🪷
శ్రీ దుర్గా సప్తశతీ
(ఇది మార్కండేయ పురాణంలోని ‘దేవీ మహాత్మ్యం’ (దుర్గా సప్తశతి) లోని అత్యంత ప్రసిద్ధమైన అపరాజిత స్తోత్రం (దేవీ స్తుతి). దేవతలందరూ కలిసి అమ్మవారిని స్తుతించిన సందర్భంలోనిది. ఈ స్తోత్రం పఠించడం వల్ల సర్వ కార్యాలలో విజయం (అపరాజిత) లభిస్తుంది. మనలోని బుద్ధి, శక్తి, శాంతి వంటి దైవీ గుణాలు మేల్కొంటాయి. భయాలు తొలగి అమ్మవారి రక్షణ కలుగుతుంది.)
నమో దేవ్యై మహాదేవ్యై శివాయై సతతం నమః |
నమః ప్రకృత్యై భద్రాయై నియతాః ప్రణతాః స్మ తామ్ ||
దేవికి నమస్కారము (నమో దేవ్యై), మహాదేవికి నమస్కారము (మహాదేవ్యై). ఎల్లప్పుడూ శివ స్వరూపిణికి (మంగళప్రదమైన ఆమెకు) నమస్కారము (శివాయై సతతం నమః). ప్రకృతికి (ప్రకృత్యై), భద్రకు (భద్రాయై) నమస్కారము. నియమ నిష్ఠలతో (నియతాః) ఆమెకు మేము ప్రణామము చేస్తున్నాము (ప్రణతాః స్మ తామ్).
రౌద్రాయై నమో నిత్యాయై గౌర్యై ధాత్ర్యై నమో నమః |
జ్యోత్స్నాయై చేందురూపిణ్యై సుఖాయై సతతం నమః ||
రౌద్ర రూపిణికి (రౌద్రాయై), నిత్యురాలైన ఆమెకు (నిత్యాయై), గౌరికి (గౌర్యై), జగత్తును ధరించునట్టి ధాత్రికి (ధాత్ర్యై) నమః నమః. వెన్నెల వంటి ప్రకాశము గల ఆమెకు (జ్యోత్స్నాయై), చంద్రుని వంటి రూపము గల ఆమెకు (ఇందురూపిణ్యై), సుఖమునిచ్చు ఆమెకు (సుఖాయై) నిరంతరం నమస్కారము.
కల్యాణ్యై ప్రణతామృద్ధ్యై సిద్ధ్యై కుర్మో నమో నమః |
నైరృత్యై భూభృతాం లక్ష్మ్యై శర్వాణ్యై తే నమో నమః ||
కల్యాణ స్వరూపిణికి (కల్యాణ్యై), వృద్ధిని (సంపదను) ప్రసాదించు ఆమెకు (ఋద్ధ్యై), సిద్ధిని ప్రసాదించు ఆమెకు (సిద్ధ్యై) మేము ప్రణామము చేస్తున్నాము. వినాశనకారిణికి (నైరృత్యై), రాజుల యందు లక్ష్మిగా ఉన్న ఆమెకు (భూభృతాం లక్ష్మ్యై), శివుని అర్ధాంగి శర్వాణికి (శర్వాణ్యై) నీకు నమః నమః.
దుర్గాయై దుర్గపారాయై సారాయై సర్వకారిణ్యై |
ఖ్యాత్యై తథైవ కృష్ణాయై ధూమ్రాయై సతతం నమః ||
దుఃఖములను పోగొట్టు దుర్గకు (దుర్గాయై), కష్టాల కడలిని దాటించు ఆమెకు (దుర్గపారాయై), సకల సారాంశమైన ఆమెకు (సారాయై), అన్నింటిని చేయునట్టి ఆమెకు (సర్వకారిణ్యై), కీర్తి రూపంలో ఉన్న ఆమెకు (ఖ్యాత్యై), నలుపు (కృష్ణాయై) మరియు పొగ రంగు (ధూమ్రాయై) వర్ణములు గల ఆమెకు నిరంతరం నమస్కారము.
