Bala Kanda Sarga 14
Balakanda Sarga 14
Language: Sanskrit / Vedic
Script: Devanagari / Telugu
VERSE #1
వాల్మీకి రామాయణం
బాలకాండ
|| అశ్వమేధః ||
బాలకాండ
|| అశ్వమేధః ||
VERSE #2
అథ సంవత్సరే పూర్ణే తస్మిన్ప్రాప్తే తురంగమే |
సరయ్వాశ్చోత్తరే తీరే రాజ్ఞో యజ్ఞో'భ్యవర్తత ||
సరయ్వాశ్చోత్తరే తీరే రాజ్ఞో యజ్ఞో'భ్యవర్తత ||
VERSE #3
ఋశ్యశృంగం పురస్కృత్య కర్మ చక్రుర్ద్విజర్షభాః |
అశ్వమేధే మహాయజ్ఞే రాజ్ఞో'స్య సుమహాత్మనః ||
అశ్వమేధే మహాయజ్ఞే రాజ్ఞో'స్య సుమహాత్మనః ||
VERSE #4
కర్మ కుర్వంతి విధివద్యాజకా వేదపారగాః |
యథావిధి యథాన్యాయం పరిక్రామంతి శాస్త్రతః ||
యథావిధి యథాన్యాయం పరిక్రామంతి శాస్త్రతః ||
VERSE #5
ప్రవర్గ్యం శాస్త్రతః కృత్వా తథైవోపసదం ద్విజాః |
చక్రుశ్చ విధివత్సర్వమధికం కర్మ శాస్త్రతః ||
చక్రుశ్చ విధివత్సర్వమధికం కర్మ శాస్త్రతః ||
VERSE #6
అభిపూజ్య తదా హృష్టాః సర్వే చక్రుర్యథావిధి |
ప్రాతఃసవనపూర్వాణి కర్మాణి మునిపుంగవాః ||
ప్రాతఃసవనపూర్వాణి కర్మాణి మునిపుంగవాః ||
VERSE #7
ఐంద్రశ్చ విధివద్దత్తో రాజా చాభిష్టుతో'నఘః |
మాధ్యందినం చ సవనం ప్రావర్తత యథాక్రమమ్ ||
మాధ్యందినం చ సవనం ప్రావర్తత యథాక్రమమ్ ||
VERSE #8
తృతీయసవనం చైవ రాజ్ఞో'స్య సుమహాత్మనః |
చక్రుస్తే శాస్త్రతో దృష్ట్వా తథా బ్రాహ్మణపుంగవాః ||
చక్రుస్తే శాస్త్రతో దృష్ట్వా తథా బ్రాహ్మణపుంగవాః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
[* అధికపాఠః –
VERSE #9
ఆహ్వయాన్ చక్రిరే తత్ర శక్రాదీన్విబుధోత్తమాన్ |
ఋశ్యశృంగాదయో మంత్రైః శిక్షాక్షరసమన్వితైః |
గీతిభిర్మధురైః స్నిగ్ధైర్మంత్రాహ్వానైర్యథార్హతః |
హోతారో దదురావాహ్య హవిర్భాగాన్ దివౌకసామ్ |
న చాహుతమభూత్తత్ర స్ఖలితం వాపి కించన |
దృశ్యతే బ్రహ్మవత్సర్వం క్షేమయుక్తం హి చక్రిరే ||
ఋశ్యశృంగాదయో మంత్రైః శిక్షాక్షరసమన్వితైః |
గీతిభిర్మధురైః స్నిగ్ధైర్మంత్రాహ్వానైర్యథార్హతః |
హోతారో దదురావాహ్య హవిర్భాగాన్ దివౌకసామ్ |
న చాహుతమభూత్తత్ర స్ఖలితం వాపి కించన |
దృశ్యతే బ్రహ్మవత్సర్వం క్షేమయుక్తం హి చక్రిరే ||
VERSE #10
న తేష్వహఃసు శ్రాంతో వా క్షుధితో వా'పి దృశ్యతే |
నావిద్వాన్బ్రాహ్మణస్తత్ర నాశతానుచరస్తథా ||
నావిద్వాన్బ్రాహ్మణస్తత్ర నాశతానుచరస్తథా ||
VERSE #11
బ్రాహ్మణా భుంజతే నిత్యం నాథవంతశ్చ భుంజతే |
తాపసా భుంజతే చాపి శ్రమణా భుంజతే తథా ||
తాపసా భుంజతే చాపి శ్రమణా భుంజతే తథా ||
VERSE #12
వృద్ధాశ్చ వ్యాధితాశ్చైవ స్త్రియో బాలాస్తథైవ చ |
అనిశం భుంజమానానాం న తృప్తిరుపలభ్యతే ||
