Bala Kanda Sarga 54
Balakanda Sarga 54
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
బాలకాండ
|| పప్లవాదిసృష్టిః ||
బాలకాండ
|| పప్లవాదిసృష్టిః ||
VERSE #2
కామధేనుం వసిష్ఠో'పి యదా న త్యజతే మునిః |
తదాస్య శబలాం రామ విశ్వామిత్రో'న్వకర్షత ||
తదాస్య శబలాం రామ విశ్వామిత్రో'న్వకర్షత ||
VERSE #3
నీయమానా తు శబలా రామ రాజ్ఞా మహాత్మనా |
దుఃఖితా చింతయామాస రుదంతీ శోకకర్శితా ||
దుఃఖితా చింతయామాస రుదంతీ శోకకర్శితా ||
VERSE #4
పరిత్యక్తా వసిష్ఠేన కిమహం సుమహాత్మనా |
యా'హం రాజభటైర్దీనా హ్రియేయ భృశదుఃఖితా ||
యా'హం రాజభటైర్దీనా హ్రియేయ భృశదుఃఖితా ||
VERSE #5
కిం మయా'పకృతం తస్య మహర్షేర్భావితాత్మనః |
యన్మామనాగసం భక్తామిష్టాం త్యజతి ధార్మికః ||
యన్మామనాగసం భక్తామిష్టాం త్యజతి ధార్మికః ||
VERSE #6
ఇతి సా చింతయిత్వా తు వినిఃశ్వస్య పునః పునః |
నిర్ధూయ తాంస్తదా భృత్యాన్ శతశః శత్రుసూదన ||
నిర్ధూయ తాంస్తదా భృత్యాన్ శతశః శత్రుసూదన ||
VERSE #7
జగామానిలవేగేన పాదమూలం మహాత్మనః |
శబలా సా రుదంతీ చ క్రోశంతీ చేదమబ్రవీత్ ||
శబలా సా రుదంతీ చ క్రోశంతీ చేదమబ్రవీత్ ||
VERSE #8
వసిష్ఠస్యాగ్రతః స్థిత్వా మేఘదుందుభిరావణీ | [రుదంతీ మేఘనిఃస్వనా]
VERSE #9
భగవన్కిం పరిత్యక్తా త్వయా'హం బ్రహ్మణః సుత ||
VERSE #10
యస్మాద్రాజభటా మాం హి నయంతే త్వత్సకాశతః |
ఏవముక్తస్తు బ్రహ్మర్షిరిదం వచనమబ్రవీత్ ||
ఏవముక్తస్తు బ్రహ్మర్షిరిదం వచనమబ్రవీత్ ||
VERSE #11
శోకసంతప్తహృదయాం స్వసారమివ దుఃఖితామ్ |
న త్వాం త్యజామి శబలే నాపి మే'పకృతం త్వయా ||
న త్వాం త్యజామి శబలే నాపి మే'పకృతం త్వయా ||
VERSE #12
ఏష త్వాం నయతే రాజా బలాన్మత్తో మహాబలః |
న హి తుల్యం బలం మహ్యం రాజా త్వద్య విశేషతః ||
న హి తుల్యం బలం మహ్యం రాజా త్వద్య విశేషతః ||
VERSE #13
బలీ రాజా క్షత్రియశ్చ పృథివ్యాః పతిరేవ చ |
ఇయమక్షౌహిణీ పూర్ణా సవాజిరథాసంకులా ||
ఇయమక్షౌహిణీ పూర్ణా సవాజిరథాసంకులా ||
VERSE #14
హస్తిధ్వజసమాకీర్ణా తేనాసౌ బలవత్తరః |
ఏవముక్తా వసిష్ఠేన ప్రత్యువాచ వినీతవత్ ||
ఏవముక్తా వసిష్ఠేన ప్రత్యువాచ వినీతవత్ ||
VERSE #15
వచనం వచనజ్ఞా సా బ్రహ్మర్షిమమితప్రభమ్ |
న బలం క్షత్రియస్యాహుర్బ్రాహ్మణో బలవత్తరః ||
న బలం క్షత్రియస్యాహుర్బ్రాహ్మణో బలవత్తరః ||
VERSE #16
బ్రహ్మన్బ్రహ్మబలం దివ్యం క్షత్రాత్తు బలవత్తరమ్ |
అప్రమేయబలం తుభ్యం న త్వయా బలవత్తరః ||
అప్రమేయబలం తుభ్యం న త్వయా బలవత్తరః ||
VERSE #17
విశ్వామిత్రో మహావీర్యస్తేజస్తవ దురాసదమ్ |
నియుంక్ష్వ మాం మహాతేజ త్వద్బ్రహ్మబలసంభృతామ్ ||
నియుంక్ష్వ మాం మహాతేజ త్వద్బ్రహ్మబలసంభృతామ్ ||
VERSE #18
తస్య దర్పబలం యత్తన్నాశయామి దురాత్మనః |
ఇత్యుక్తస్తు తయా రామ వసిష్ఠస్తు మహాయశాః ||
ఇత్యుక్తస్తు తయా రామ వసిష్ఠస్తు మహాయశాః ||
VERSE #19
సృజస్వేతి తదోవాచ బలం పరబలారుజమ్ |
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా సురభిః సాసృజత్తదా ||
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా సురభిః సాసృజత్తదా ||
VERSE #20
తస్యా హుంభారవోత్సృష్టాః పప్లవాః శతశో నృప |
నాశయంతి బలం సర్వం విశ్వామిత్రస్య పశ్యతః ||
నాశయంతి బలం సర్వం విశ్వామిత్రస్య పశ్యతః ||
VERSE #21
బలం భగ్నం తతో దృష్ట్వా రథేనాక్రమ్య కౌశికః |
స రాజా పరమక్రుద్ధో రోషవిస్ఫారితేక్షణః || [క్రోధ]
స రాజా పరమక్రుద్ధో రోషవిస్ఫారితేక్షణః || [క్రోధ]
VERSE #22
పప్లవాన్నాశయామాస శస్త్రైరుచ్చావచైరపి |
విశ్వామిత్రార్దితాందృష్ట్వా పప్లవాన్ శతశస్తదా ||
విశ్వామిత్రార్దితాందృష్ట్వా పప్లవాన్ శతశస్తదా ||
VERSE #23
భూయ ఏవాసృజత్కోపాచ్ఛకాన్యవనమిశ్రితాన్ |
తైరాసీత్సంవృతా భూమిః శకైర్యవనమిశ్రితైః ||
తైరాసీత్సంవృతా భూమిః శకైర్యవనమిశ్రితైః ||
VERSE #24
ప్రభావద్భిర్మహావీర్యైర్హేమకింజల్కసన్నిభైః |
దీర్ఘాసిపట్టిశధరైర్హేమవర్ణాంబరావృతైః ||
దీర్ఘాసిపట్టిశధరైర్హేమవర్ణాంబరావృతైః ||
VERSE #25
నిర్దగ్ధం తద్బలం సర్వం ప్రదీప్తైరివ పావకైః |
తతో'స్త్రాణి మహాతేజా విశ్వామిత్రో ముమోచ హ |
తైస్తైర్యవనకాంభోజాః పప్లవాశ్చాకులీకృతాః ||
తతో'స్త్రాణి మహాతేజా విశ్వామిత్రో ముమోచ హ |
తైస్తైర్యవనకాంభోజాః పప్లవాశ్చాకులీకృతాః ||
VERSE #26
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే బాలకాండే చతుఃపంచాశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
బాలకాండ పంచపంచాశః సర్గః (౫౫)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Bala Kanda Sarga 54 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.