Bala Kanda Sarga 18
Balakanda Sarga 18
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
బాలకాండ
|| శ్రీరామాద్యవతారః ||
బాలకాండ
|| శ్రీరామాద్యవతారః ||
VERSE #2
నిర్వృత్తే తు క్రతౌ తస్మిన్హయమేధే మహాత్మనః |
ప్రతిగృహ్య సురా భాగాన్ ప్రతిజగ్ముర్యథాగతమ్ ||
ప్రతిగృహ్య సురా భాగాన్ ప్రతిజగ్ముర్యథాగతమ్ ||
VERSE #3
సమాప్తదీక్షానియమః పత్నీగణసమన్వితః |
ప్రవివేశ పురీం రాజా సభృత్యబలవాహనః ||
ప్రవివేశ పురీం రాజా సభృత్యబలవాహనః ||
VERSE #4
యథార్హం పూజితాస్తేన రాజ్ఞా వై పృథివీశ్వరాః |
ముదితాః ప్రయయుర్దేశాన్ప్రణమ్య మునిపుంగవమ్ ||
ముదితాః ప్రయయుర్దేశాన్ప్రణమ్య మునిపుంగవమ్ ||
VERSE #5
శ్రీమతాం గచ్ఛతాం తేషాం స్వపురాణి పురాత్తతః |
బలాని రాజ్ఞాం శుభ్రాణి ప్రహృష్టాని చకాశిరే ||
బలాని రాజ్ఞాం శుభ్రాణి ప్రహృష్టాని చకాశిరే ||
VERSE #6
గతేషు పృథివీశేషు రాజా దశరథస్తదా |
ప్రవివేశ పురీం శ్రీమాన్పురస్కృత్య ద్విజోత్తమాన్ ||
ప్రవివేశ పురీం శ్రీమాన్పురస్కృత్య ద్విజోత్తమాన్ ||
VERSE #7
శాంతయా ప్రయయౌ సార్ధమృశ్యశృంగః సుపూజితః |
అన్వీయమానో రాజ్ఞా'థ సానుయాత్రేణ ధీమతా ||
అన్వీయమానో రాజ్ఞా'థ సానుయాత్రేణ ధీమతా ||
VERSE #8
ఏవం విసృజ్య తాన్సర్వాన్రాజా సంపూర్ణమానసః |
ఉవాస సుఖితస్తత్ర పుత్రోత్పత్తిం విచింతయన్ ||
ఉవాస సుఖితస్తత్ర పుత్రోత్పత్తిం విచింతయన్ ||
VERSE #9
తతో యజ్ఞే సమాప్తే తు ఋతూనాం షట్సమత్యయుః |
తతశ్చ ద్వాదశే మాసే చైత్రే నావమికే తిథౌ ||
తతశ్చ ద్వాదశే మాసే చైత్రే నావమికే తిథౌ ||
VERSE #10
నక్షత్రే'దితిదైవత్యే స్వోచ్చసంస్థేషు పంచసు |
గ్రహేషు కర్కటే లగ్నే వాక్పతావిందునా సహ ||
గ్రహేషు కర్కటే లగ్నే వాక్పతావిందునా సహ ||
VERSE #11
ప్రోద్యమానే జగన్నాథం సర్వలోకనమస్కృతమ్ |
కౌసల్యా'జనయద్రామం దివ్యలక్షణసంయుతమ్ ||
కౌసల్యా'జనయద్రామం దివ్యలక్షణసంయుతమ్ ||
VERSE #12
విష్ణోరర్ధం మహాభాగం పుత్రమైక్ష్వాకువర్ధనమ్ |
[* లోహితాక్షం మహాబాహుం రక్తోష్ఠం దుందుభిస్వనమ్ | *]
[* లోహితాక్షం మహాబాహుం రక్తోష్ఠం దుందుభిస్వనమ్ | *]
VERSE #13
కౌసల్యా శుశుభే తేన పుత్రేణామిత తేజసా ||
VERSE #14
యథా వరేణ దేవానామదితిర్వజ్రపాణినా |
భరతో నామ కైకేయ్యాం జజ్ఞే సత్యపరాక్రమః ||
భరతో నామ కైకేయ్యాం జజ్ఞే సత్యపరాక్రమః ||
VERSE #15
సాక్షాద్విష్ణోశ్చతుర్థభాగః సర్వైః సముదితో గుణైః |
అథ లక్ష్మణశత్రుఘ్నౌ సుమిత్రాజనయత్సుతౌ ||
అథ లక్ష్మణశత్రుఘ్నౌ సుమిత్రాజనయత్సుతౌ ||
VERSE #16
సర్వాస్త్రకుశలౌ వీరౌ విష్ణోరర్ధసమన్వితౌ |
పుష్యే జాతస్తు భరతో మీనలగ్నే ప్రసన్నధీః ||
పుష్యే జాతస్తు భరతో మీనలగ్నే ప్రసన్నధీః ||
VERSE #17
సార్పే జాతౌ చ సౌమిత్రీ కులీరే'భ్యుదితే రవౌ |
