః (౩౫)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి సుందరకాండ

🪷

పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)

🕊️

ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ

నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.

🌅

శుభ ముహూర్తం

బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.

📿

జప సంఖ్యా నియమం

నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.

📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)

Sundara Kanda Sarga (Chapter) 34 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.

🪷

చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace): Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.

🛡️

దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being): Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.

✨

భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment): Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.

🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)

🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)

Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).

🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)

Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.

📜 సంప్రదాయ ప్రశస్తి (Scholarly Context):

Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.

← Previous Sundara Kanda Sarga (Chapter) 33 Next → Sundara Kanda Sarga (Chapter) 35

Sacred Work	Valmiki Ramayanam
Language	Sanskrit / Telugu

పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)

మరిన్ని ప్రముఖ స్తోత్రాలు & మంత్రాలు (Explore Popular Sacred Chants)

📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)

🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)

🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)

🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)

🕉️ Related Sacred Texts & Chants

Sri Varahi Anugraha Ashtakam

Sri Sudarshana Ashtottara Shatanama Stotram

Vignana Nauka Ashtakam

Pradoshastotra Ashtakam