అతిసౌమ్యాతిరౌద్రాయై నతాస్తస్యై నమో నమః |
నమో జగత్ప్రతిష్ఠాయై దేవ్యై కృత్యై నమో నమః ||
అత్యంత సౌమ్యురాలికి (అతిసౌమ్య) మరియు అత్యంత భయంకరురాలికి (అతిరౌద్రాయై), ఆమెకు వంగి నమస్కరిస్తున్నాము. జగత్తుకు ఆధారభూతురాలైన (జగత్ప్రతిష్ఠాయై) దేవికి, కార్యరూపిణికి (కృత్యై) నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు విష్ణుమాయేతి శబ్దితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే (యా దేవీ) సమస్త ప్రాణుల యందు (సర్వభూతేషు) ‘విష్ణుమాయ’ అని పిలువబడుతుందో (విష్ణుమాయేతి శబ్దితా); ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము (నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః).
యా దేవీ సర్వభూతేషు చేతనేత్యభిధీయతే |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే (యా దేవీ) సమస్త ప్రాణుల యందు (సర్వభూతేషు) ‘చేతన’ (జ్ఞానశక్తి/చైతన్యం) అని పిలువబడుతుందో (చేతనేత్యభిధీయతే); ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు బుద్ధిరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే (యా దేవీ) సమస్త ప్రాణుల యందు (సర్వభూతేషు) ‘బుద్ధి’ రూపంలో (బుద్ధిరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో (సంస్థితా); ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు నిద్రారూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే (యా దేవీ) సమస్త ప్రాణుల యందు (సర్వభూతేషు) నిద్ర రూపంలో (నిద్రారూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు క్షుధారూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు ఆకలి రూపంలో (క్షుధారూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు ఛాయారూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు నీడ (లేదా ప్రతిబింబం) రూపంలో (ఛాయారూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు శక్తిరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు శక్తి రూపంలో (శక్తిరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు తృష్ణారూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు కోరిక (తృష్ణ) రూపంలో (తృష్ణారూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు క్షాంతిరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు ఓర్పు (క్షమా గుణం) రూపంలో (క్షాంతిరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు జాతిరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు పుట్టుక/జాతి రూపంలో (జాతిరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు లజ్జారూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు లజ్జ (వినయం/సిగ్గు) రూపంలో (లజ్జారూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు శాంతిరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు శాంతి రూపంలో (శాంతిరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు శ్రద్ధారూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు శ్రద్ధ (నమ్మకం) రూపంలో (శ్రద్ధారూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు కాంతిరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు కాంతి (తేజస్సు) రూపంలో (కాంతిరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు లక్ష్మీరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు లక్ష్మి (సంపద/శోభ) రూపంలో (లక్ష్మీరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు వృత్తిరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు వృత్తి (జీవనోపాధి/ప్రవృత్తి) రూపంలో (వృత్తిరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు స్మృతిరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు స్మృతి (జ్ఞాపకశక్తి) రూపంలో (స్మృతిరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు దయారూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే (యా దేవీ) సమస్త ప్రాణుల యందు (సర్వభూతేషు) దయా రూపంలో (దయారూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు తుష్టిరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు తృప్తి/సంతృప్తి రూపంలో (తుష్టిరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు మాతృరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు తల్లి రూపంలో (మాతృరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు భ్రాంతిరూపేణ సంస్థితా |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే సమస్త ప్రాణుల యందు భ్రమ/భ్రాంతి రూపంలో (భ్రాంతిరూపేణ) నెలకొని ఉన్నదో; ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
ఇంద్రియాణామధిష్ఠాత్రీ భూతానాం చాఖిలేషు యా |
భూతేషు సతతం తస్యై వ్యాప్త్యై దేవ్యై నమో నమః ||
సమస్త ప్రాణుల యొక్క (అఖిలేషు భూతేషు) ఇంద్రియాలకు అధిష్ఠాన దేవతగా (ఇంద్రియాణామధిష్ఠాత్రీ) ఉండి, ఏ దేవి అయితే (యా) అన్ని భూతములలో (ప్రాణులలో) ఎల్లప్పుడూ వ్యాపించి ఉన్నదో (వ్యాప్త్యై), అటువంటి దేవికి నిరంతర నమస్కారము.