అనిశం భుంజమానానాం న తృప్తిరుపలభ్యతే ||
VERSE #13
దీయతాం దీయతామన్నం వాసాంసి వివిధాని చ |
ఇతి సంచోదితాస్తత్ర తథా చక్రురనేకశః ||
ఇతి సంచోదితాస్తత్ర తథా చక్రురనేకశః ||
VERSE #14
అన్నకూటాశ్చ బహవో దృశ్యంతే పర్వతోపమాః |
దివసే దివసే తత్ర సిద్ధస్య విధివత్తదా ||
దివసే దివసే తత్ర సిద్ధస్య విధివత్తదా ||
VERSE #15
నానాదేశాదనుప్రాప్తాః పురుషాః స్త్రీగణాస్తథా |
అన్నపానైః సువిహితాస్తస్మిన్యజ్ఞే మహాత్మనః ||
అన్నపానైః సువిహితాస్తస్మిన్యజ్ఞే మహాత్మనః ||
VERSE #16
అన్నం హి విధివత్స్వాదు ప్రశంసంతి ద్విజర్షభాః |
అహో తృప్తాః స్మ భద్రం త ఇతి శుశ్రావ రాఘవః ||
అహో తృప్తాః స్మ భద్రం త ఇతి శుశ్రావ రాఘవః ||
VERSE #17
స్వలంకృతాశ్చ పురుషా బ్రాహ్మణాన్పర్యవేషయన్ |
ఉపాసతే చ తానన్యే సుమృష్టమణికుండలాః ||
ఉపాసతే చ తానన్యే సుమృష్టమణికుండలాః ||
VERSE #18
కర్మాంతరే తదా విప్రా హేతువాదాన్బహూనపి |
ప్రాహుః స్మ వాగ్మినో ధీరాః పరస్పర జిగీషయా ||
ప్రాహుః స్మ వాగ్మినో ధీరాః పరస్పర జిగీషయా ||
VERSE #19
దివసే దివసే తత్ర సంస్తరే కుశలా ద్విజాః |
సర్వకర్మాణి చక్రుస్తే యథాశాస్త్రం ప్రచోదితాః ||
సర్వకర్మాణి చక్రుస్తే యథాశాస్త్రం ప్రచోదితాః ||
VERSE #20
నాషడంగవిదత్రాసీన్నావ్రతో నాబహుశ్రుతః |
సదస్యస్తస్య వై రాజ్ఞో నావాదకుశలా ద్విజాః ||
సదస్యస్తస్య వై రాజ్ఞో నావాదకుశలా ద్విజాః ||
VERSE #21
ప్రాప్తే యూపోచ్ఛ్రయే తస్మిన్షడ్బైల్వాః ఖాదిరాస్తథా |
తావంతో బిల్వసహితాః పర్ణినశ్చ తథా'పరే ||
తావంతో బిల్వసహితాః పర్ణినశ్చ తథా'పరే ||
VERSE #22
శ్లేష్మాతకమయస్త్వోకో దేవదారుమయస్తథా |
ద్వావేవ విహితౌ తత్ర బాహువ్యస్తపరిగ్రహౌ ||
ద్వావేవ విహితౌ తత్ర బాహువ్యస్తపరిగ్రహౌ ||
VERSE #23
కారితాః సర్వ ఏవైతే శాస్త్రజ్ఞైర్యజ్ఞకోవిదైః |
శోభార్థం తస్య యజ్ఞస్య కాంచనాలంకృతా'భవన్ ||
శోభార్థం తస్య యజ్ఞస్య కాంచనాలంకృతా'భవన్ ||
VERSE #24
ఏకవింశతియూపాస్తే ఏకవింశత్యరత్నయః |
వాసోభిరేకవింశద్భిరేకైకం సమలంకృతాః ||
వాసోభిరేకవింశద్భిరేకైకం సమలంకృతాః ||
VERSE #25
విన్యస్తా విధివత్సర్వే శిల్పిభిః సుకృతా దృఢాః |
అష్టాశ్రయః సర్వ ఏవ శ్లక్ష్ణరూపసమన్వితాః ||
అష్టాశ్రయః సర్వ ఏవ శ్లక్ష్ణరూపసమన్వితాః ||
VERSE #26
ఆచ్ఛాదితాస్తే వాసోభిః పుష్పైర్గంధైశ్చ భూషితాః |
సప్తర్షయో దీప్తిమంతో విరాజంతే యథా దివి ||
సప్తర్షయో దీప్తిమంతో విరాజంతే యథా దివి ||
VERSE #27
ఇష్టకాశ్చ యథాన్యాయం కారితాశ్చ ప్రమాణతః |
చితో'గ్నిర్బ్రాహ్మణైస్తత్ర కుశలైః శుల్బకర్మణి ||
