Bala Kanda Sarga 43
Balakanda Sarga 43
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
బాలకాండ
|| గంగావతరణమ్ ||
బాలకాండ
|| గంగావతరణమ్ ||
VERSE #2
దేవదేవే గతే తస్మిన్సోంగుష్ఠాగ్రనిపీడితామ్ |
కృత్వా వసుమతీం రామ సంవత్సరముపాసత ||
కృత్వా వసుమతీం రామ సంవత్సరముపాసత ||
VERSE #3
ఊర్ధ్వబాహుర్నిరాలంబో వాయుభక్షో నిరాశ్రయః |
అచలః స్థాణువత్స్థిత్వా రాత్రిందివమరిందమ ||
అచలః స్థాణువత్స్థిత్వా రాత్రిందివమరిందమ ||
అథ సంవత్సరే పూర్ణే సర్వలోకనమస్కృతః |
VERSE #4
ఉమాపతిః పశుపతీ రాజానమిదమబ్రవీత్ ||
VERSE #5
ప్రీతస్తే'హం నరశ్రేష్ఠ కరిష్యామి తవ ప్రియమ్ |
శిరసా ధారయిష్యామి శైలరాజసుతామహమ్ ||
శిరసా ధారయిష్యామి శైలరాజసుతామహమ్ ||
VERSE #6
తతో హైమవతీ జ్యేష్ఠా సర్వలోకనమస్కృతా |
తదా సా సుమహద్రూపం కృత్వా వేగం చ దుఃసహమ్ ||
తదా సా సుమహద్రూపం కృత్వా వేగం చ దుఃసహమ్ ||
VERSE #7
ఆకాశాదపతద్రామ శివే శివశిరస్యుత |
అచింతయచ్చ సా దేవీ గంగాం పరమదుర్ధరా ||
అచింతయచ్చ సా దేవీ గంగాం పరమదుర్ధరా ||
VERSE #8
విశామ్యహం హి పాతాలం స్రోతసా గృహ్య శంకరమ్ |
తస్యావలేపనం జ్ఞాత్వా క్రుద్ధస్తు భగవాన్హరః ||
తస్యావలేపనం జ్ఞాత్వా క్రుద్ధస్తు భగవాన్హరః ||
VERSE #9
తిరోభావయితుం బుద్ధిం చక్రే త్రిణయనస్తదా |
సా తస్మిన్పతితా పుణ్యా పుణ్యే రుద్రస్య మూర్ధని ||
సా తస్మిన్పతితా పుణ్యా పుణ్యే రుద్రస్య మూర్ధని ||
VERSE #10
హిమవత్ప్రతిమే రామ జటామండలగహ్వరే |
సా కథంచిన్మహీం గంతుం నాశక్నోద్యత్నమాస్థితా ||
సా కథంచిన్మహీం గంతుం నాశక్నోద్యత్నమాస్థితా ||
VERSE #11
నైవ నిర్గమనం లేభే జటామండలమోహితా |
తత్రైవాబంభ్రమద్దేవీ సంవత్సరగణాన్బహూన్ ||
తత్రైవాబంభ్రమద్దేవీ సంవత్సరగణాన్బహూన్ ||
VERSE #12
తామపశ్యన్పునస్తత్ర తపః పరమమాస్థితః |
అనేన తోషితశ్చాభూదత్యర్థం రఘునందన ||
అనేన తోషితశ్చాభూదత్యర్థం రఘునందన ||
VERSE #13
విససర్జ తతో గంగాం హరో బిందుసరః ప్రతి |
తస్యాం విసృజ్యమానాయాం సప్త స్రోతాంసి జజ్ఞిరే ||
తస్యాం విసృజ్యమానాయాం సప్త స్రోతాంసి జజ్ఞిరే ||
VERSE #14
హ్లాదినీ పావనీ చైవ నలినీ చ తథా'పరా |
తిస్రః ప్రాచీం దిశం జగ్ముర్గంగాః శివజలాః శుభాః ||
తిస్రః ప్రాచీం దిశం జగ్ముర్గంగాః శివజలాః శుభాః ||
VERSE #15
సుచక్షుశ్చైవ సీతా చ సింధుశ్చైవ మహానదీ |
తిస్రస్త్వేతా దిశం జగ్ముః ప్రతీచీం తు శుభోదకాః ||
తిస్రస్త్వేతా దిశం జగ్ముః ప్రతీచీం తు శుభోదకాః ||