రాజ్ఞః పుత్రా మహాత్మానశ్చత్వారో జజ్ఞిరే పృథక్ ||
రాజ్ఞః పుత్రా మహాత్మానశ్చత్వారో జజ్ఞిరే పృథక్ ||
VERSE #18
గుణవంతో'నురూపాశ్చ రుచ్యా ప్రోష్ఠపదోపమాః |
జగుః కలం చ గంధర్వా ననృతుశ్చాప్సరోగణాః ||
జగుః కలం చ గంధర్వా ననృతుశ్చాప్సరోగణాః ||
VERSE #19
దేవదుందుభయో నేదుః పుష్పవృష్టిశ్చ ఖాచ్చ్యుతా |
ఉత్సవశ్చ మహానాసీదయోధ్యాయాం జనాకులః ||
ఉత్సవశ్చ మహానాసీదయోధ్యాయాం జనాకులః ||
VERSE #20
రథ్యాశ్చ జనసంబాధా నటనర్తకసంకులాః |
గాయనైశ్చ విరావిణ్యో వాదకైశ్చ తథా'పరైః ||
గాయనైశ్చ విరావిణ్యో వాదకైశ్చ తథా'పరైః ||
VERSE #21
[* విరేజుర్విపులాస్తత్ర సర్వ రత్న సమన్వితాః | *]
VERSE #22
ప్రదేయాంశ్చ దదౌ రాజా సూతమాగధవందినామ్ |
బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ విత్తం గోధనాని సహస్రశః ||
బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ విత్తం గోధనాని సహస్రశః ||
VERSE #23
అతీత్యైకాదశాహం తు నామకర్మ తథా'కరోత్ |
జ్యేష్ఠం రామం మహాత్మానం భరతం కైకయీసుతమ్ ||
జ్యేష్ఠం రామం మహాత్మానం భరతం కైకయీసుతమ్ ||
VERSE #24
సౌమిత్రిం లక్ష్మణమితి శత్రుఘ్నమపరం తథా |
వసిష్ఠః పరమప్రీతో నామాని కృతవాంస్తదా ||
వసిష్ఠః పరమప్రీతో నామాని కృతవాంస్తదా ||
VERSE #25
బ్రాహ్మణాన్భోజయామాస పౌరజానపదానపి |
అదదద్బ్రాహ్మణానాం చ రత్నౌఘమమితం బహు ||
అదదద్బ్రాహ్మణానాం చ రత్నౌఘమమితం బహు ||
VERSE #26
తేషాం జన్మక్రియాదీని సర్వకర్మాణ్యకారయత్ |
తేషాం కేతురివ జ్యేష్ఠో రామో రతికరః పితుః ||
తేషాం కేతురివ జ్యేష్ఠో రామో రతికరః పితుః ||
VERSE #27
బభూవ భూయో భూతానాం స్వయంభూరివ సంమతః |
సర్వే వేదవిదః శూరాః సర్వే లోకహితే రతాః ||
సర్వే వేదవిదః శూరాః సర్వే లోకహితే రతాః ||
VERSE #28
సర్వే జ్ఞానోపసంపన్నాః సర్వే సముదితా గుణైః |
తేషామపి మహాతేజా రామః సత్యపరాక్రమః ||
తేషామపి మహాతేజా రామః సత్యపరాక్రమః ||
VERSE #29
ఇష్టః సర్వస్య లోకస్య శశాంక ఇవ నిర్మలః |
గజస్కంధే'శ్వపృష్టే చ రథచర్యాసు సంమతః ||
గజస్కంధే'శ్వపృష్టే చ రథచర్యాసు సంమతః ||
VERSE #30
ధనుర్వేదే చ నిరతః పితృశుశ్రూషణే రతః |
బాల్యాత్ప్రభృతి సుస్నిగ్ధో లక్ష్మణో లక్ష్మివర్ధనః ||
బాల్యాత్ప్రభృతి సుస్నిగ్ధో లక్ష్మణో లక్ష్మివర్ధనః ||
VERSE #31
రామస్య లోకరామస్య భ్రాతుర్జ్యేష్ఠస్య నిత్యశః |
సర్వప్రియకరస్తస్య రామస్యాపి శరీరతః ||
సర్వప్రియకరస్తస్య రామస్యాపి శరీరతః ||
VERSE #32
లక్ష్మణో లక్ష్మిసంపన్నో బహిఃప్రాణ ఇవాపరః |
న చ తేన వినా నిద్రాం లభతే పురుషోత్తమః ||
న చ తేన వినా నిద్రాం లభతే పురుషోత్తమః ||
VERSE #33
మృష్టమన్నముపానీతమశ్నాతి న హి తం వినా |
యదా హి హయమారూఢో మృగయాం యాతి రాఘవః ||
యదా హి హయమారూఢో మృగయాం యాతి రాఘవః ||
VERSE #34