చితో'గ్నిర్బ్రాహ్మణైస్తత్ర కుశలైః శుల్బకర్మణి ||
VERSE #28
స చిత్యో రాజసింహస్య సంచితః కుశలైర్ద్విజైః |
గరుడో రుక్మపక్షో వై త్రిగుణో'ష్టాదశాత్మకః ||
గరుడో రుక్మపక్షో వై త్రిగుణో'ష్టాదశాత్మకః ||
VERSE #29
నియుక్తాస్తత్ర పశవస్తత్తదుద్దిశ్య దైవతమ్ |
ఉరగాః పక్షిణశ్చైవ యథాశాస్త్రం ప్రచోదితాః ||
ఉరగాః పక్షిణశ్చైవ యథాశాస్త్రం ప్రచోదితాః ||
VERSE #30
శామిత్రే తు హయస్తత్ర తథా జలచరాశ్చ యే |
ఋత్విగ్భిః సర్వమేవైతన్నియుక్తం శాస్త్రతస్తదా ||
ఋత్విగ్భిః సర్వమేవైతన్నియుక్తం శాస్త్రతస్తదా ||
VERSE #31
పశూనాం త్రిశతం తత్ర యూపేషు నియతం తథా |
అశ్వరత్నోత్తమం తస్య రాజ్ఞో దశరథస్య హ ||
అశ్వరత్నోత్తమం తస్య రాజ్ఞో దశరథస్య హ ||
VERSE #32
కౌసల్యా తం హయం తత్ర పరిచర్య సమంతతః |
కృపాణైర్విశశాసైనం త్రిభిః పరమయా ముదా ||
కృపాణైర్విశశాసైనం త్రిభిః పరమయా ముదా ||
VERSE #33
పతత్రిణా తదా సార్ధం సుస్థితేన చ చేతసా |
అవసద్రజనీమేకాం కౌసల్యా ధర్మకామ్యయా ||
అవసద్రజనీమేకాం కౌసల్యా ధర్మకామ్యయా ||
VERSE #34
హోతా'ధ్వర్యుస్తథోద్గాతా హస్తేన సమయోజయన్ |
మహిష్యా పరివృత్యా చ వావాతాం చ తథా'పరమ్ ||
మహిష్యా పరివృత్యా చ వావాతాం చ తథా'పరమ్ ||
VERSE #35
పతత్రిణస్తస్య వపాముద్ధృత్య నియతేంద్రియః |
ఋత్విక్పరమసంపన్నః శ్రపయామాస శాస్త్రతః ||
ఋత్విక్పరమసంపన్నః శ్రపయామాస శాస్త్రతః ||
VERSE #36
ధూమగంధం వపాయాస్తు జిఘ్రతి స్మ నరాధిపః |
యథాకాలం యథాన్యాయం నిర్ణుదన్పాపమాత్మనః ||
యథాకాలం యథాన్యాయం నిర్ణుదన్పాపమాత్మనః ||
VERSE #37
హయస్య యాని చాంగాని తాని సర్వాణి బ్రాహ్మణాః |
అగ్నౌ ప్రాస్యంతి విధివత్సమంత్రాః షోడశర్త్విజః ||
అగ్నౌ ప్రాస్యంతి విధివత్సమంత్రాః షోడశర్త్విజః ||
VERSE #38
ప్లక్షశాఖాసు యజ్ఞానామన్యేషాం క్రియతే హవిః |
అశ్వమేధస్య చౌకస్య వైతసో భాగ ఇష్యతే || [యజ్ఞస్య]
అశ్వమేధస్య చౌకస్య వైతసో భాగ ఇష్యతే || [యజ్ఞస్య]
VERSE #39
త్ర్యహో'శ్వమేధః సంఖ్యాతః కల్పసూత్రేణ బ్రాహ్మణైః |
చతుష్టోమమహస్తస్య ప్రథమం పరికల్పితమ్ ||
చతుష్టోమమహస్తస్య ప్రథమం పరికల్పితమ్ ||
VERSE #40
ఉక్థ్యం ద్వితీయం సంఖ్యాతమతిరాత్రం తథోత్తరమ్ |
కారితాస్తత్ర బహవో విహితాః శాస్త్రదర్శనాత్ ||
కారితాస్తత్ర బహవో విహితాః శాస్త్రదర్శనాత్ ||
VERSE #41
జ్యోతిష్టోమాయుషీ చైవమతిరాత్రౌ చ నిర్మితౌ |
అభిజిద్విశ్వజిచ్చైవమప్తోర్యామో మహాక్రతుః ||
అభిజిద్విశ్వజిచ్చైవమప్తోర్యామో మహాక్రతుః ||
VERSE #42
ప్రాచీం హోత్రే దదౌ రాజా దిశం స్వకులవర్ధనః |
అధ్వర్యవే ప్రతీచీం తు బ్రహ్మణే దక్షిణాం దిశమ్ ||