VERSE #16
సప్తమీ చాన్వగాత్తాసాం భగీరథమథో నృపమ్ |
భగీరథో'పి రజర్షిర్దివ్యం స్యందనమాస్థితః ||
భగీరథో'పి రజర్షిర్దివ్యం స్యందనమాస్థితః ||
VERSE #17
ప్రాయాదగ్రే మహాతేజా గంగా తం చాప్యనువ్రజత్ |
గగనాచ్ఛంకరశిరస్తతో ధరణిమాగతా ||
గగనాచ్ఛంకరశిరస్తతో ధరణిమాగతా ||
VERSE #18
వ్యసర్పత జలం తత్ర తీవ్రశబ్దపురస్కృతమ్ |
మత్స్యకచ్ఛపసంఘైశ్చ శింశుమారగణైస్తథా ||
మత్స్యకచ్ఛపసంఘైశ్చ శింశుమారగణైస్తథా ||
VERSE #19
పతద్భిః పతితైశ్చాన్యైర్వ్యరోచత వసుంధరా |
తతో దేవర్షిగంధర్వా యక్షాః సిద్ధగణాస్తథా ||
తతో దేవర్షిగంధర్వా యక్షాః సిద్ధగణాస్తథా ||
VERSE #20
వ్యలోకయంత తే తత్ర గగనాద్గాం గతాం తదా |
విమానైర్నగరాకారైర్హయైర్గజవరైస్తదా ||
విమానైర్నగరాకారైర్హయైర్గజవరైస్తదా ||
VERSE #21
పారిప్లవగతైశ్చాపి దేవతాస్తత్ర విష్ఠితాః |
తదద్భుతతమం లోకే గంగాపతనముత్తమమ్ ||
తదద్భుతతమం లోకే గంగాపతనముత్తమమ్ ||
VERSE #22
దిదృక్షవో దేవగణాః సమీయురమితౌజసః |
సంపతద్భిః సురగణైస్తేషాం చాభరణౌజసా ||
సంపతద్భిః సురగణైస్తేషాం చాభరణౌజసా ||
VERSE #23
శతాదిత్యమివాభాతి గగనం గతతోయదమ్ |
శింశుమారోరగగణైర్మీనైరపి చ చంచలైః ||
శింశుమారోరగగణైర్మీనైరపి చ చంచలైః ||
VERSE #24
విద్యుద్భిరివ విక్షిప్తమాకాశమభవత్తదా |
పాండురైః సలిలోత్పీడైః కీర్యమాణైః సహస్రధా ||
పాండురైః సలిలోత్పీడైః కీర్యమాణైః సహస్రధా ||
VERSE #25
శారదాభ్రైరివాకీర్ణం గగనం హంససంప్లవైః |
క్వచిద్ద్రుతతరం యాతి కుటిలం క్వచిదాయతమ్ ||
క్వచిద్ద్రుతతరం యాతి కుటిలం క్వచిదాయతమ్ ||
VERSE #26
వినతం క్వచిదుద్భూతం క్వచిద్యాతి శనైః శనైః |
సలిలేనైవ సలిలం క్వచిదభ్యాహతం పునః ||
సలిలేనైవ సలిలం క్వచిదభ్యాహతం పునః ||
VERSE #27
ముహురూర్ధ్వపథం గత్వా పపాత వసుధాతలమ్ |
[* తచ్ఛంకరశిరోభ్రష్టం భ్రష్టం భూమితలే పునః | *]
[* తచ్ఛంకరశిరోభ్రష్టం భ్రష్టం భూమితలే పునః | *]
VERSE #28
వ్యరోచత తదా తోయం నిర్మలం గతకల్మషమ్ ||
VERSE #29
తత్ర దేవర్షిగంధర్వా వసుధాతలవాసినః |
భవాంగపతితం తోయం పవిత్రమితి పస్పృశుః ||
భవాంగపతితం తోయం పవిత్రమితి పస్పృశుః ||
VERSE #30
శాపాత్ప్రపతితా యే చ గగనాద్వసుధాతలమ్ |
కృత్వా తత్రాభిషేకం తే బభూవుర్గతకల్మషాః ||
కృత్వా తత్రాభిషేకం తే బభూవుర్గతకల్మషాః ||
VERSE #31
ధూతపాపాః పునస్తేన తోయేనాథ సుభాస్వతా |
పునరాకాశమావిశ్య స్వాఁల్లోకాన్ప్రతిపేదిరే ||
పునరాకాశమావిశ్య స్వాఁల్లోకాన్ప్రతిపేదిరే ||
