Bala Kanda Sarga 45
Balakanda Sarga 45
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
బాలకాండ
|| అమృతోత్పత్తిః ||
బాలకాండ
|| అమృతోత్పత్తిః ||
VERSE #2
విశ్వామిత్రవచః శ్రుత్వా రాఘవః సహలక్ష్మణః |
విస్మయం పరమం గత్వా విశ్వామిత్రమథాబ్రవీత్ ||
విస్మయం పరమం గత్వా విశ్వామిత్రమథాబ్రవీత్ ||
VERSE #3
అత్యద్భుతమిదం బ్రహ్మన్కథితం పరమం త్వయా |
గంగావతరణం పుణ్యం సాగరస్యాపి పూరణమ్ ||
గంగావతరణం పుణ్యం సాగరస్యాపి పూరణమ్ ||
VERSE #4
తస్య సా శర్వరీ సర్వా సహ సౌమిత్రిణా తదా |
జగామ చింతయానస్య విశ్వామిత్రకథాం శుభామ్ ||
జగామ చింతయానస్య విశ్వామిత్రకథాం శుభామ్ ||
VERSE #5
తతః ప్రభాతే విమలే విశ్వామిత్రం మహామునిమ్ |
ఉవాచ రాఘవో వాక్యం కృతాహ్నికమరిందమః ||
ఉవాచ రాఘవో వాక్యం కృతాహ్నికమరిందమః ||
VERSE #6
గతా భగవతీ రాత్రిః శ్రోతవ్యం పరమం శ్రుతమ్ |
క్షణభూతేవ నౌ రాత్రిః సంవృత్తేయం మహాతపః ||
క్షణభూతేవ నౌ రాత్రిః సంవృత్తేయం మహాతపః ||
VERSE #7
ఇమాం చింతయతః సర్వాం నిఖిలేన కథాం తవ |
తరామ సరితాం శ్రేష్ఠాం పుణ్యాం త్రిపథగాం నదీమ్ ||
తరామ సరితాం శ్రేష్ఠాం పుణ్యాం త్రిపథగాం నదీమ్ ||
VERSE #8
నౌరేషా హి సుఖాస్తీర్ణా ఋషీణాం పుణ్యకర్మణామ్ |
భగవంతమిహ ప్రాప్తం జ్ఞాత్వా త్వరితమాగతా ||
భగవంతమిహ ప్రాప్తం జ్ఞాత్వా త్వరితమాగతా ||
VERSE #9
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా రాఘవస్య మహాత్మనః |
సంతారం కారయామాస సర్షిసంఘః సరాఘవః ||
సంతారం కారయామాస సర్షిసంఘః సరాఘవః ||
ఉత్తరం తీరమాసాద్య సంపూజ్యర్షిగణం తదా |
VERSE #10
గంగాకూలే నివిష్టాస్తే విశాలాం దదృశుః పురీమ్ ||
VERSE #11
తతో మునివరస్తూర్ణం జగామ సహరాఘవః |
విశాలాం నగరీం రమ్యాం దివ్యాం స్వర్గోపమాం తదా ||
విశాలాం నగరీం రమ్యాం దివ్యాం స్వర్గోపమాం తదా ||
VERSE #12
అథ రామో మహాప్రాజ్ఞో విశ్వామిత్రం మహామునిమ్ |
పప్రచ్ఛ ప్రాంజలిర్భూత్వా విశాలాముత్తమాం పురీమ్ ||
పప్రచ్ఛ ప్రాంజలిర్భూత్వా విశాలాముత్తమాం పురీమ్ ||
VERSE #13
కతరో రాజవంశో'యం విశాలాయాం మహామునే |
శ్రోతుమిచ్ఛామి భద్రం తే పరం కౌతూహలం హి మే ||
శ్రోతుమిచ్ఛామి భద్రం తే పరం కౌతూహలం హి మే ||
VERSE #14
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా రామస్య మునిపుంగవః |
ఆఖ్యాతుం తత్సమారేభే విశాలస్య పురాతనమ్ ||
ఆఖ్యాతుం తత్సమారేభే విశాలస్య పురాతనమ్ ||
VERSE #15
శ్రూయతాం రామ శక్రస్య కథాం కథయతః శుభామ్ |
అస్మిందేశే హి యద్వృత్తం తదాపి శృణు రాఘవ ||
అస్మిందేశే హి యద్వృత్తం తదాపి శృణు రాఘవ ||
VERSE #16
పూర్వం కృతయుగే రామ దితేః పుత్రా మహాబలాః |
అదితేశ్చ మహాభాగ వీర్యవంతః సుధార్మికాః ||