తదైనం పృష్ఠతో'భ్యేతి సధనుః పరిపాలయన్ |
భరతస్యాపి శత్రుఘ్నో లక్ష్మణావరజో హి సః ||
భరతస్యాపి శత్రుఘ్నో లక్ష్మణావరజో హి సః ||
VERSE #35
ప్రాణైః ప్రియతరో నిత్యం తస్య చాసీత్తథా ప్రియః |
స చతుర్భిర్మహాభాగైః పుత్రైర్దశరథః ప్రియైః ||
స చతుర్భిర్మహాభాగైః పుత్రైర్దశరథః ప్రియైః ||
VERSE #36
బభూవ పరమప్రీతో వేదైరివ పితామహః |
తే యదా జ్ఞానసంపన్నాః సర్వే సముదితా గుణైః ||
తే యదా జ్ఞానసంపన్నాః సర్వే సముదితా గుణైః ||
VERSE #37
హ్రీమంతః కీర్తిమంతశ్చ సర్వజ్ఞా దీర్ఘదర్శినః |
తేషామేవం ప్రభావానాం సర్వేషాం దీప్తతేజసామ్ ||
తేషామేవం ప్రభావానాం సర్వేషాం దీప్తతేజసామ్ ||
VERSE #38
పితా దశరథో హృష్టో బ్రహ్మా లోకాధిపో యథా |
తే చాపి మనుజవ్యాఘ్రా వైదికాధ్యయనే రతాః ||
తే చాపి మనుజవ్యాఘ్రా వైదికాధ్యయనే రతాః ||
VERSE #39
పితృశుశ్రూషణరతా ధనుర్వేదే చ నిష్ఠితాః |
అథ రాజా దశరథస్తేషాం దారక్రియాం ప్రతి ||
అథ రాజా దశరథస్తేషాం దారక్రియాం ప్రతి ||
VERSE #40
చింతయామాస ధర్మాత్మా సోపాధ్యాయః సబాంధవః |
తస్య చింతయమానస్య మంత్రిమధ్యే మహాత్మనః ||
తస్య చింతయమానస్య మంత్రిమధ్యే మహాత్మనః ||
VERSE #41
అభ్యాగచ్ఛన్మహాతేజా విశ్వామిత్రో మహామునిః |
స రాజ్ఞో దర్శనాకాంక్షీ ద్వారాధ్యక్షానువాచ హ ||
స రాజ్ఞో దర్శనాకాంక్షీ ద్వారాధ్యక్షానువాచ హ ||
VERSE #42
శీఘ్రమాఖ్యాత మాం ప్రాప్తం కౌశికం గాధినః సుతమ్ |
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం త్రాసాద్రాజ్ఞో వేశ్మ ప్రదుద్రువుః ||
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం త్రాసాద్రాజ్ఞో వేశ్మ ప్రదుద్రువుః ||
VERSE #43
సంభ్రాంతమనసః సర్వే తేన వాక్యేన చోదితాః |
తే గత్వా రాజభవనం విశ్వామిత్రమృషిం తదా ||
తే గత్వా రాజభవనం విశ్వామిత్రమృషిం తదా ||
VERSE #44
ప్రాప్తమావేదయామాసుర్నృపాయైక్ష్వాకవే తదా |
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా సపురోధాః సమాహితః ||
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా సపురోధాః సమాహితః ||
VERSE #45
ప్రత్యుజ్జగామ తం హృష్టో బ్రహ్మాణమివ వాసవః |
తం దృష్ట్వా జ్వలితం దీప్త్యా తాపసం సంశితవ్రతమ్ ||
తం దృష్ట్వా జ్వలితం దీప్త్యా తాపసం సంశితవ్రతమ్ ||
VERSE #46
ప్రహృష్టవదనో రాజా తతో'ర్ఘ్యం సముపాహరత్ |
స రాజ్ఞః ప్రతిగృహ్యార్ఘ్యం శాస్త్రదృష్టేన కర్మణా ||
స రాజ్ఞః ప్రతిగృహ్యార్ఘ్యం శాస్త్రదృష్టేన కర్మణా ||
VERSE #47
కుశలం చావ్యయం చైవ పర్యపృచ్ఛన్నరాధిపమ్ |
పురే కోశే జనపదే బాంధవేషు సుహృత్సు చ ||
పురే కోశే జనపదే బాంధవేషు సుహృత్సు చ ||
VERSE #48
కుశలం కౌశికో రాజ్ఞః పర్యపృచ్ఛత్సుధార్మికః |
అపి తే సన్నతాః సర్వే సామంతా రిపవో జితాః ||