VERSE #32
ముముదే ముదితో లోకస్తేన తోయేన భాస్వతా |
కృతాభిషేకో గంగాయాం బభూవ విగతక్లమః ||
కృతాభిషేకో గంగాయాం బభూవ విగతక్లమః ||
VERSE #33
భగీరథో'పి రాజర్షిర్దివ్యం స్యందనమాస్థితః |
ప్రాయాదగ్రే మహాతేజాస్తం గంగా పృష్ఠతో'న్వగాత్ ||
ప్రాయాదగ్రే మహాతేజాస్తం గంగా పృష్ఠతో'న్వగాత్ ||
VERSE #34
దేవాః సర్షిగణాః సర్వే దైత్యదానవరాక్షసాః |
గంధర్వయక్షప్రవరాః సకిన్నరమహోరగాః ||
గంధర్వయక్షప్రవరాః సకిన్నరమహోరగాః ||
VERSE #35
సర్వాశ్చాప్సరసో రామ భగీరథరథానుగామ్ |
గంగామన్వగమన్ప్రీతాః సర్వే జలచరాశ్చ యే ||
గంగామన్వగమన్ప్రీతాః సర్వే జలచరాశ్చ యే ||
VERSE #36
యతో భగీరథో రాజా తతో గంగా యశస్వినీ |
జగామ సరితాం శ్రేష్ఠా సర్వపాపవినాశినీ ||
జగామ సరితాం శ్రేష్ఠా సర్వపాపవినాశినీ ||
VERSE #37
తతో హి యజమానస్య జహ్నోరద్భుతకర్మణః |
గంగా సంప్లావయామాస యజ్ఞవాటం మహత్మనః ||
గంగా సంప్లావయామాస యజ్ఞవాటం మహత్మనః ||
VERSE #38
తస్యావలేపనం జ్ఞాత్వా క్రుద్ధో జహ్నుశ్చ రాఘవ |
అపిబచ్చ జలం సర్వం గంగాయాః పరమాద్భుతమ్ ||
అపిబచ్చ జలం సర్వం గంగాయాః పరమాద్భుతమ్ ||
VERSE #39
తతో దేవాః సగంధర్వా ఋషయశ్చ సువిస్మితాః |
పూజయంతి మహాత్మానం జహ్నుం పురుషసత్తమమ్ ||
పూజయంతి మహాత్మానం జహ్నుం పురుషసత్తమమ్ ||
VERSE #40
గంగాం చాపి నయంతి స్మ దుహితృత్వే మహాత్మనః |
తతస్తుష్టో మహాతేజాః శ్రోత్రాభ్యామసృజత్పునః ||
తతస్తుష్టో మహాతేజాః శ్రోత్రాభ్యామసృజత్పునః ||
VERSE #41
తస్మాజ్జహ్నుసుతా గంగా ప్రోచ్యతే జాహ్నవీతి చ |
జగామ చ పునర్గంగా భగీరథరథానుగా ||
జగామ చ పునర్గంగా భగీరథరథానుగా ||
VERSE #42
సాగరం చాపి సంప్రాప్తా సా సరిత్ప్రవరా తదా |
రసాతలముపాగచ్ఛత్ సిద్ధ్యర్థం తస్య కర్మణః ||
రసాతలముపాగచ్ఛత్ సిద్ధ్యర్థం తస్య కర్మణః ||
VERSE #43
భగీరథో'పి రాజార్షిర్గంగామాదాయ యత్నతః |
పితామహాన్భస్మకృతానపశ్యద్దీనచేతనః ||
పితామహాన్భస్మకృతానపశ్యద్దీనచేతనః ||
అథ తద్భస్మనాం రాశిం గంగాసలిలముత్తమమ్ |
VERSE #44
ప్లావయద్ధూతపాప్మానః స్వర్గం ప్రాప్తా రఘూత్తమ ||
VERSE #45
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే బాలకాండే త్రిచత్వారింశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
బాలకాండ చతుశ్చత్వారింశః సర్గః (౪౪)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Bala Kanda Sarga 43 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.