చితిరూపేణ యా కృత్స్నమేతద్వ్యాప్య స్థితా జగత్ |
నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ||
ఏ దేవి అయితే చైతన్య రూపంలో (చితిరూపేణ) ఈ మొత్తం జగత్తును (కృత్స్నమేతత్ జగత్) వ్యాపించి ఉన్నదో (వ్యాప్య స్థితా); ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు నమస్కారము, ఆమెకు మరల మరల నమస్కారము.
స్తుతా సురైః పూర్వమభీష్టసంశ్రయా-
కరోతు సా నః శుభహేతురీశ్వరీ
శుభాని భద్రాణ్యభిహంతు చాపదః ||
పూర్వము దేవతలచే (సురైః పూర్వమ్) తమ కోరికలు నెరవేర్చుకొనుటకై స్తుతింపబడినది, అలాగే దేవేంద్రునిచే (సురేంద్రేణ) అనేక దినములు సేవింపబడినది అయిన ఆ ఈశ్వరి (సా ఈశ్వరీ); మాకు శుభములకు కారణభూతురాలై (శుభహేతుః), శుభములను మరియు మంగళములను (శుభాని భద్రాణి) కలుగజేయుగాక, మరియు మా ఆపదలను తొలగించుగాక (అభిహంతు చ ఆపదః).
యా సాంప్రతం చోద్ధతదైత్యతాపితై-
యా చ స్మృతా తత్క్షణమేవ హంతి నః
సర్వాపదో భక్తివినమ్రమూర్తిభిః ||
గర్వితులైన రాక్షసులచే పీడింపబడిన (ఉద్ధతదైత్యతాపితైః) మా వంటి దేవతలందరిచే (అస్మాభిః సురైః) ఇప్పుడు (సాంప్రతం) నమస్కరింపబడుతున్న ఏ ఈశ్వరి అయితే, భక్తితో వంగిన శరీరములతో (భక్తివినమ్రమూర్తిభిః) స్మరించిన మాత్రానే (స్మృతా తత్క్షణమేవ) మా యొక్క సమస్త ఆపదలను హరిస్తుందో (హంతి నః సర్వాపదః), అట్టి దేవిని మేము శరణు వేడుతున్నాము.
ప్రాధానిక రహస్యమ్
సంపూర్ణ
🪷
శ్రీ దుర్గా సప్తశతీ
तॆलुगु
स्तोत्रनिधि
श्री दुर्गा सप्तशती
[गमनिक: ई स्तोत्रमु (श्लोकालु मात्रमे) “
श्री दुर्गा स्तोत्रनिधि
” पारायण ग्रंथमुलो कूडा उन्नदि.
(इदि मार्कंडेय पुराणंलोनि ‘देवी महात्म्यं’ (दुर्गा सप्तशति) लोनि अत्यंत प्रसिद्धमैन अपराजित स्तोत्रं (देवी स्तुति). देवतलंदरू कलिसि अम्मवारिनि स्तुतिंचिन संदर्भंलोनिदि. ई स्तोत्रं पठिंचडं वल्ल सर्व कार्याललो विजयं (अपराजित) लभिस्तुंदि. मनलोनि बुद्धि, शक्ति, शांति वंटि दैवी गुणालु मेल्कॊंटायि. भयालु तॊलगि अम्मवारि रक्षण कलुगुतुंदि.)
नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः |
नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्म ताम् ||
देविकि नमस्कारमु (नमो देव्यै), महादेविकि नमस्कारमु (महादेव्यै). ऎल्लप्पुडू शिव स्वरूपिणिकि (मंगळप्रदमैन आमॆकु) नमस्कारमु (शिवायै सततं नमः). प्रकृतिकि (प्रकृत्यै), भद्रकु (भद्रायै) नमस्कारमु. नियम निष्ठलतो (नियताः) आमॆकु मेमु प्रणाममु चेस्तुन्नामु (प्रणताः स्म ताम्).