అదితేశ్చ మహాభాగ వీర్యవంతః సుధార్మికాః ||
VERSE #17
తతస్తేషాం నరవ్యాఘ్ర బుద్ధిరాసీన్మహాత్మనామ్ |
అమరా అజరాశ్చైవ కథం స్యామ నిరామయాః ||
అమరా అజరాశ్చైవ కథం స్యామ నిరామయాః ||
VERSE #18
తేషాం చింతయతాం రామ బుద్ధిరాసీన్మహాత్మనామ్ |
క్షీరోదమథనం కృత్వా రసం ప్రాప్స్యామ తత్ర వై ||
క్షీరోదమథనం కృత్వా రసం ప్రాప్స్యామ తత్ర వై ||
VERSE #19
తతో నిశ్చిత్య మథనం యోక్త్రం కృత్వా చ వాసుకిమ్ |
మంథానం మందరం కృత్వా మమంథురమితౌజసః ||
మంథానం మందరం కృత్వా మమంథురమితౌజసః ||
అథ వర్ష సహస్రేణ యోక్త్రసర్పశిరాంసి చ |
VERSE #20
[* అధికపాఠః –
వమంత్యతి విషం తత్ర దదంశుర్దశనైః శిలాః ||
వమంత్యతి విషం తత్ర దదంశుర్దశనైః శిలాః ||
VERSE #21
ఉత్పపాతాగ్నిసంకాశం హాలాహలమహావిషమ్ |
తేన దగ్ధం జగత్సర్వం సదేవాసురమానుషమ్ ||
తేన దగ్ధం జగత్సర్వం సదేవాసురమానుషమ్ ||
అథ దేవా మహాదేవం శంకరం శరణార్థినః |
VERSE #22
జగ్ముః పశుపతిం రుద్రం త్రాహిత్రాహీతి తుష్టువుః ||
VERSE #23
ఏవముక్తస్తతో దేవైర్దేవదేవేశ్వరః ప్రభుః |
ప్రాదురాసీత్తతో'త్రైవ శంఖచక్రధరో హరిః ||
ప్రాదురాసీత్తతో'త్రైవ శంఖచక్రధరో హరిః ||
VERSE #24
ఉవాచైనం స్మితం కృత్వా రుద్రం శూలభృతం హరిః |
దైవతైర్మథ్యమానో తు యత్పూర్వం సముపస్థితమ్ ||
దైవతైర్మథ్యమానో తు యత్పూర్వం సముపస్థితమ్ ||
VERSE #25
తత్త్వదీయం సురశ్రేష్ఠ సురాణామగ్రజోసి యత్ |
అగ్రపూజామిమాం మత్వా గృహాణేదం విషం ప్రభో ||
అగ్రపూజామిమాం మత్వా గృహాణేదం విషం ప్రభో ||
VERSE #26
ఇత్యుక్త్వా చ సురశ్రేష్ఠస్తత్రైవాంతరధీయత |
దేవతానాం భయం దృష్ట్వా శ్రుత్వా వాక్యం తు శార్ంగిణః ||
దేవతానాం భయం దృష్ట్వా శ్రుత్వా వాక్యం తు శార్ంగిణః ||
VERSE #27
హాలాహలవిషం ఘోరం స జగ్రాహామృతోపమమ్ |
దేవాన్విసృజ్య దేవేశో జగామ భగవాన్హరః ||
దేవాన్విసృజ్య దేవేశో జగామ భగవాన్హరః ||
VERSE #28
తతో దేవాసురాః సర్వే మమంథూ రఘునందన |
ప్రవివేశాథ పాతాలం మంథానః పర్వతో'నఘ ||
ప్రవివేశాథ పాతాలం మంథానః పర్వతో'నఘ ||
VERSE #29
తతో దేవాః సగంధర్వాస్తుష్టువుర్మధుసూదనమ్ |
త్వం గతిః సర్వభూతానాం విశేషేణ దివౌకసామ్ ||
త్వం గతిః సర్వభూతానాం విశేషేణ దివౌకసామ్ ||
VERSE #30
పాలయాస్మాన్మహాబాహో గిరిముద్ధర్తుమర్హసి |
ఇతి శ్రుత్వా హృషీకేశః కామఠం రూపమాస్థితః ||
ఇతి శ్రుత్వా హృషీకేశః కామఠం రూపమాస్థితః ||
VERSE #31
పర్వతం పృష్ఠతః కృత్వా శిశ్యే తత్రోదధౌ హరిః |
పర్వతాగ్రం తు లోకాత్మా హస్తేనాక్రమ్య కేశవః ||
పర్వతాగ్రం తు లోకాత్మా హస్తేనాక్రమ్య కేశవః ||
VERSE #32
దేవానాం మధ్యతః స్థిత్వా మమంథ పురుషోత్తమ |
అథ వర్షసహస్రేణ ఆయుర్వేదమయః పుమాన్ || [పున]
అథ వర్షసహస్రేణ ఆయుర్వేదమయః పుమాన్ || [పున]
VERSE #33