అధ్వర్యవే ప్రతీచీం తు బ్రహ్మణే దక్షిణాం దిశమ్ ||
VERSE #43
ఉద్గాత్రే చ తథోదీచీం దక్షిణైషా వినిర్మితా |
అశ్వమేధే మహాయజ్ఞే స్వయంభూవిహితే పురా ||
అశ్వమేధే మహాయజ్ఞే స్వయంభూవిహితే పురా ||
VERSE #44
క్రతుం సమాప్య తు తదా న్యాయతః పురుషర్షభః |
ఋత్విగ్భ్యో హి దదౌ రాజా ధరాం తాం కులవర్ధనః ||
ఋత్విగ్భ్యో హి దదౌ రాజా ధరాం తాం కులవర్ధనః ||
VERSE #45
ఋత్విజస్త్వబ్రువన్సర్వే రాజానం గతకల్మషమ్ |
భవానేవ మహీం కృత్స్నామేకో రక్షితుమర్హతి ||
భవానేవ మహీం కృత్స్నామేకో రక్షితుమర్హతి ||
VERSE #46
న భూమ్యా కార్యమస్మాకం న హి శక్తాః స్మ పాలనే |
రతాః స్వాధ్యాయకరణే వయం నిత్యం హి భూమిప ||
రతాః స్వాధ్యాయకరణే వయం నిత్యం హి భూమిప ||
VERSE #47
నిష్క్రయం కించిదేవేహ ప్రయచ్ఛతు భవానితి |
మణిరత్నం సువర్ణం వా గావో యద్వా సముద్యతమ్ ||
మణిరత్నం సువర్ణం వా గావో యద్వా సముద్యతమ్ ||
VERSE #48
తత్ప్రయచ్ఛ నరశ్రేష్ఠ ధరణ్యా న ప్రయోజనమ్ |
ఏవముక్తో నరపతిర్బ్రాహ్మణైర్వేదపారగైః ||
ఏవముక్తో నరపతిర్బ్రాహ్మణైర్వేదపారగైః ||
VERSE #49
గవాం శతసహస్రాణి దశ తేభ్యో దదౌ నృపః |
దశకోటీః సువర్ణస్య రజతస్య చతుర్గుణమ్ ||
దశకోటీః సువర్ణస్య రజతస్య చతుర్గుణమ్ ||
VERSE #50
ఋత్విజస్తు తతః సర్వే ప్రదదుః సహితా వసు |
ఋశ్యశృంగాయ మునయే వసిష్ఠాయ చ ధీమతే ||
ఋశ్యశృంగాయ మునయే వసిష్ఠాయ చ ధీమతే ||
VERSE #51
తతస్తే న్యాయతః కృత్వా ప్రవిభాగం ద్విజోత్తమాః |
సుప్రీతమనసః సర్వే ప్రత్యూచుర్ముదితా భృశమ్ ||
సుప్రీతమనసః సర్వే ప్రత్యూచుర్ముదితా భృశమ్ ||
VERSE #52
తతః ప్రసర్పకేభ్యస్తు హిరణ్యం సుసమాహితః |
జాంబూనదం కోటిశతం బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ తదా || [సంఖ్యం]
జాంబూనదం కోటిశతం బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ తదా || [సంఖ్యం]
VERSE #53
దరిద్రాయ ద్విజాయాథ హస్తాభరణముత్తమమ్ |
కస్మైచిద్యాచమానాయ దదౌ రాఘవనందనః ||
కస్మైచిద్యాచమానాయ దదౌ రాఘవనందనః ||
VERSE #54
తతః ప్రీతేషు నృపతిర్ద్విజేషు ద్విజవత్సలః |
ప్రణామమకరోత్తేషాం హర్షపర్యాకులేక్షణః ||
ప్రణామమకరోత్తేషాం హర్షపర్యాకులేక్షణః ||
VERSE #55
తస్యాశిషో'థ వివిధా బ్రాహ్మణైః సముదీరితాః | [సముదాహృతాః]
VERSE #56
ఉదారస్య నృవీరస్య ధరణ్యాం ప్రణతస్య చ ||
VERSE #57
తతః ప్రీతమనా రాజా ప్రాప్య యజ్ఞమనుత్తమమ్ |
పాపాపహం స్వర్నయనం దుష్కరం పార్థివర్షభైః ||
పాపాపహం స్వర్నయనం దుష్కరం పార్థివర్షభైః ||
VERSE #58
తతో'బ్రవీదృశ్యశృంగం రాజా దశరథస్తదా |
