Bala Kanda Sarga 30
Balakanda Sarga 30
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
బాలకాండ
|| యజ్ఞరక్షణమ్ ||
బాలకాండ
|| యజ్ఞరక్షణమ్ ||
అథ తౌ దేశకాలజ్ఞౌ రాజపుత్రావరిందమౌ |
VERSE #2
దేశే కాలే చ వాక్యజ్ఞావబ్రూతాం కౌశికం వచః ||
VERSE #3
భగవన్ శ్రోతుమిచ్ఛావో యస్మిన్కాలే నిశాచరౌ |
సంరక్షణీయౌ తౌ బ్రహ్మన్నాతివర్తేత తత్ క్షణమ్ ||
సంరక్షణీయౌ తౌ బ్రహ్మన్నాతివర్తేత తత్ క్షణమ్ ||
VERSE #4
ఏవం బ్రువాణౌ కాకుత్స్థౌ త్వరమాణౌ యుయుత్సయా |
సర్వే తే మునయః ప్రీతాః ప్రశశంసుర్నృపాత్మజౌ ||
సర్వే తే మునయః ప్రీతాః ప్రశశంసుర్నృపాత్మజౌ ||
VERSE #5
అద్య ప్రభృతి షడ్రాత్రం రక్షతం రాఘవౌ యువామ్ |
దీక్షాం గతో హ్యేష మునిర్మౌనిత్వం చ గమిష్యతి ||
దీక్షాం గతో హ్యేష మునిర్మౌనిత్వం చ గమిష్యతి ||
VERSE #6
తౌ చ తద్వచనం శ్రుత్వా రాజపుత్రౌ యశస్వినౌ |
అనిద్రౌ షడహోరాత్రం తపోవనమరక్షతామ్ ||
అనిద్రౌ షడహోరాత్రం తపోవనమరక్షతామ్ ||
VERSE #7
ఉపాసాంచక్రతుర్వీరౌ యత్తౌ పరమధన్వినౌ |
రరక్షతుర్మునివరం విశ్వామిత్రమరిందమౌ ||
రరక్షతుర్మునివరం విశ్వామిత్రమరిందమౌ ||
అథ కాలే గతే తస్మిన్షష్ఠే'హని సమాగతే |
VERSE #8
సౌమిత్రిమబ్రవీద్రామో యత్తో భవ సమాహితః ||
VERSE #9
రామస్యైవం బ్రువాణస్య త్వరితస్య యుయుత్సయా |
ప్రజజ్వాల తతో వేదిః సోపాధ్యాయపురోహితా ||
ప్రజజ్వాల తతో వేదిః సోపాధ్యాయపురోహితా ||
VERSE #10
సదర్భచమసస్రుక్కా ససమిత్కుసుమోచ్చయా |
విశ్వామిత్రేణ సహితా వేదిర్జజ్వాల సర్త్విజా ||
విశ్వామిత్రేణ సహితా వేదిర్జజ్వాల సర్త్విజా ||
VERSE #11
మంత్రవచ్చ యథాన్యాయం యజ్ఞో'సౌ సంప్రవర్తతే |
ఆకాశే చ మహాన్ శబ్దః ప్రాదురాసీద్భయానకః ||
ఆకాశే చ మహాన్ శబ్దః ప్రాదురాసీద్భయానకః ||
VERSE #12
ఆవార్య గగనం మేఘో యథా ప్రావృషి నిర్గతః |
తథా మాయాం వికుర్వాణౌ రాక్షసావభ్యధావతామ్ ||
తథా మాయాం వికుర్వాణౌ రాక్షసావభ్యధావతామ్ ||
VERSE #13
మారీచశ్చ సుబాహుశ్చ తయోరనుచరాశ్చ యే |
ఆగమ్య భీమసంకాశా రుధిరౌఘమవాసృజన్ ||
ఆగమ్య భీమసంకాశా రుధిరౌఘమవాసృజన్ ||
VERSE #14
సా తేన రుధిరౌఘేణ వేదీం తామభ్యవర్షతామ్ |
దృష్ట్వా వేదిం తథాభూతాం సానుజః క్రోధసంయుతః ||
దృష్ట్వా వేదిం తథాభూతాం సానుజః క్రోధసంయుతః ||
VERSE #15
సహసా'భిద్రుతో రామస్తానపశ్యత్తతో దివి |
తావాపతంతౌ సహసా దృష్ట్వా రాజీవలోచనః ||
తావాపతంతౌ సహసా దృష్ట్వా రాజీవలోచనః ||
VERSE #16
లక్ష్మణం త్వాథ సంప్రేక్ష్య రామో వచనమబ్రవీత్ |
పశ్య లక్ష్మణ దుర్వృత్తాన్రాక్షసాన్పిశితాశనాన్ ||