ఉదతిష్ఠత్స ధర్మాత్మా సదండం సకమండలుః |
పూర్వం ధన్వంతరిర్నామ అప్సరాశ్చ సువర్చసః ||
పూర్వం ధన్వంతరిర్నామ అప్సరాశ్చ సువర్చసః ||
VERSE #34
అప్సు నిర్మథనాదేవ రసస్తస్మాద్వరస్త్రియః |
ఉత్పేతుర్మనుజశ్రేష్ఠ తస్మాదప్సరసో'భవన్ ||
ఉత్పేతుర్మనుజశ్రేష్ఠ తస్మాదప్సరసో'భవన్ ||
VERSE #35
షష్టిః కోట్యో'భవంస్తాసామప్సరాణాం సువర్చసామ్ |
అసంఖ్యేయాస్తు కాకుత్స్థ యాస్తాసాం పరిచారికాః ||
అసంఖ్యేయాస్తు కాకుత్స్థ యాస్తాసాం పరిచారికాః ||
VERSE #36
న తాః స్మ ప్రతిగృహ్ణంతి సర్వే తే దేవదానవాః |
అప్రతిగ్రహణాత్తాశ్చ సర్వాః సాధారణాః స్మృతాః ||
అప్రతిగ్రహణాత్తాశ్చ సర్వాః సాధారణాః స్మృతాః ||
VERSE #37
వరుణస్య తతః కన్యా వారుణీ రఘునందన |
ఉత్పపాత మహాభాగా మార్గమాణా పరిగ్రహమ్ ||
ఉత్పపాత మహాభాగా మార్గమాణా పరిగ్రహమ్ ||
VERSE #38
దితేః పుత్రా న తాం రామ జగృహుర్వరుణాత్మజామ్ |
అదితేస్తు సుతా వీర జగృహుస్తామనిందితామ్ ||
అదితేస్తు సుతా వీర జగృహుస్తామనిందితామ్ ||
VERSE #39
అసురాస్తేన దైతేయాః సురాస్తేనాదితేః సుతాః |
హృష్టాః ప్రముదితాశ్చాసన్వారుణీగ్రహణాత్సురాః ||
హృష్టాః ప్రముదితాశ్చాసన్వారుణీగ్రహణాత్సురాః ||
VERSE #40
ఉచ్చైఃశ్రవా హయశ్రేష్ఠో మణిరత్నం చ కౌస్తుభమ్ |
ఉదతిష్ఠన్నరశ్రేష్ఠ తథైవామృతముత్తమమ్ ||
ఉదతిష్ఠన్నరశ్రేష్ఠ తథైవామృతముత్తమమ్ ||
అథ తస్య కృతే రామ మహానాసీత్కులక్షయః |
VERSE #41
అదితేస్తు తతః పుత్రా దితేః పుత్రానసూదయన్ ||
VERSE #42
ఏకతో'భ్యాగమన్సర్వే హ్యసురా రాక్షసైః సహ |
యుద్ధమాసీన్మహాఘోరం వీర త్రైలోక్యమోహనమ్ ||
యుద్ధమాసీన్మహాఘోరం వీర త్రైలోక్యమోహనమ్ ||
VERSE #43
యదా క్షయం గతం సర్వం తదా విష్ణుర్మహాబలః |
అమృతం సో'హరత్తూర్ణం మాయామాస్థాయ మోహినీమ్ ||
అమృతం సో'హరత్తూర్ణం మాయామాస్థాయ మోహినీమ్ ||
VERSE #44
యే గతా'భిముఖం విష్ణుమక్షయం పురుషోత్తమమ్ |
సంపిష్టాస్తే తదా యుద్ధే విష్ణునా ప్రభవిష్ణునా ||
సంపిష్టాస్తే తదా యుద్ధే విష్ణునా ప్రభవిష్ణునా ||
VERSE #45
అదితేరాత్మజా వీరా దితేః పుత్రాన్నిజఘ్నిరే |
తస్మిన్యుద్ధే మహాఘోరే దైతేయాదిత్యయోర్భృశమ్ ||
తస్మిన్యుద్ధే మహాఘోరే దైతేయాదిత్యయోర్భృశమ్ ||
VERSE #46
నిహత్య దితిపుత్రాంశ్చ రాజ్యం ప్రాప్య పురందరః |
శశాస ముదితో లోకాన్సర్షిసంఘాన్సచారణాన్ ||
శశాస ముదితో లోకాన్సర్షిసంఘాన్సచారణాన్ ||
VERSE #47
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే బాలకాండే పంచచత్వారింశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
బాలకాండ షట్చత్వారింశః సర్గః (౪౬) >>
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Bala Kanda Sarga 45 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.