Sundara Kanda Sarga (Chapter) 41
Sundarakanda Sarga (Chapter) 41
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
సుందరకాండ
|| ప్రమదావనభంజనమ్ ||
సుందరకాండ
|| ప్రమదావనభంజనమ్ ||
VERSE #2
స చ వాగ్భిః ప్రశస్తాభిర్గమిష్యన్పూజితస్తయా |
తస్మాద్దేశాదపక్రమ్య చింతయామాస వానరః ||
తస్మాద్దేశాదపక్రమ్య చింతయామాస వానరః ||
VERSE #3
అల్పశేషమిదం కార్యం దృష్టేయమసితేక్షణా |
త్రీనుపాయానతిక్రమ్య చతుర్థ ఇహ దృశ్యతే ||
త్రీనుపాయానతిక్రమ్య చతుర్థ ఇహ దృశ్యతే ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
న సామ రక్షఃసు గుణాయ కల్పతే
VERSE #4
న దానమర్థోపచితేషు యుజ్యతే |
న భేదసాధ్యా బలదర్పితా జనాః
పరాక్రమస్త్వేవ మమేహ రోచతే ||
న భేదసాధ్యా బలదర్పితా జనాః
పరాక్రమస్త్వేవ మమేహ రోచతే ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
న చాస్య కార్యస్య పరాక్రమాదృతే
VERSE #5
వినిశ్చయః కశ్చిదిహోపపద్యతే |
హతప్రవీరా హి రణే హి రాక్షసాః
కథంచిదీయుర్యదిహాద్య మార్దవమ్ ||
హతప్రవీరా హి రణే హి రాక్షసాః
కథంచిదీయుర్యదిహాద్య మార్దవమ్ ||
VERSE #6
కార్యే కర్మణి నిర్దిష్టే యో బహూన్యపి సాధయేత్ |
పూర్వకార్యావిరోధేన స కార్యం కర్తుమర్హతి ||
పూర్వకార్యావిరోధేన స కార్యం కర్తుమర్హతి ||
VERSE #7
న హ్యేకః సాధకో హేతుః స్వల్పస్యాపీహ కర్మణః |
యో హ్యర్థం బహుధా వేద స సమర్థో'ర్థసాధనే ||
యో హ్యర్థం బహుధా వేద స సమర్థో'ర్థసాధనే ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ఇహైవ తావత్కృతనిశ్చయో హ్యహం
VERSE #8
యది వ్రజేయం ప్లవగేశ్వరాలయమ్ |
పరాత్మసంమర్దవిశేషతత్త్వవి-
కథం ను ఖల్వద్య భవేత్సుఖాగతం
ప్రసహ్య యుద్ధం మమ రాక్షసైః సహ |
తథైవ ఖల్వాత్మబలం చ సారవ-
తతః సమాసాద్య రణే దశాననం
సమంత్రివర్గం సబలప్రయాయినమ్ |
హృది స్థితం తస్య మతం బలం చ వై
సుఖేన మత్వాహమితః పునర్వ్రజే ||
పరాత్మసంమర్దవిశేషతత్త్వవి-
కథం ను ఖల్వద్య భవేత్సుఖాగతం
ప్రసహ్య యుద్ధం మమ రాక్షసైః సహ |
తథైవ ఖల్వాత్మబలం చ సారవ-
తతః సమాసాద్య రణే దశాననం
సమంత్రివర్గం సబలప్రయాయినమ్ |
హృది స్థితం తస్య మతం బలం చ వై
సుఖేన మత్వాహమితః పునర్వ్రజే ||
VERSE #9
ఇదమస్య నృశంసస్య నందనోపమముత్తమమ్ |
వనం నేత్రమనఃకాంతం నానాద్రుమలతాయుతమ్ ||
వనం నేత్రమనఃకాంతం నానాద్రుమలతాయుతమ్ ||
VERSE #10
ఇదం విధ్వంసయిష్యామి శుష్కం వనమివానలః |
అస్మిన్భగ్నే తతః కోపం కరిష్యతి దశాననః ||
అస్మిన్భగ్నే తతః కోపం కరిష్యతి దశాననః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
తతో మహత్సాశ్వమహారథద్విపం
