Bala Kanda Sarga 34
Balakanda Sarga 34
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
బాలకాండ
|| విశ్వామిత్రవంశవర్ణనమ్ ||
బాలకాండ
|| విశ్వామిత్రవంశవర్ణనమ్ ||
VERSE #2
కృతోద్వాహే గతే తస్మిన్బ్రహ్మదత్తే చ రాఘవ |
అపుత్రః పుత్రలాభాయ పౌత్రీమిష్టిమకల్పయత్ ||
అపుత్రః పుత్రలాభాయ పౌత్రీమిష్టిమకల్పయత్ ||
VERSE #3
ఇష్ట్యాం తు వర్తమానాయాం కుశనాభం మహీపతిమ్ |
ఉవాచ పరమోదారః కుశో బ్రహ్మసుతస్తదా ||
ఉవాచ పరమోదారః కుశో బ్రహ్మసుతస్తదా ||
VERSE #4
పుత్ర తే సదృశః పుత్రో భవిష్యతి సుధార్మికః |
గాధిం ప్రాప్స్యసి తేన త్వం కీర్తిం లోకే చ శాశ్వతీమ్ ||
గాధిం ప్రాప్స్యసి తేన త్వం కీర్తిం లోకే చ శాశ్వతీమ్ ||
VERSE #5
ఏవముక్త్వా కుశో రామ కుశనాభం మహీపతిమ్ |
జగామాకాశమావిశ్య బ్రహ్మలోకం సనాతనమ్ ||
జగామాకాశమావిశ్య బ్రహ్మలోకం సనాతనమ్ ||
VERSE #6
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య కుశనాభస్య ధీమతః |
జజ్ఞే పరమధర్మిష్ఠో గాధిరిత్యేవ నామతః ||
జజ్ఞే పరమధర్మిష్ఠో గాధిరిత్యేవ నామతః ||
VERSE #7
స పితా మమ కాకుత్స్థ గాధిః పరమధార్మికః |
కుశవంశప్రసూతో'స్మి కౌశికో రఘునందన ||
కుశవంశప్రసూతో'స్మి కౌశికో రఘునందన ||
పూర్వజా భగినీ చాపి మమ రాఘవ సువ్రతా |
VERSE #8
నామ్నా సత్యవతీ నామ ఋచీకే ప్రతిపాదితా ||
VERSE #9
సశరీరా గతా స్వర్గం భర్తారమనువర్తినీ |
కౌశికీ పరమోదారా సా ప్రవృత్తా మహానదీ ||
కౌశికీ పరమోదారా సా ప్రవృత్తా మహానదీ ||
VERSE #10
దివ్యా పుణ్యోదకా రమ్యా హిమవంతముపాశ్రితా |
లోకస్య హితకామార్థం ప్రవృత్తా భగినీ మమ ||
లోకస్య హితకామార్థం ప్రవృత్తా భగినీ మమ ||
VERSE #11
తతో'హం హిమవత్పార్శ్వే వసామి నిరతః సుఖమ్ |
భగిన్యాం స్నేహసంయుక్తః కౌశిక్యాం రఘునందన ||
భగిన్యాం స్నేహసంయుక్తః కౌశిక్యాం రఘునందన ||
VERSE #12
సా తు సత్యవతీ పుణ్యా సత్యే ధర్మే ప్రతిష్ఠితా |
పతివ్రతా మహాభాగా కౌశికీ సరితాంవరా ||
పతివ్రతా మహాభాగా కౌశికీ సరితాంవరా ||
VERSE #13
అహం హి నియమాద్రామ హిత్వా తాం సముపాగతః |
సిద్ధాశ్రమమనుప్రాప్య సిద్ధో'స్మి తవ తేజసా ||
సిద్ధాశ్రమమనుప్రాప్య సిద్ధో'స్మి తవ తేజసా ||
VERSE #14
ఏషా రామ మమోత్పత్తిః స్వస్య వంశస్య కీర్తితా |
దేశస్య చ మహాబాహో యన్మాం త్వం పరిపృచ్ఛసి ||
దేశస్య చ మహాబాహో యన్మాం త్వం పరిపృచ్ఛసి ||
VERSE #15
గతో'ర్ధరాత్రః కాకుత్స్థ కథాః కథయతో మమ |
నిద్రామభ్యేహి భద్రం తే మా భూద్విఘ్నో'ధ్వనీహ నః ||
నిద్రామభ్యేహి భద్రం తే మా భూద్విఘ్నో'ధ్వనీహ నః ||
VERSE #16
నిష్పందాస్తరవః సర్వే నిలీనా మృగపక్షిణః |
నైశేన తమసా వ్యాప్తా దిశశ్చ రఘునందన ||
నైశేన తమసా వ్యాప్తా దిశశ్చ రఘునందన ||
VERSE #17
శనైర్వియుజ్యతే సంధ్యా నభో నేత్రైరివావృతమ్ |
నక్షత్రతారాగహనం జ్యోతిర్భిరవభాసతే ||
నక్షత్రతారాగహనం జ్యోతిర్భిరవభాసతే ||
VERSE #18
ఉత్తిష్ఠతే చ శీతాంశుః శశీ లోకతమోనుదః |
హ్లాదయన్ ప్రాణినాం లోకే మనాంసి ప్రభయా విభో ||
హ్లాదయన్ ప్రాణినాం లోకే మనాంసి ప్రభయా విభో ||
VERSE #19
నైశాని సర్వభూతాని ప్రచరంతి తతస్తతః |
యక్షరాక్షససంఘాశ్చ రౌద్రాశ్చ పిశితాశనాః ||
యక్షరాక్షససంఘాశ్చ రౌద్రాశ్చ పిశితాశనాః ||
VERSE #20
ఏవముక్త్వా మహాతేజా విరరామ మహామునిః |
సాధు సాధ్వితి తే సర్వే మునయో హ్యభ్యపూజయన్ ||
సాధు సాధ్వితి తే సర్వే మునయో హ్యభ్యపూజయన్ ||
VERSE #21
కుశికానామయం వంశో మహాంధర్మపరః సదా |
బ్రహ్మోపమా మహాత్మానః కుశవంశ్యా నరోత్తమాః ||
బ్రహ్మోపమా మహాత్మానః కుశవంశ్యా నరోత్తమాః ||
VERSE #22
విశేషేణ భవానేవ విశ్వామిత్రో మహాయశాః |
కౌశికీ చ సరిచ్ఛ్రేష్ఠా కులోద్ద్యోతకరీ తవ ||
కౌశికీ చ సరిచ్ఛ్రేష్ఠా కులోద్ద్యోతకరీ తవ ||
VERSE #23
ఇతి తైర్మునిశార్దూలైః ప్రశస్తః కుశికాత్మజః |
నిద్రాముపాగమచ్ఛ్రీమానస్తం గత ఇవాంశుమాన్ ||
నిద్రాముపాగమచ్ఛ్రీమానస్తం గత ఇవాంశుమాన్ ||
VERSE #24
రామో'పి సహసౌమిత్రిః కించిదాగతవిస్మయః |
ప్రశస్య మునిశార్దూలం నిద్రాం సముపసేవతే ||
ప్రశస్య మునిశార్దూలం నిద్రాం సముపసేవతే ||
VERSE #25
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే బాలకాండే చతుస్త్రింశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
బాలకాండ పంచత్రింశః సర్గః (౩౫)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Bala Kanda Sarga 34 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.