रौद्रायै नमो नित्यायै गौर्यै धात्र्यै नमो नमः |
ज्योत्स्नायै चेंदुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः ||
रौद्र रूपिणिकि (रौद्रायै), नित्युरालैन आमॆकु (नित्यायै), गौरिकि (गौर्यै), जगत्तुनु धरिंचुनट्टि धात्रिकि (धात्र्यै) नमः नमः. वॆन्नॆल वंटि प्रकाशमु गल आमॆकु (ज्योत्स्नायै), चंद्रुनि वंटि रूपमु गल आमॆकु (इंदुरूपिण्यै), सुखमुनिच्चु आमॆकु (सुखायै) निरंतरं नमस्कारमु.
कल्याण्यै प्रणतामृद्ध्यै सिद्ध्यै कुर्मो नमो नमः |
नैरृत्यै भूभृतां लक्ष्म्यै शर्वाण्यै ते नमो नमः ||
कल्याण स्वरूपिणिकि (कल्याण्यै), वृद्धिनि (संपदनु) प्रसादिंचु आमॆकु (ऋद्ध्यै), सिद्धिनि प्रसादिंचु आमॆकु (सिद्ध्यै) मेमु प्रणाममु चेस्तुन्नामु. विनाशनकारिणिकि (नैरृत्यै), राजुल यंदु लक्ष्मिगा उन्न आमॆकु (भूभृतां लक्ष्म्यै), शिवुनि अर्धांगि शर्वाणिकि (शर्वाण्यै) नीकु नमः नमः.
दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै |
ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः ||
दुःखमुलनु पोगॊट्टु दुर्गकु (दुर्गायै), कष्टाल कडलिनि दाटिंचु आमॆकु (दुर्गपारायै), सकल सारांशमैन आमॆकु (सारायै), अन्निंटिनि चेयुनट्टि आमॆकु (सर्वकारिण्यै), कीर्ति रूपंलो उन्न आमॆकु (ख्यात्यै), नलुपु (कृष्णायै) मरियु पॊग रंगु (धूम्रायै) वर्णमुलु गल आमॆकु निरंतरं नमस्कारमु.
अतिसौम्यातिरौद्रायै नतास्तस्यै नमो नमः |
नमो जगत्प्रतिष्ठायै देव्यै कृत्यै नमो नमः ||
अत्यंत सौम्युरालिकि (अतिसौम्य) मरियु अत्यंत भयंकरुरालिकि (अतिरौद्रायै), आमॆकु वंगि नमस्करिस्तुन्नामु. जगत्तुकु आधारभूतुरालैन (जगत्प्रतिष्ठायै) देविकि, कार्यरूपिणिकि (कृत्यै) नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते (या देवी) समस्त प्राणुल यंदु (सर्वभूतेषु) ‘विष्णुमाय’ अनि पिलुवबडुतुंदो (विष्णुमायेति शब्दिता); आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु (नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः).