అపి తే సన్నతాః సర్వే సామంతా రిపవో జితాః ||
VERSE #49
దైవం చ మానుషం చాపి కర్మ తే సాధ్వనుష్ఠితమ్ |
వసిష్ఠం చ సమాగమ్య కుశలం మునిపుంగవః ||
వసిష్ఠం చ సమాగమ్య కుశలం మునిపుంగవః ||
VERSE #50
ఋషీంశ్చాన్యాన్యథాన్యాయం మహాభాగానువాచ హ |
తే సర్వే హృష్టమనసస్తస్య రాజ్ఞో నివేశనమ్ ||
తే సర్వే హృష్టమనసస్తస్య రాజ్ఞో నివేశనమ్ ||
VERSE #51
వివిశుః పూజితాస్తత్ర నిషేదుశ్చ యథార్హతః |
అథ హృష్టమనా రాజా విశ్వామిత్రం మహామునిమ్ ||
అథ హృష్టమనా రాజా విశ్వామిత్రం మహామునిమ్ ||
VERSE #52
ఉవాచ పరమోదారో హృష్టస్తమభిపూజయన్ |
యథా'మృతస్య సంప్రాప్తిర్యథా వర్షమనూదకే ||
యథా'మృతస్య సంప్రాప్తిర్యథా వర్షమనూదకే ||
VERSE #53
యథా సదృశదారేషు పుత్రజన్మాప్రజస్య వై |
ప్రనష్టస్య యథా లాభో యథా హర్షో మహోదయే ||
ప్రనష్టస్య యథా లాభో యథా హర్షో మహోదయే ||
VERSE #54
తథైవాగమనం మన్యే స్వాగతం తే మహామునే |
కం చ తే పరమం కామం కరోమి కిము హర్షితః ||
కం చ తే పరమం కామం కరోమి కిము హర్షితః ||
VERSE #55
పాత్రభూతో'సి మే బ్రహ్మందిష్ట్యా ప్రాప్తో'సి ధార్మిక |
అద్య మే సఫలం జన్మ జీవితం చ సుజీవితమ్ ||
అద్య మే సఫలం జన్మ జీవితం చ సుజీవితమ్ ||
VERSE #56
[* యస్మాద్విప్రేంద్రమద్రాక్షం సుప్రభాతా నిశా మమ | *]
VERSE #57
పూర్వం రాజర్షిశబ్దేన తపసా ద్యోతితప్రభః |
బ్రహ్మర్షిత్వమనుప్రాప్తః పూజ్యో'సి బహుధా మయా ||
బ్రహ్మర్షిత్వమనుప్రాప్తః పూజ్యో'సి బహుధా మయా ||
VERSE #58
తదద్భుతమిదం బ్రహ్మన్ పవిత్రం పరమం మమ |
శుభక్షేత్రగతశ్చాహం తవ సందర్శనాత్ప్రభో ||
శుభక్షేత్రగతశ్చాహం తవ సందర్శనాత్ప్రభో ||
VERSE #59
బ్రూహి యత్ప్రార్థితం తుభ్యం కార్యమాగమనం ప్రతి |
ఇచ్ఛామ్యనుగృహీతో'హం త్వదర్థపరివృద్ధయే ||
ఇచ్ఛామ్యనుగృహీతో'హం త్వదర్థపరివృద్ధయే ||
VERSE #60
కార్యస్య న విమర్శం చ గంతుమర్హసి కౌశిక |
కర్తా చాహమశేషేణ దైవతం హి భవాన్మమ ||
కర్తా చాహమశేషేణ దైవతం హి భవాన్మమ ||
VERSE #61
మమ చాయమనుప్రాప్తో మహానభ్యుదయో ద్విజ |
తవాగమనజః కృత్స్నో ధర్మశ్చానుత్తమో మమ ||
తవాగమనజః కృత్స్నో ధర్మశ్చానుత్తమో మమ ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
ఇతి హృదయసుఖం నిశమ్య వాక్యం
VERSE #62
శ్రుతిసుఖమాత్మవతా వినీతముక్తమ్ |
ప్రథితగుణయశా గుణైర్విశిష్టః
పరమ ఋషిః పరమం జగామ హర్షమ్ ||
ప్రథితగుణయశా గుణైర్విశిష్టః
పరమ ఋషిః పరమం జగామ హర్షమ్ ||
VERSE #63
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే బాలకాండే అష్టాదశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
బాలకాండ ఏకోనవింశః సర్గః (౧౯) >>
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Bala Kanda Sarga 18 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.