కులస్య వర్ధనం త్వం తు కర్తుమర్హసి సువ్రత ||
కులస్య వర్ధనం త్వం తు కర్తుమర్హసి సువ్రత ||
VERSE #59
తథేతి చ స రాజానమువాచ ద్విజసత్తమః |
భవిష్యంతి సుతా రాజంశ్చత్వారస్తే కులోద్వహాః ||
భవిష్యంతి సుతా రాజంశ్చత్వారస్తే కులోద్వహాః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
[* అధికశ్లోకః –
స తస్య వాక్యం మధురం నిశమ్య
స తస్య వాక్యం మధురం నిశమ్య
VERSE #60
ప్రణమ్య తస్మై ప్రయతో నృపేంద్రః |
జగామ హర్షం పరమం మహాత్మా
తమృశ్యశృంగం పునరప్యువాచ ||
జగామ హర్షం పరమం మహాత్మా
తమృశ్యశృంగం పునరప్యువాచ ||
VERSE #61
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే బాలకాండే చతుర్దశః సర్గః ||
తాత్పర్యం / Meaning & Significance
బాలకాండ పంచదశః సర్గః (౧౫)
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
సంపూర్ణ
వాల్మీకి రామాయణే బాలకాండ
పారాయణ మహిమ & ఫలశ్రుతి (Chanting Significance & Spiritual Fruits)
ఆధ్యాత్మిక శాంతి & దివ్య రక్షణ
నిత్య పారాయణం వలన మనశ్శాంతి, ఏకాగ్రత మరియు సమస్త ప్రతికూల శక్తుల నుండి దివ్య రక్షణ లభిస్తుంది.
శుభ ముహూర్తం
బ్రాహ్మీ ముహూర్తము (ఉదయం 4:00 - 6:00) లేదా సాయంకాల సంధ్యా సమయాలలో పారాయణ అత్యంత ఫలప్రదం.
జప సంఖ్యా నియమం
నిష్ఠతో ప్రతిరోజూ 1, 3, 11 లేదా 21 సార్లు భక్తి శ్రద్ధలతో జపం చేయడం ఉత్తమ ఫలితాలను ఇస్తుంది.
📖 తాత్పర్యము & భావార్థము (Spiritual Essence & Meaning)
Bala Kanda Sarga 14 represents a sacred stream of Vedic devotion, composed in reverence to the Supreme Divinity. The recitation of these sacred verses fosters inner tranquility, removes negative obstacles (విఘ్న నివారణ), and aligns the chanter's consciousness with divine wisdom.
చిత్తశుద్ధి & మానసిక ప్రశాంతత (Mental Purity & Peace):
Chanting these rhythmic verses calms the fluctuating mind, cultivating focused devotion and spiritual clarity throughout the day.
దైవిక రక్షణ & ఆయురారోగ్యాలు (Divine Protection & Well-being):
Traditional scriptures highlight that continuous recitation of sacred Stotram establishes a protective aura, dispelling fear, negativity, and distress.
భక్తి సాధన & ఫలప్రాప్తి (Spiritual Attainment):
Regular chanting with pure devotion and concentration bestows peace of mind, family harmony, spiritual elevation, and divine grace.
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.