या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्यभिधीयते |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते (या देवी) समस्त प्राणुल यंदु (सर्वभूतेषु) ‘चेतन’ (ज्ञानशक्ति/चैतन्यं) अनि पिलुवबडुतुंदो (चेतनेत्यभिधीयते); आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते (या देवी) समस्त प्राणुल यंदु (सर्वभूतेषु) ‘बुद्धि’ रूपंलो (बुद्धिरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो (संस्थिता); आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु निद्रारूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते (या देवी) समस्त प्राणुल यंदु (सर्वभूतेषु) निद्र रूपंलो (निद्रारूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु क्षुधारूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु आकलि रूपंलो (क्षुधारूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु छायारूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु नीड (लेदा प्रतिबिंबं) रूपंलो (छायारूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु शक्ति रूपंलो (शक्तिरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु तृष्णारूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु कोरिक (तृष्ण) रूपंलो (तृष्णारूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु क्षांतिरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु ओर्पु (क्षमा गुणं) रूपंलो (क्षांतिरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु पुट्टुक/जाति रूपंलो (जातिरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु लज्जारूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु लज्ज (विनयं/सिग्गु) रूपंलो (लज्जारूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु शांतिरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु शांति रूपंलो (शांतिरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु श्रद्धारूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु श्रद्ध (नम्मकं) रूपंलो (श्रद्धारूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु कांतिरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु कांति (तेजस्सु) रूपंलो (कांतिरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु लक्ष्मीरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु लक्ष्मि (संपद/शोभ) रूपंलो (लक्ष्मीरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु वृत्तिरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु वृत्ति (जीवनोपाधि/प्रवृत्ति) रूपंलो (वृत्तिरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु स्मृतिरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु स्मृति (ज्ञापकशक्ति) रूपंलो (स्मृतिरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते (या देवी) समस्त प्राणुल यंदु (सर्वभूतेषु) दया रूपंलो (दयारूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु तुष्टिरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु तृप्ति/संतृप्ति रूपंलो (तुष्टिरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु तल्लि रूपंलो (मातृरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
या देवी सर्वभूतेषु भ्रांतिरूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते समस्त प्राणुल यंदु भ्रम/भ्रांति रूपंलो (भ्रांतिरूपेण) नॆलकॊनि उन्नदो; आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
इंद्रियाणामधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या |
भूतेषु सततं तस्यै व्याप्त्यै देव्यै नमो नमः ||
समस्त प्राणुल यॊक्क (अखिलेषु भूतेषु) इंद्रियालकु अधिष्ठान देवतगा (इंद्रियाणामधिष्ठात्री) उंडि, ए देवि अयिते (या) अन्नि भूतमुललो (प्राणुललो) ऎल्लप्पुडू व्यापिंचि उन्नदो (व्याप्त्यै), अटुवंटि देविकि निरंतर नमस्कारमु.
चितिरूपेण या कृत्स्नमेतद्व्याप्य स्थिता जगत् |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ||
ए देवि अयिते चैतन्य रूपंलो (चितिरूपेण) ई मॊत्तं जगत्तुनु (कृत्स्नमेतत् जगत्) व्यापिंचि उन्नदो (व्याप्य स्थिता); आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु नमस्कारमु, आमॆकु मरल मरल नमस्कारमु.
स्तुता सुरैः पूर्वमभीष्टसंश्रया-
करोतु सा नः शुभहेतुरीश्वरी
शुभानि भद्राण्यभिहंतु चापदः ||
पूर्वमु देवतलचे (सुरैः पूर्वम्) तम कोरिकलु नॆरवेर्चुकॊनुटकै स्तुतिंपबडिनदि, अलागे देवेंद्रुनिचे (सुरेंद्रेण) अनेक दिनमुलु सेविंपबडिनदि अयिन आ ईश्वरि (सा ईश्वरी); माकु शुभमुलकु कारणभूतुरालै (शुभहेतुः), शुभमुलनु मरियु मंगळमुलनु (शुभानि भद्राणि) कलुगजेयुगाक, मरियु मा आपदलनु तॊलगिंचुगाक (अभिहंतु च आपदः).
या सांप्रतं चोद्धतदैत्यतापितै-
या च स्मृता तत्क्षणमेव हंति नः
सर्वापदो भक्तिविनम्रमूर्तिभिः ||
गर्वितुलैन राक्षसुलचे पीडिंपबडिन (उद्धतदैत्यतापितैः) मा वंटि देवतलंदरिचे (अस्माभिः सुरैः) इप्पुडु (सांप्रतं) नमस्करिंपबडुतुन्न ए ईश्वरि अयिते, भक्तितो वंगिन शरीरमुलतो (भक्तिविनम्रमूर्तिभिः) स्मरिंचिन मात्राने (स्मृता तत्क्षणमेव) मा यॊक्क समस्त आपदलनु हरिस्तुंदो (हंति नः सर्वापदः), अट्टि देविनि मेमु शरणु वेडुतुन्नामु.