పశ్య లక్ష్మణ దుర్వృత్తాన్రాక్షసాన్పిశితాశనాన్ ||
VERSE #17
మానవాస్త్రసమాధూతాననిలేన యథా ఘనాన్ |
[* అధికపాఠః –
కరిష్యామి న సందేహో నోత్సహే హంతుం ఈదృశాన్ |
ఇత్యుక్త్వా వచనం రామశ్చాపే సంధాయ వేగవాన్ |
మానవం పరమోదారమస్త్రం పరమభాస్వరమ్ ||
[* అధికపాఠః –
కరిష్యామి న సందేహో నోత్సహే హంతుం ఈదృశాన్ |
ఇత్యుక్త్వా వచనం రామశ్చాపే సంధాయ వేగవాన్ |
మానవం పరమోదారమస్త్రం పరమభాస్వరమ్ ||
VERSE #18
చిక్షేప పరమ క్రుద్ధో మారీచోరసి రాఘవః |
స తేన పరమాస్త్రేణ మానవేన సమాహితః ||
స తేన పరమాస్త్రేణ మానవేన సమాహితః ||
VERSE #19
సంపూర్ణం యోజనశతం క్షిప్తః సాగరసంప్లవే |
విచేతనం విఘూర్ణంతం శీతేషుబలపీడితమ్ ||
విచేతనం విఘూర్ణంతం శీతేషుబలపీడితమ్ ||
VERSE #20
నిరస్తం దృశ్య మారీచం రామో లక్ష్మణమబ్రవీత్ |
పశ్య లక్ష్మణశీతేషుం మానవం మనుసంహితమ్ ||
పశ్య లక్ష్మణశీతేషుం మానవం మనుసంహితమ్ ||
VERSE #21
మోహయిత్వా నయత్యేనం న చ ప్రాణైర్వియుజ్యతే |
ఇమానపి వధిష్యామి నిర్ఘృణాందుష్టచారిణః ||
ఇమానపి వధిష్యామి నిర్ఘృణాందుష్టచారిణః ||
VERSE #22
రాక్షసాన్పాపకర్మస్థాన్యజ్ఞఘ్నాన్పిశితాశనాన్ |
[* ఇత్యుక్త్వా లక్ష్మణం చాశు లాఘవం దర్శయన్ ఇవ | *]
[* ఇత్యుక్త్వా లక్ష్మణం చాశు లాఘవం దర్శయన్ ఇవ | *]
VERSE #23
సంగృహ్యాస్త్రం తతో రామో దివ్యమాగ్నేయమద్భుతమ్ ||
VERSE #24
సుబాహూరసి చిక్షేప స విద్ధః ప్రాపతద్భువి |
శేషాన్వాయవ్యమాదాయ నిజఘాన మహాయశాః ||
శేషాన్వాయవ్యమాదాయ నిజఘాన మహాయశాః ||
VERSE #25
రాఘవః పరమోదారో మునీనాం ముదమావహన్ |
స హత్వా రక్షసాన్సర్వాన్యజ్ఞఘ్నాన్రఘునందనః ||
స హత్వా రక్షసాన్సర్వాన్యజ్ఞఘ్నాన్రఘునందనః ||
VERSE #26
ఋషిభిః పూజితస్తత్ర యథేంద్రో విజయే పురా |
అథ యజ్ఞే సమాప్తే తు విశ్వామిత్రో మహామునిః |
నిరీతికా దిశో దృష్ట్వా కాకుత్స్థమిదమబ్రవీత్ ||
అథ యజ్ఞే సమాప్తే తు విశ్వామిత్రో మహామునిః |
నిరీతికా దిశో దృష్ట్వా కాకుత్స్థమిదమబ్రవీత్ ||
VERSE #27
కృతార్థో'స్మి మహాబాహో కృతం గురువచస్త్వయా |
సిద్ధాశ్రమమిదం సత్యం కృతం రామ మహాయశః ||
సిద్ధాశ్రమమిదం సత్యం కృతం రామ మహాయశః ||
VERSE #28
[* స హి రామం ప్రశస్యైవం తాభ్యాం సంధ్యాముపాగమత్ | *]
VERSE #29
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే బాలకాండే త్రింశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
బాలకాండ ఏకత్రింశః సర్గః (౩౧)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Bala Kanda Sarga 30 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.