VERSE #11
బలం సమాదేక్ష్యతి రాక్షసాధిపః |
త్రిశూలకాలాయసపట్టసాయుధం
తతో మహద్యుద్ధమిదం భవిష్యతి ||
త్రిశూలకాలాయసపట్టసాయుధం
తతో మహద్యుద్ధమిదం భవిష్యతి ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
అహం తు తైః సంయతి చండవిక్రమైః
VERSE #12
సమేత్య రక్షోభిరసహ్యవిక్రమః |
నిహత్య తద్రావణచోదితం బలం
సుఖం గమిష్యామి కపీశ్వరాలయమ్ ||
నిహత్య తద్రావణచోదితం బలం
సుఖం గమిష్యామి కపీశ్వరాలయమ్ ||
VERSE #13
తతో మారుతవత్క్రుద్ధో మారుతిర్భీమవిక్రమః |
ఊరువేగేన మహతా ద్రుమాన్ క్షేప్తుమథారభత్ ||
ఊరువేగేన మహతా ద్రుమాన్ క్షేప్తుమథారభత్ ||
VERSE #14
తతస్తు హనుమాన్వీరో బభంజ ప్రమదావనమ్ |
మత్తద్విజసమాఘుష్టం నానాద్రుమలతాయుతమ్ ||
మత్తద్విజసమాఘుష్టం నానాద్రుమలతాయుతమ్ ||
VERSE #15
తద్వనం మథితైర్వృక్షైర్భిన్నైశ్చ సలిలాశయైః |
చూర్ణితైః పర్వతాగ్రైశ్చ బభూవాప్రియదర్శనమ్ ||
చూర్ణితైః పర్వతాగ్రైశ్చ బభూవాప్రియదర్శనమ్ ||
VERSE #16
నానాశకుంతవిరుతైః ప్రభిన్నైః సలిలాశయైః |
తామ్రైః కిలసయైః క్లాంతైః క్లాంతద్రుమలతాయుతమ్ ||
తామ్రైః కిలసయైః క్లాంతైః క్లాంతద్రుమలతాయుతమ్ ||
VERSE #17
న బభౌ తద్వనం తత్ర దావానలహతం యథా |
వ్యాకులావరణా రేజుర్విహ్వలా ఇవ తా లతాః ||
వ్యాకులావరణా రేజుర్విహ్వలా ఇవ తా లతాః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
లతాగృహైశ్చిత్రగృహైశ్చ నాశితై-
శిలాగృహైరున్మథితైస్తథా గృహైః
శిలాగృహైరున్మథితైస్తథా గృహైః
VERSE #18
ప్రనష్టరూపం తదభూన్మహద్వనమ్ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
సా విహ్వలా'శోకలతాప్రతానా
VERSE #19
వనస్థలీ శోకలతాప్రతానా |
జాతా దశాస్యప్రమదావనస్య
కపేర్బలాద్ధి ప్రమదావనస్య ||
జాతా దశాస్యప్రమదావనస్య
కపేర్బలాద్ధి ప్రమదావనస్య ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
స తస్య కృత్వా'ర్థపతేర్మహాకపి-
యుయుత్సురేకో బహుభిర్మహాబలైః
యుయుత్సురేకో బహుభిర్మహాబలైః
VERSE #20
శ్రియా జ్వలంస్తోరణమాస్థితః కపిః ||
VERSE #21
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే సుందరకాండే ఏకచత్వారింశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
సుందరకాండ – ద్విచత్వారింశః సర్గః (౪౨)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి సుందరకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి సుందరకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Sundara Kanda Sarga (Chapter) 41 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.