प्राधानिक रहस्यम्
संपूर्ण
श्री दुर्गा सप्तशती
चूडंडि.
मा प्रचुरण:
श्री बगळामुखी स्तोत्रनिधि (तात्पर्य सहितं)
प्रिंटिंगु पूर्ति अयि कॊनुगोलुकु सिद्धंगा उंदि.
स्तोत्रनिधि (तॆलुगु) वाट्साप् छानल् :
मा तॆलुगु वाट्साप् छानल् नि फालो चेयडानिकि
इक्कड क्लिक् चेयंडि
"तॆलुगु"
विप्रुलकु, द्विजुलकु विज्ञप्ति :
मंत्र अनुष्ठानं लेक नेटि कालंलो धर्माचरण क्षीणिस्तू उन्नदि. दयचेसि मीकु उपदेशं उन्न मंत्रं कनीसं लक्ष जपं चेयंडि. मीकु अतिदग्गरलो उन्न देवालयानिकि प्रतिरोजू वॆळ्ळि अक्कडि देवत मंत्रान्नि कनीसं 108 जपंचेसि, आ देवत बलान्नि वृद्धि चेयंडि. देवत अनुग्रहं उंटेने आ प्रांतंलो धर्मं वर्धिल्लुतुंदि.
तॆलुगु
tèlugu
śrī durgā saptaśatī
[gamanika: ī stotramu (ślokālu mātrame) “
” pārāyaṇa graṃthamulo kūḍā unnadi.
(idi mārkaṃḍeya purāṇaṃloni ‘devī mahātmyaṃ’ (durgā saptaśati) loni atyaṃta prasiddhamaina aparājita stotraṃ (devī stuti). devatalaṃdarū kalisi ammavārini stutiṃcina saṃdarbhaṃlonidi. ī stotraṃ paṭhiṃcaḍaṃ valla sarva kāryālalo vijayaṃ (aparājita) labhistuṃdi. manaloni buddhi, śakti, śāṃti vaṃṭi daivī guṇālu melkòṃṭāyi. bhayālu tòlagi ammavāri rakṣaṇa kalugutuṃdi.)
namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ |
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ sma tām ||
deviki namaskāramu (namo devyai), mahādeviki namaskāramu (mahādevyai). èllappuḍū śiva svarūpiṇiki (maṃgaḻapradamaina āmèku) namaskāramu (śivāyai satataṃ namaḥ). prakṛtiki (prakṛtyai), bhadraku (bhadrāyai) namaskāramu. niyama niṣṭhalato (niyatāḥ) āmèku memu praṇāmamu cestunnāmu (praṇatāḥ sma tām).
raudrāyai namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ |
jyotsnāyai ceṃdurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ ||
raudra rūpiṇiki (raudrāyai), nityurālaina āmèku (nityāyai), gauriki (gauryai), jagattunu dhariṃcunaṭṭi dhātriki (dhātryai) namaḥ namaḥ. vènnèla vaṃṭi prakāśamu gala āmèku (jyotsnāyai), caṃdruni vaṃṭi rūpamu gala āmèku (iṃdurūpiṇyai), sukhamuniccu āmèku (sukhāyai) niraṃtaraṃ namaskāramu.
kalyāṇyai praṇatāmṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ |
nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmyai śarvāṇyai te namo namaḥ ||
kalyāṇa svarūpiṇiki (kalyāṇyai), vṛddhini (saṃpadanu) prasādiṃcu āmèku (ṛddhyai), siddhini prasādiṃcu āmèku (siddhyai) memu praṇāmamu cestunnāmu. vināśanakāriṇiki (nairṛtyai), rājula yaṃdu lakṣmigā unna āmèku (bhūbhṛtāṃ lakṣmyai), śivuni ardhāṃgi śarvāṇiki (śarvāṇyai) nīku namaḥ namaḥ.
durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai |
khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ ||
duḥkhamulanu pogòṭṭu durgaku (durgāyai), kaṣṭāla kaḍalini dāṭiṃcu āmèku (durgapārāyai), sakala sārāṃśamaina āmèku (sārāyai), anniṃṭini ceyunaṭṭi āmèku (sarvakāriṇyai), kīrti rūpaṃlo unna āmèku (khyātyai), nalupu (kṛṣṇāyai) mariyu pòga raṃgu (dhūmrāyai) varṇamulu gala āmèku niraṃtaraṃ namaskāramu.
atisaumyātiraudrāyai natāstasyai namo namaḥ |
namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ ||
atyaṃta saumyurāliki (atisaumya) mariyu atyaṃta bhayaṃkarurāliki (atiraudrāyai), āmèku vaṃgi namaskaristunnāmu. jagattuku ādhārabhūturālaina (jagatpratiṣṭhāyai) deviki, kāryarūpiṇiki (kṛtyai) namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite (yā devī) samasta prāṇula yaṃdu (sarvabhūteṣu) ‘viṣṇumāya’ ani piluvabaḍutuṃdo (viṣṇumāyeti śabditā); āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu (namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ).
yā devī sarvabhūteṣu cetanetyabhidhīyate |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite (yā devī) samasta prāṇula yaṃdu (sarvabhūteṣu) ‘cetana’ (jñānaśakti/caitanyaṃ) ani piluvabaḍutuṃdo (cetanetyabhidhīyate); āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu buddhirūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite (yā devī) samasta prāṇula yaṃdu (sarvabhūteṣu) ‘buddhi’ rūpaṃlo (buddhirūpeṇa) nèlakòni unnado (saṃsthitā); āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu nidrārūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite (yā devī) samasta prāṇula yaṃdu (sarvabhūteṣu) nidra rūpaṃlo (nidrārūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu kṣudhārūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu ākali rūpaṃlo (kṣudhārūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu chāyārūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu nīḍa (ledā pratibiṃbaṃ) rūpaṃlo (chāyārūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu śakti rūpaṃlo (śaktirūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu tṛṣṇārūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu korika (tṛṣṇa) rūpaṃlo (tṛṣṇārūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu kṣāṃtirūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu orpu (kṣamā guṇaṃ) rūpaṃlo (kṣāṃtirūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu jātirūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu puṭṭuka/jāti rūpaṃlo (jātirūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu lajjārūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu lajja (vinayaṃ/siggu) rūpaṃlo (lajjārūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu śāṃtirūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu śāṃti rūpaṃlo (śāṃtirūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu śraddhārūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu śraddha (nammakaṃ) rūpaṃlo (śraddhārūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu kāṃtirūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu kāṃti (tejassu) rūpaṃlo (kāṃtirūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu lakṣmīrūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu lakṣmi (saṃpada/śobha) rūpaṃlo (lakṣmīrūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu vṛttirūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu vṛtti (jīvanopādhi/pravṛtti) rūpaṃlo (vṛttirūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu smṛtirūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu smṛti (jñāpakaśakti) rūpaṃlo (smṛtirūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu dayārūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite (yā devī) samasta prāṇula yaṃdu (sarvabhūteṣu) dayā rūpaṃlo (dayārūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu tuṣṭirūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu tṛpti/saṃtṛpti rūpaṃlo (tuṣṭirūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu mātṛrūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu talli rūpaṃlo (mātṛrūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
yā devī sarvabhūteṣu bhrāṃtirūpeṇa saṃsthitā |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite samasta prāṇula yaṃdu bhrama/bhrāṃti rūpaṃlo (bhrāṃtirūpeṇa) nèlakòni unnado; āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
iṃdriyāṇāmadhiṣṭhātrī bhūtānāṃ cākhileṣu yā |
bhūteṣu satataṃ tasyai vyāptyai devyai namo namaḥ ||
samasta prāṇula yòkka (akhileṣu bhūteṣu) iṃdriyālaku adhiṣṭhāna devatagā (iṃdriyāṇāmadhiṣṭhātrī) uṃḍi, e devi ayite (yā) anni bhūtamulalo (prāṇulalo) èllappuḍū vyāpiṃci unnado (vyāptyai), aṭuvaṃṭi deviki niraṃtara namaskāramu.
citirūpeṇa yā kṛtsnametadvyāpya sthitā jagat |
namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ||
e devi ayite caitanya rūpaṃlo (citirūpeṇa) ī mòttaṃ jagattunu (kṛtsnametat jagat) vyāpiṃci unnado (vyāpya sthitā); āmèku namaskāramu, āmèku namaskāramu, āmèku marala marala namaskāramu.
stutā suraiḥ pūrvamabhīṣṭasaṃśrayā-
karotu sā naḥ śubhaheturīśvarī
śubhāni bhadrāṇyabhihaṃtu cāpadaḥ ||
pūrvamu devatalace (suraiḥ pūrvam) tama korikalu nèravercukònuṭakai stutiṃpabaḍinadi, alāge deveṃdrunice (sureṃdreṇa) aneka dinamulu seviṃpabaḍinadi ayina ā īśvari (sā īśvarī); māku śubhamulaku kāraṇabhūturālai (śubhahetuḥ), śubhamulanu mariyu maṃgaḻamulanu (śubhāni bhadrāṇi) kalugajeyugāka, mariyu mā āpadalanu tòlagiṃcugāka (abhihaṃtu ca āpadaḥ).
yā sāṃprataṃ coddhatadaityatāpitai-
yā ca smṛtā tatkṣaṇameva haṃti naḥ
sarvāpado bhaktivinamramūrtibhiḥ ||
garvitulaina rākṣasulace pīḍiṃpabaḍina (uddhatadaityatāpitaiḥ) mā vaṃṭi devatalaṃdarice (asmābhiḥ suraiḥ) ippuḍu (sāṃprataṃ) namaskariṃpabaḍutunna e īśvari ayite, bhaktito vaṃgina śarīramulato (bhaktivinamramūrtibhiḥ) smariṃcina mātrāne (smṛtā tatkṣaṇameva) mā yòkka samasta āpadalanu haristuṃdo (haṃti naḥ sarvāpadaḥ), aṭṭi devini memu śaraṇu veḍutunnāmu.
prādhānika rahasyam
saṃpūrṇa
śrī durgā saptaśatī
cūḍaṃḍi.
mā pracuraṇa:
priṃṭiṃgu pūrti ayi kònugoluku siddhaṃgā uṃdi.
mā tèlugu vāṭsāp chānal ni phālo ceyaḍāniki
ikkaḍa klik ceyaṃḍi
"tèlugu"
viprulaku, dvijulaku vijñapti :
maṃtra anuṣṭhānaṃ leka neṭi kālaṃlo dharmācaraṇa kṣīṇistū unnadi. dayacesi mīku upadeśaṃ unna maṃtraṃ kanīsaṃ lakṣa japaṃ ceyaṃḍi. mīku atidaggaralo unna devālayāniki pratirojū vèḻḻi akkaḍi devata maṃtrānni kanīsaṃ 108 japaṃcesi, ā devata balānni vṛddhi ceyaṃḍi. devata anugrahaṃ uṃṭene ā prāṃtaṃlo dharmaṃ vardhillutuṃdi.
tèlugu
🕉️ పారాయణ విధానము & ఆధ్యాత్మిక ప్రాశస్త్యము (Chanting Methodology & Significance)
🪔 పారాయణ సమయము (Auspicious Chanting Time)
Best recited during Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or during evening Sandhya Kaala after cleansing and lighting a traditional oil lamp (దీపారాధన).
🧘 ఆసనము & నియమములు (Posture & Focus)
Sit facing East or North on a clean woolen or cotton mat. Chant with clear pronunciation, maintaining steady rhythm and heartfelt devotion to Divinity.
Preserved across authentic palm-leaf manuscripts and classical Sanskrit traditions, this sacred hymn is revered across generations as an essential daily sadhana for spiritual seekers and householders alike.